Under the U.S.-Morocco FTA, tariffs

Under the U.S.-Morocco FTA, tariffs on more than 95% of qualifying consumer and industrial goods were immediately eliminated. Remaining tariffs for most qualifying goods will be eliminated over a nine-year period that began on January 1, 2006. For a limited number of products, tariffs will be eliminated over a period of up to 15 years.
The agreement also offers new access to services, intellectual property protection, a predictable legal framework for U.S. investors, open and fair government procurement, and strong protections for labor and environment.
If the import is an unfinished product requiring further processing or assembly in Morocco, duties may be reduced further. Import duties vary from 2.5 to 35% for many raw materials and equipment. Imports are also subject to a Value Added Tax (VAT), varying from 0 to 20%. VAT is not always paid on locally produced goods (e.g., corn) or on some vehicles used for international transportation (e.g., moving vans).
In addition to the 1995 Finance Act, a para-fiscal tax (taxe parafiscale) of 0.25% on imports was introduced to finance activities such as technical inspections for export goods, economic and export promotion, industrial development, and small-scale production. The following are exempt from the "taxe parafiscale": All merchandise imports qualifying for:
1
. Special customs procedures or concessions granted in the context of officially approved investment programs,
2
. Exemption or total relief from import duties and taxes by virtue of legislative provisions or special regulations, and
3
. Preferential trading agreements between Morocco and other countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้ us-โมร็อกโกเขตการค้าเสรีอัตราภาษีต่ำกว่า 95% ของการคัดเลือกสินค้าอุปโภคบริโภคและอุตสาหกรรมถูกตัดออกทันที การเก็บภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าที่เหลือมีคุณสมบัติส่วนใหญ่จะถูกกำจัดในช่วงเก้าปีที่เริ่มต้นขึ้นเมื่อ 1 มกราคม 2006 สำหรับจำนวนที่ จำกัด ของผลิตภัณฑ์ภาษีจะถูกกำจัดในช่วงระยะเวลาถึง 15 ปี.
สัญญายังมีการเข้าถึงการใหม่ในการบริการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญากรอบกฎหมายสามารถคาดเดาได้สำหรับเรา นักลงทุนจัดซื้อของรัฐบาลที่เปิดกว้างและเป็นธรรมและการคุ้มครองที่แข็งแกร่งสำหรับแรงงานและสภาพแวดล้อม.
ถ้านำเข้าเป็นผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่เสร็จต้องมีการประมวลผลต่อไปหรือประกอบในโมร็อกโกหน้าที่อาจจะลดลงอีก อากรขาเข้าที่แตกต่างกันไป 2.5-35% สำหรับวัตถุดิบจำนวนมากและอุปกรณ์การนำเข้านอกจากนี้ยังมีเรื่องที่ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ที่แตกต่างกัน 0-20% vat เราจะไม่จ่ายเสมอในสินค้าที่ผลิตในประเทศ (เช่นข้าวโพด) หรือบนยานพาหนะบางอย่างที่ใช้ในการขนส่งระหว่างประเทศ (เช่นการเคลื่อนย้ายรถตู้).
นอกเหนือไปจากการกระทำ 1995 การเงิน, ภาษีพาราการคลัง (Taxe parafiscale) 0.25% นำเข้าเมื่อถูกนำไปเป็นเงินทุนสำหรับกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการตรวจสอบทางเทคนิคสำหรับสินค้าส่งออก,โปรโมชั่นทางเศรษฐกิจการผลิตและการส่งออก, การพัฒนาอุตสาหกรรมและขนาดเล็ก ดังต่อไปนี้ได้รับการยกเว้นจาก "Taxe parafiscale": ทั้งหมดนำเข้าสินค้าเพื่อคัดเลือก:
1
พิธีการศุลกากรพิเศษหรือสัมปทานที่ได้รับในบริบทของการอนุมัติอย่างเป็นทางการโปรแกรมการลงทุน
2
ได้รับการยกเว้นหรือช่วยบรรเทาจากอากรขาเข้าและภาษีโดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติกฎหมายหรือข้อบังคับพิเศษและ
3
ข้อตกลงการค้าพิเศษระหว่างประเทศโมร็อกโกและอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้เขตการค้าสหรัฐอเมริกาโมร็อกโกเสรี ภาษีศุลกากรในมากกว่า 95% ของการพิจารณาคุณสมบัติของผู้บริโภคและสินค้าอุตสาหกรรมได้ทันทีตัด คงเหลือ ภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าส่วนใหญ่คัดเลือกจะถูกตัดเวลาเก้าปีที่เริ่มต้นเมื่อ 1 มกราคม 2006 การจำกัดจำนวนสินค้า ภาษีศุลกากรจะมีตัดรอบระยะเวลาของถึง 15 ปี
ข้อตกลงแห่งใหม่ในการเข้าถึงบริการ คุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา กรอบกฎหมายได้สำหรับนักลงทุนสหรัฐฯ เปิดเผย และยุติธรรมรัฐบาลจัดซื้อ และการคุ้มครองแรงงานและสิ่งแวดล้อมแข็งแรง
ถ้าการนำเข้า ผลิตภัณฑ์ที่ยังต้องดำเนินต่อไปหรือแอสเซมบลีในโมร็อกโก หน้าที่อาจลดลงอีกได้ ภาษีแตกต่างจาก 2.5 35% สำหรับวัตถุดิบและอุปกรณ์ต่าง ๆ นำเข้าก็มีค่าเพิ่มภาษี (VAT), แตกต่างจาก 0 ถึง 20% VAT ไม่เสมอจ่ายสินค้าที่ผลิตในท้องถิ่น (เช่น ข้าวโพด) หรือบางคันใช้สำหรับการขนส่งระหว่างประเทศ (เช่น ตู้เคลื่อนไหว) .
นอกจากบัญญัติเงิน 1995 พาราบัญชีภาษี (taxe parafiscale) 0.25% นำเข้าถูกนำไปเงินกิจกรรมเช่นการตรวจสอบทางเทคนิคสำหรับการส่งออกสินค้า เศรษฐกิจ และส่งเสริม พัฒนาอุตสาหกรรม และการผลิตที่ระบุ ต่อไปนี้ได้รับยกเว้น "taxe parafiscale": ทั้งหมดสินค้านำเข้าคัดเลือกสำหรับ:
1
ขั้นตอนศุลกากรพิเศษหรือสัมปทานที่ได้รับในบริบทของโปรแกรมที่ได้รับอนุมัติอย่างเป็นทางการลงทุน,
2
นำเข้ายกเว้นหรือรวมบรรเทาจากหน้าที่และภาษีอาศัยบทบัญญัติสภาหรือระเบียบพิเศษ และ
3
Preferential ค้าข้อตกลงระหว่างประเทศโมร็อกโกและประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ ข้อตกลงเอฟทีเอสหรัฐ - โมร็อกโกที่อัตราค่าบริการที่มากกว่า 95% ของ ผลิตภัณฑ์ สินค้า อุปโภค บริโภค และอุตสาหกรรมมีแพ้ได้ทันที อัตราค่าบริการที่เหลือสำหรับสินค้าที่มีคุณสมบัติที่จะได้รับการกำหนดในช่วงระยะเวลา 9 - 1 ปีที่เริ่มในวันที่ 1 มกราคม 2006 สำหรับจำนวนจำกัด(มหาชน)ของ ผลิตภัณฑ์ ลด ภาษี จะถูกยกเลิกไปในช่วงเวลาหนึ่งของได้ถึง 15 ปี.
ข้อตกลงที่ยังจัดให้บริการการเชื่อมต่อใหม่ไปถึงการให้บริการการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญา ภายใต้ กรอบของกฎหมายสามารถคาดเดาได้สำหรับผู้ลงทุนสหรัฐอเมริกาจัดซื้อจัดจ้างเปิดกว้างและเป็นธรรมรัฐบาลและการป้องกันสำหรับ สภาพแวดล้อม และแรงงาน.
หากการนำเข้าที่มี ผลิตภัณฑ์ ที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ต้องใช้ชุดหรือการประมวลผลเพิ่มเติมในโมร็อกโกหน้าที่อาจจะลดลงได้อีก หน้าที่แตกต่างกันไปจากการนำเข้า 2.5 ถึง 35% สำหรับอุปกรณ์และวัตถุดิบจำนวนมากนอกจากนั้นยังมีการนำเข้าอยู่ใน ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )ที่แตกต่างกันจาก 0 ถึง 20% ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )ไม่ได้อยู่เสมอโดยชำระเงินได้ที่ท้องถิ่นผลิตสินค้า(เช่นข้าวโพด)หรือในบางส่วนพาหนะที่ใช้สำหรับอาหารนานาชาติบริการรับส่ง(เช่นการย้าย THAILAND )..
รวมถึงที่ 1995 การเงินการที่พารา - การคลัง ภาษี ( taxe parafiscale ) 0.25% ในการนำเข้าได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเงินทุนกิจกรรมต่างๆเช่นการตรวจสอบทางเทคนิคสำหรับสินค้าส่งออก,การส่งเสริมการขายทางเศรษฐกิจและการส่งออกและการพัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตขนาดเล็ก. ต่อไปนี้ได้รับการยกเว้นไม่ต้องจาก" parafiscale taxe "การนำเข้าสินค้าทั้งหมดที่มีคุณสมบัติสำหรับ:
1
ยอมอ่อนข้อหรือกระบวนการทางศุลกากรพิเศษได้รับในบริบทของโปรแกรมการลงทุนได้รับอนุมัติอย่างเป็นทางการ 2

)ได้รับการยกเว้นหรือการบรรเทารวมจาก ภาษี และปฏิบัติหน้าที่การนำเข้าโดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายหรือข้อบังคับพิเศษและ
3
) ข้อตกลงการซื้อขายระหว่างประเทศอื่นๆได้รับสิทธิพิเศษและโมร็อกโก.