Hi!As you may be will know Norway i

Hi!
As you may be will know Norway is also a kingdom.
The photo I sent you was taken in 1960 when your king Bhumibol
and queen Sirikit visited Norway. As you know Bhumibol then had
been your king for 14 years. I found this photo in a Norwegian newspaper
and thought it might be interesting for you.
To the left you see queen Sirikit, then our princess Astrid (she is still alive),
then our king at that time - king Olav who died in 1991, then our crownprince
Harald who was crowned after his father in 1991 and still is our king
and at last to the right king Bhumibol.

PS. Our present crownprince Haakon and his wife Mette Marit visited
Thailand in 2006 and the photo attached now is taken during that visit.
Steinar

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีตามที่คุณอาจจะรู้ว่า นอร์เวย์เป็นอาณาจักรส่งไปคุณถ่ายใน 1960 เมื่อคุณคิง Bhumibolและสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์ชมนอร์เวย์ ว่าภูมิพลได้แล้ว แล้วคิงของคุณ 14 ปี พบภาพนี้ในหนังสือพิมพ์ภาษานอร์เวย์ และคิดว่า มันอาจจะน่าสนใจสำหรับคุณทางซ้าย คุณดูพระบรมราชินีนาถ แล้วเราเจ้าหญิงอัสตริดแห่ง (เธอจะยังมีชีวิตอยู่), พระมหากษัตริย์ของเราในขณะนั้น - king Olav ที่เสียชีวิตในปีพ.ศ. 2534 แล้ว crownprince ของเราHarald ที่ได้มงกุฎหลังจากเขาพ่อในปีพ.ศ. 2534 และยัง มีพระมหากษัตริย์ของเรา และ ที่สุดท้ายที่ถูกกษัตริย์ภูมิพลสดด. crownprince ของเราปัจจุบันราชาธิบดีโฮกุนและภรรยาเมตเต Marit ชมประเทศไทยในปี 2549 และแนบรูปถ่ายตอนนี้จะมาในชมที่Steinar

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi!
ในขณะที่คุณอาจจะจะได้รู้ว่านอร์เวย์ยังเป็นราชอาณาจักร.
ภาพผมส่งถูกนำตัวขึ้นในปี 1960 เมื่อกษัตริย์ภูมิพลของคุณ
และพระราชินีสิริกิติ์ไปเยือนนอร์เวย์ ดังที่คุณทราบภูมิพลแล้วได้
รับกษัตริย์ของท่านเป็นเวลา 14 ปี ผมพบว่าภาพในหนังสือพิมพ์นอร์เวย์นี้
และคิดว่ามันอาจจะน่าสนใจสำหรับคุณ.
ไปทางซ้ายที่คุณเห็นพระราชินีสิริกิติ์แล้วเจ้าหญิงสตริดของเรา (เธอยังมีชีวิตอยู่)
แล้วพระมหากษัตริย์ของเราที่ว่าเวลา - กษัตริย์ Olav ผู้ที่เสียชีวิตในปี 1991 แล้ว crownprince ของเรา
แฮรัลด์ที่ได้ครองตำแหน่งหลังจากที่พ่อของเขาในปี 1991 และยังคงเป็นพระมหากษัตริย์ของเรา
และที่สุดท้ายที่จะกษัตริย์ภูมิพลขวา. PS crownprince ปัจจุบันของเราฮาและภรรยาของเขา Marit เมทไปเยือนประเทศไทยในปี 2006 และภาพที่แนบมาในขณะนี้ถูกนำตัวไปในระหว่างการเยือนที่. Steinar

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี !
คุณอาจจะรู้ว่านอร์เวย์ยังเป็นอาณาจักร
รูปที่ฉันส่งไปให้คุณถ่ายในปี 1960 เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
เยือนนอร์เวย์ อย่างที่คุณรู้ ภูมิพลแล้ว
ถูกกษัตริย์เป็นเวลา 14 ปี ผมเจอรูปนี้ใน
หนังสือพิมพ์นอร์เวย์และคิดว่ามันอาจจะน่าสนใจสำหรับคุณ .
ทางซ้ายเห็นสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ แล้วเราเจ้าหญิงอัสตริด ( แม่ยังมีชีวิตอยู่ ) ,
แล้วกษัตริย์ของเราตอนนั้น - กษัตริย์โอลาฟที่เสียชีวิตในปี 1991 จากนั้น crownprince
ของเรา จากที่เคยครองมงกุฎหลังจากบิดาของเขาในปี 1991 และยังคงเป็นกษัตริย์ของเรา
และสุดท้ายด้านขวาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ปล . ปัจจุบันของเรา crownprince สยามและภรรยาของเขา mette มาริเยือน
ไทยในปี 2549 และรูปถ่ายที่แนบมาตอนนี้ ถ่ายช่วงนั้น
steinar เข้าชม