Expansions under Ramkamhaeng EditPh

Expansions under Ramkamhaeng Edit
Pho Khun Ban Muang and his brother Ram Khamhaeng expanded the Sukhothai kingdom. To the south, Ramkamhaeng subjugated the kingdom of Supannabhum and Sri Thamnakorn (Tambralinga) and, through Tambralinga, adopted Theravada as state religion. Traditional history described the extension of Sukhothai in a great fashion and the accuracy of these claims is disputed. To the north, Ramkamhaeng put Phrae and Muang Sua (Luang Prabang) under tribute.

To the west, Ramkhamhaeng helped the Mons under Wareru (who is said to have eloped with Ramkamhaeng’s daughter) to free themselves from Pagan control and established a kingdom at Martaban (they later moved to Pegu). So, Thai historians considered the Kingdom of Martaban a Sukhothai tributary. However, in practice, such Sukhothai domination may not have extended that far.

With regard to culture, Ramkhamhaeng requested the monks from Sri Thamnakorn to propagate the Theravada religion in Sukhothai. In 1283, the Thai script was invented by Ramkamhaeng, formulating into the controversial Ramkamhaeng Stele discovered by Mongkut 600 years later.

It was also this time that the first relation with Yuan Dynasty was formulated and Sukhothai began sending trade missions to China. The well-known exported good of Sukhothai was the Sangkalok (Song Dynasty pottery) – the only period that Siam produced Chinese-styled ceramics and fell out of use by the 14th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายภายใต้แก้ไขรามคำแหงน้องขุนรามคำแหงมหาราชและพ่อขุนบ้านเมืองขยายอาณาจักรสุโขทัย ใต้ รามคำแหง subjugated อาณาจักร Supannabhum และ Thamnakorn ศรี (Tambralinga) และ ผ่าน Tambralinga เถรวาทเป็นศาสนาของรัฐที่นำมาใช้ ประวัติดั้งเดิมอธิบายส่วนขยายของสุโขทัยในแฟชั่นที่ดี และมีข้อโต้แย้งความถูกต้องของการเรียกร้องเหล่านี้ ทางทิศเหนือ รามคำแหงใส่แพร่และเมืองเสือ (หลวงพระบาง) ภายใต้ส่วยทางตะวันตก รามคำแหงช่วยมอนส์ภายใต้ Wareru (ที่กล่าวได้ว่า มี eloped กับลูกสาวของรามคำแหง) จะฟรีตัวเองจากการควบคุมการป่าเถื่อน และก่อตั้งราชอาณาจักรที่ Martaban (พวกเขาถูกย้ายไป Pegu) ดังนั้น นักประวัติศาสตร์ไทยถือว่าราชอาณาจักร Martaban สุโขทัยการสมทบ อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ สุโขทัยปกครองดังกล่าวอาจไม่มีขยายที่ห่างไกลเกี่ยวกับวัฒนธรรม รามคำแหงร้องขอพระสงฆ์จาก Thamnakorn ศรีสืบศาสนาเถรวาทในสุโขทัย ใน 1283 ภาษาไทยถูกคิดค้น โดยรามคำแหง formulating เป็น Stele รามคำแหงแย้งที่ค้นพบ โดยพระจอมเกล้า 600 ปีต่อมามันเป็นเวลาที่ความสัมพันธ์ครั้งแรกกับราชวงศ์หยวนถูกสูตร และสุโขทัยเริ่มส่งภารกิจทางการค้ากับจีน ส่งออกดีรู้จักสุโขทัยถูก Sangkalok (ราชวงศ์ซ่งเครื่องปั้นดินเผา) – รอบระยะเวลาเฉพาะที่สยามผลิตเซรามิคสไตล์จีน และตกจากศตวรรษที่ 14 ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้การขยายรามคำแหงแก้ไขพ่อขุนบ้านม่วงและพี่ชายของเขารามคำแหงขยายอาณาจักรสุโขทัย ไปทางทิศใต้รามคำแหงปราบปรามอาณาจักรของ Supannabhum และศรี Thamnakorn (อาณาจักรตามพรลิงค์) และผ่านอาณาจักรตามพรลิงค์นำเถรวาทเป็นศาสนาประจำชาติ ประวัติศาสตร์ดั้งเดิมอธิบายขยายของสุโขทัยในแฟชั่นที่ดีและความถูกต้องของการเรียกร้องเหล่านี้แน่นอน ไปทางทิศเหนือรามคำแหงใส่แพร่และเมืองเสือ (หลวงพระบาง) ภายใต้ส่วย. ไปทางทิศตะวันตกรามคำแหงช่วยมอนส์ภายใต้ Wareru (ที่บอกว่าจะต้องหนีไปอยู่กับลูกสาวของรามคำแหง) เพื่อตัวเองเป็นอิสระจากการควบคุมของอิสลามและเป็นที่ยอมรับในราชอาณาจักรที่เมาะตะมะ (พวกเขาต่อมาย้ายไปพะโค) ดังนั้นประวัติศาสตร์ไทยถือเป็นราชอาณาจักรเมาะตะมะเป็นเมืองสุโขทัย แต่ในทางปฏิบัติ, การปกครองสุโขทัยดังกล่าวอาจไม่ได้มีการขยายที่ไกล. เกี่ยวกับวัฒนธรรมรามคำแหงขอพระสงฆ์จากประเทศศรี Thamnakorn เพื่อเผยแพร่ศาสนาเถรวาทในสุโขทัย 1283 ในสคริปต์ไทยถูกคิดค้นโดยรามคำแหงกำหนดลงในรามคำแหง Stele ขัดแย้งค้นพบโดยพระจอมเกล้า 600 ปีต่อมา. มันก็เป็นเวลาที่ความสัมพันธ์ครั้งแรกกับราชวงศ์หยวนเป็นสูตรสุโขทัยเริ่มส่งภารกิจการค้าไปยังประเทศจีน ที่รู้จักกันดีการส่งออกที่ดีของสุโขทัยเป็น Sangkalok (เพลงเครื่องปั้นดินเผาราชวงศ์) - ช่วงเวลาเดียวที่สยามผลิตเซรามิกจีนสไตล์และหลุดออกมาจากการใช้งานโดยศตวรรษที่ 14

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้โครงการการแก้ไข
พ่อขุนบ้านม่วงและพี่ชายของเขาพ่อขุนบานเมืองขยายราชอาณาจักรสุโขทัย . ไปทางทิศใต้ , รามคําแหง ยึดอาณาจักรของ supannabhum และศรี thamnakorn ( ตามพรลิงค์ ) และประกาศใช้เป็นรัฐตามพรลิงค์ผ่าน , หลักคำสอนศาสนา ประวัติศาสตร์โบราณอธิบายนามสกุลของสุโขทัยในแฟชั่นที่ดีและความถูกต้องของการเรียกร้องเหล่านี้ถูกโต้แย้งรามคําแหงแพร่ไปทางทิศเหนือ , ใส่เมืองเสือ ( หลวงพระบาง ) ภายใต้บรรณาการ

ไปทางทิศตะวันตก , รามคําแหงช่วย Mons ภายใต้ wareru ( ใครเคยหนีไปกับลูกสาวพิเศษ ) ที่จะฟรีตัวเองจากการควบคุมศาสนาและก่อตั้งอาณาจักรที่เมาะตะมะ ( ต่อมาย้ายไปอยู่หงสาวดี ) ดังนั้น ไทยนักประวัติศาสตร์ถือว่าราชอาณาจักรสุโขทัยเมาะตะมะเป็นแคว แต่ในทางปฏิบัติเช่นสุโขทัยการปกครองอาจไม่ได้ไปไกลขนาดนั้น

เกี่ยวกับวัฒนธรรม , รามคําแหงขอพระสงฆ์จากศรี thamnakorn เผยแพร่ศาสนาเถรวาทในสุโขทัย ในตัว , สคริปภาษาไทยถูกคิดค้นโดยรามคําแหง 2 ในศิลาจารึกที่ค้นพบโดย มหาวิทยาลัยรามคําแหง แย้ง 600 ปีต่อมา . . .

นอกจากนี้ยังเวลาที่ความสัมพันธ์ครั้งแรกกับราชวงศ์หยวน เป็นยุทธศาสตร์ และสุโขทัยเริ่มส่งภารกิจการค้ากับจีน ที่รู้จักกันดีส่งออกที่ดีของสุโขทัยเป็น sangkalok ( เพลงเครื่องปั้นดินเผาราชวงศ์และเพียงระยะเวลาที่ผลิตจีนสไตล์สยาม เซรามิค และเลิกใช้โดยศตวรรษที่ 14