Taiwan's production output fell 5.4

Taiwan's production output fell 5.46 per cent in August on the back of underperforming exports, the Economics Ministry reported yesterday.

The production index -- 104.47 posted in August -- has been trending downward since it reached its peak of 111.73 in March.

Output of all manufacturing categories tumbled across the board, while that of base metal, machinery and equipment, cars as well as computer, electronics and optical products, slumped more than 9 per cent.

Output of electronics parts and components, the largest manufacturing category in Taiwan, dipped 3.28 per cent. The subcategory of panel industry dropped 10.82 per cent.

Slow demand in electronics products and global competition contributed to less output in the electronics parts and components industry, the Economics Ministry said.

Similar reasons also caused the output of computer, electronics and optical products as well as machinery and equipment to slump.

Production of sedans and larger-sized vehicles plummeted more than 20 per cent as demand slowed during the lunar ghost month while some facilities suspended operation.

Aggregated sales fell nearly 3 per cent

With the decline recorded in August, the production output has been decreasing for four months running, joining a series of disappointing figures the nation has seen in the past few months, including reduced foreign orders for five continuous months and sliding exports for seven straight months.

In a separate report released by the Economics Ministry yesterday, aggregated business revenues dipped 2.9 per cent in August, marking yet another decline for six consecutive months.

More specifically, wholesale fell 4 per cent, retail slipped 0.7 per cent while the food industry rose 2.3 per cent.

The food industry saw growth as a result of name brands expanding stores and increased sales from food delivery services, the ministry said.

Future forecast

According to the Economics Ministry’s survey, 10.4 per cent of manufacturing firms projected higher output in September than in August, while 68.5 per cent expected it would remain roughly the same and 21.1 per cent believed the output would sink further.

The directional movement index for production output registered at 48.4; Since a value under 50 indicates contraction, the Economics Ministry forecast September’s output will be lower than August’s.

Looking forward, the Economics Ministry said weakened global growth momentum, emerging markets’ waning demand, slumping oil and steel prices and intense competition with global players are all risk factors.

On the positive side, big global names unveiling new mobile devices, China’s upcoming National Day Golden Week, the winter shopping season and petrochemical companies wrapping up annual maintenance repair may pull up domestic companies’ production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลผลิตของไต้หวันตกร้อยละ 5.46 สิงหาคมหลังของวิธีการส่งออก กระทรวงเศรษฐกิจรายงานเมื่อวานนี้ดัชนีการผลิต - 104.47 ลงในเดือนสิงหาคม - มีการ trending ลงเนื่องจากมาถึงจุดสูงสุดของของ 111.73 ในเดือนมีนาคมผลผลิตทั้งหมดผลิตประเภท tumbled ทั่วกระดาน ในขณะที่ฐานโลหะ เครื่องจักร และอุปกรณ์ รถยนต์รวมทั้งคอมพิวเตอร์ อิเล็กทรอนิกส์ และ ผลิตภัณฑ์ออปติคอล slumped มากกว่า 9 ร้อยผลผลิตของชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และส่วนประกอบ ประเภทการผลิตที่ใหญ่ที่สุดในไต้หวัน สอดร้อยละ 3.28 ประเภทย่อยของอุตสาหกรรมแผงลดลงร้อยละ 10.82ความต้องการช้าในการแข่งขันส่วนการส่งออกน้อยลงในชิ้นส่วนและส่วนประกอบอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ กระทรวงเศรษฐกิจกล่าวเหตุผลคล้ายกันยังเกิดจากการแสดงผลของคอมพิวเตอร์ อิเล็กทรอนิกส์ และผลิตภัณฑ์ออปติคอลรวมทั้งเครื่องจักร และอุปกรณ์การตกต่ำผลิตของ sedans และยานพาหนะขนาดใหญ่ลดลงมากขึ้นกว่าร้อยละ 20 เป็นอุปสงค์ที่ชะลอตัวในช่วงเดือนทางจันทรคติผีในขณะที่สิ่งอำนวยความสะดวกชั่วคราวการดำเนินการขายรวมลดลงเกือบ 3 ร้อยมีการลดลงในเดือนสิงหาคม ผลผลิตได้รับการลดลงเดือนสี่ที่ทำงาน รวมชุดชิว ๆ ตัวเลขประเทศได้เห็นในไม่กี่เดือนผ่านมา รวมถึงลดใบสั่งต่างประเทศ 5 เดือนอย่างต่อเนื่องและส่งออกเลื่อนเดือนเจ็ดตรงในรายงานแยกออก โดยกระทรวงเศรษฐกิจเมื่อวานนี้ รายได้ธุรกิจรวมสอดร้อยละ 2.9 ในเดือนสิงหาคม ทำเครื่องหมายปฏิเสธอีกหกเดือนติดต่อกันมากขึ้นโดยเฉพาะ ขายส่งลดลงร้อยละ 4 เล็ดรอดขายปลีกร้อยละ 0.7 ในขณะที่อุตสาหกรรมอาหารกุหลาบร้อยละ 2.3อุตสาหกรรมอาหารเห็นเติบโตจากการขยายร้านค้าและยอดขายเพิ่มขึ้นจากบริการจัดส่งอาหาร ยี่ห้อชื่อกระทรวงการการคาดการณ์ในอนาคตตามแบบสำรวจของกระทรวงเศรษฐกิจ ร้อยละ 10.4 ของการผลิตบริษัทผลผลิตสูงกว่าคาดการณ์ในเดือนกันยายนกว่าในเดือนสิงหาคม ในขณะที่ร้อยละ 68.5 คาดว่า มันจะอยู่ประมาณเดียวกันและร้อยละ 21.1 เชื่อว่า ผลลัพธ์จะจมเพิ่มเติมดัชนีเคลื่อนไหวทิศทางสำหรับผลผลิตที่ได้ลงทะเบียนที่ 48.4 ตั้งแต่ค่าต่ำกว่า 50 แสดงการหดตัว กระทรวงเศรษฐกิจคาดการณ์ของกันยายนผลผลิตจะต่ำกว่าของเดือนสิงหาคมมองไปข้างหน้า กระทรวงเศรษฐกิจกล่าวว่า ลดลงโมเมนตัมในการเจริญเติบโตทั่วโลก การเกิดใหม่ของตลาดความต้องการชำระ slumping น้ำมัน และราคาเหล็ก และการแข่งขันที่รุนแรงกับผู้เล่นทั่วโลกเป็นปัจจัยเสี่ยงทั้งหมดด้านบวก ใหญ่ชื่อสากลฯ ใหม่โทรศัพท์มือถือ ของจีนเกิดขึ้นชาติวันทองสัปดาห์ ฤดูช้อปปิ้งฤดูกาลและปิโตรเคมีบริษัทตัดค่าประจำปีบำรุงรักษาซ่อมแซมอาจดึงผลิตภายในประเทศบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้หวันกำลังการผลิตลดลงร้อยละ 5.46 ในเดือนสิงหาคมที่ด้านหลังของผลการดำเนินงานการส่งออกที่กระทรวงเศรษฐศาสตร์รายงานเมื่อวานนี้. ดัชนีการผลิต - 104.47 โพสต์ในเดือนสิงหาคม - ได้รับการแนวโน้มลดลงเพราะมันถึงจุดสูงสุดของ 111.73 มีนาคม. การส่งออกของทุก การผลิตประเภทร่วงลงทั่วกระดานในขณะที่ฐานโลหะเครื่องจักรและอุปกรณ์รถยนต์เช่นเดียวกับคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์และผลิตภัณฑ์แสงลดลงมากกว่าร้อยละ 9. การส่งออกของชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และส่วนประกอบประเภทผลิตที่ใหญ่ที่สุดในไต้หวันลดลง ร้อยละ 3.28 ประเภทย่อยของอุตสาหกรรมแผงลดลงร้อยละ 10.82. ความต้องการช้าในผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์และการแข่งขันระดับโลกที่มีส่วนทำให้การส่งออกน้อยลงในชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และอุตสาหกรรมชิ้นส่วนกระทรวงเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า. ด้วยเหตุผลที่คล้ายกันยังก่อให้เกิดการส่งออกของคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์และผลิตภัณฑ์ออปติคอลได้เป็นอย่างดี เป็นเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่จะตกต่ำ. ผลิตรถเก๋งและรถขนาดใหญ่ที่มีขนาดลดลงกว่าร้อยละ 20 ขณะที่ความต้องการที่ชะลอตัวในช่วงเดือนผีดวงจันทร์ในขณะที่สิ่งอำนวยความสะดวกดำเนินการบางอย่างที่ถูกระงับ. ยอดขายโดยรวมลดลงเกือบร้อยละ 3 กับการลดลงที่บันทึกไว้ในเดือนสิงหาคม กำลังการผลิตได้ลดลงสี่เดือนทำงานร่วมชุดของตัวเลขที่น่าผิดหวังของประเทศได้เห็นในไม่กี่เดือนที่ผ่านมารวมทั้งลดคำสั่งซื้อจากต่างประเทศเป็นเวลาห้าเดือนอย่างต่อเนื่องและการส่งออกเลื่อนเวลาเจ็ดเดือนตรง. ในรายงานแยกต่างหากออกโดยเศรษฐศาสตร์ กระทรวงเมื่อวานนี้รายได้จากธุรกิจรวมลดลงร้อยละ 2.9 ในเดือนสิงหาคมแต้มยังลดลงอีกเป็นเวลาหกเดือนติดต่อกัน. โดยเฉพาะอย่างยิ่งขายส่งลดลงร้อยละ 4, ค้าปลีกลดลงร้อยละ 0.7 ในขณะที่อุตสาหกรรมอาหารเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.3. อุตสาหกรรมอาหารเห็นการเติบโต เป็นผลมาจากแบรนด์ชื่อการขยายร้านค้าและยอดขายเพิ่มขึ้นจากการให้บริการจัดส่งอาหารกระทรวงกล่าวว่า. การคาดการณ์ในอนาคตตามการสำรวจเศรษฐศาสตร์กระทรวงร้อยละ 10.4 ของ บริษัท ผลิตคาดการณ์การส่งออกที่สูงขึ้นในเดือนกันยายนกว่าในเดือนสิงหาคมในขณะที่ร้อยละ 68.5 คาดหวัง จะยังคงอยู่ประมาณเดียวกันและร้อยละ 21.1 เชื่อว่าการส่งออกจะจมต่อไป. ดัชนีเคลื่อนไหวทิศทางสำหรับการส่งออกการผลิตลงทะเบียนที่ 48.4; ตั้งแต่ค่าต่ำกว่า 50 บ่งชี้การหดตัวเศรษฐกิจกระทรวงการคาดการณ์การส่งออกเดือนกันยายนจะต่ำกว่าเดือนสิงหาคมก. มองไปข้างหน้าเศรษฐศาสตร์กระทรวงกล่าวว่าอ่อนแอโมเมนตัมการเติบโตทั่วโลกมีความต้องการที่เกิดขึ้นใหม่แรมตลาด 'ท้าวน้ำมันและราคาเหล็กและการแข่งขันที่รุนแรงกับผู้เล่นทั่วโลก ปัจจัยเสี่ยงทั้งหมด. ในด้านบวกชื่อระดับโลกที่ยิ่งใหญ่เปิดตัวโทรศัพท์มือถือใหม่วันชาติของจีนโกลเด้นที่จะเกิดขึ้นสัปดาห์ฤดูช้อปปิ้งในช่วงฤดูหนาวและ บริษัท ปิโตรเคมีห่อซ่อมแซมบำรุงรักษาประจำปีอาจดึงการผลิต บริษัท ในประเทศ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลผลิตของไต้หวันลดลง 5.46 ร้อยละในเดือนสิงหาคมในด้านหลังของ underperforming การส่งออก เศรษฐกิจกระทรวงรายงานเมื่อวานนี้

ดัชนีการผลิต 104.47 โพสต์ในเดือนสิงหาคม -- ได้รับการแนวโน้มลดลงเนื่องจากมันถึงจุดสูงสุดของ 111.73 มีนาคม .

ผลผลิตของการผลิตทั้งหมดประเภทร่วงลงทั่วทั้งกระดาน ในขณะที่ของโลหะ ฐาน , เครื่องจักรและอุปกรณ์