WHEN READY FOR SHIPMENT. UNLESS AGR

WHEN READY FOR SHIPMENT. UNLESS AGREED OTHERWISE BEFORE
PRODUCTION OF THE ORDER THIS SHALL BE AT THE CUSTOMER ORDER
REQUESTED DATE OR ON THE ACTUAL READINESS DATE WHICHEVER
COMES LAST. STORAGE SERVICES ARE AVAILABLE AT A FEE OF
1,5% PER MONTH AFTER ONE MONTH OF STORAGE. THE STORAGE FEE
WILL BE BASED ON THE COMMERCIAL GOODS VALUE STATED IN THE
ORDER ACKNOWLEDGEMENT.**
.
OVERDUE PAYMENTS WILL BE CHARGED WITH AN INTEREST OF 1,5%
PER MONTH PRO RATA COMMENCING FROM THE DUE DATE.
INTEREST WILL BE BASED ON THE COMMERCIAL GOODS VALUE STATED
IN THE ORDER ACKNOWLEDGEMENT.
.
FOR THIS ORDER ARE VALID OUR GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF
SALE WITH REFERENCE NUMBER GTC - February 2013.
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพร้อมสำหรับการจัดส่ง เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นก่อน
การผลิตของคำสั่งนี้จะเป็นที่สั่งซื้อของลูกค้า
วันที่ร้องขอหรือความพร้อมในวันที่เกิดขึ้นจริงแล้วแต่
มาล่าสุด บริการจัดเก็บมีอยู่ที่ค่า
1,5% ต่อเดือนหลังจากหนึ่งเดือนของการจัดเก็บ การจัดเก็บค่าธรรมเนียม
จะขึ้นอยู่กับค่าสินค้าเชิงพาณิชย์ที่ระบุไว้ในคำสั่งการรับรู้
.
**
การชำระเงินค้างชำระจะถูกเรียกเก็บที่มีความสนใจของ 1,5%
ต่อเดือนสัดส่วนนับจากวันที่ครบกำหนด
ดอกเบี้ยจะขึ้นอยู่กับค่าสินค้าเชิงพาณิชย์ที่ระบุไว้ใน
รับทราบคำสั่ง

สำหรับการสั่งซื้อนี้ถูกต้องตามข้อตกลงของเราและเงื่อนไขของการขายที่มี
GTC หมายเลขอ้างอิง - กุมภาพันธ์ 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพร้อมแล้วสำหรับการจัดส่ง เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นก่อน
ผลิตของใบสั่งนี้จะเป็นที่ลูกค้าใบสั่ง
วันร้องขอหรือในวันพร้อมจริงแล้ว
มาสุดท้าย บริการเก็บข้อมูลมีค่าธรรมเนียม
1.5% ต่อเดือนหลังจากเดือนหนึ่งเก็บ ค่าธรรมเนียมเก็บ
จะขึ้นอยู่กับมูลค่าสินค้าเชิงพาณิชย์ที่ระบุไว้ในการ
ACKNOWLEDGEMENT.* สั่ง *

คิดเงินเป็นดอกเบี้ย 1.5%
ต่อเดือน PRO RATA นั้นจากวันครบกำหนด
สนใจจะยึดตามมูลค่าสินค้าเชิงพาณิชย์ที่ระบุ
ในยอมรับใบสั่ง
.
สำหรับใบสั่งนี้มีผลบังคับใช้ข้อตกลงและเงื่อนไขของเรา
ขาย มีการอ้างอิงหมายเลข GTC - 2013 กุมภาพันธ์
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพร้อมใช้งานสำหรับการส่งสินค้า. เว้นแต่ว่าได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่นก่อน
การผลิตของการสั่งซื้อนี้จะได้รับการสั่งซื้อที่ลูกค้าวันที่
ที่ร้องขอหรือในความพร้อมวันที่จริงแล้วแต่จำนวนใด
มาก่อน การจัดเก็บข้อมูลจัดให้บริการโดยคิดค่าธรรมเนียมของ
1.5% ต่อเดือนหลังจากหนึ่งเดือนของการจัดเก็บ การจัดเก็บค่าธรรมเนียม
not จะต้องอยู่บนพื้นฐานทางการค้าสินค้าค่าที่ระบุไว้ในการสั่งซื้อ n รับทราบอีก**
ได้
การชำระเงินค้างชำระเงินต้นหรือดอกเบี้ยจะมีส่วนได้เสียที่ของ 1.5%
ต่อเดือนตามส่วนนับจากวันที่
ดอกเบี้ยจะต้องอยู่บนพื้นฐานทางการค้าสินค้ามูลค่าระบุ
ในการตอบรับคำสั่งซื้อนี้
)
การสั่งซื้อนี้จะใช้ได้ทั่วไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของเราของ
ขายพร้อมด้วยหมายเลขอ้างอิง GTC - เดือน กุมภาพันธ์ ปี 2013
)