During ZIKV the outbreak in Brazil

During ZIKV the outbreak in Brazil it was observed an increase of almost 20 times the number of reported
cases of microcephaly in newborn babies. There is no vaccine or approved drug available for the
treatment and prevention of infections by this virus. EGCG, a polyphenol present in green tea has been
shown to have an antiviral activity for many viruses. In view of the need for the development of a drug
against a Brazilian strain of ZIKV, we assessed the effect of EGCG on ZIKV entry in Vero E6 cells. The drug
was capable of inhibiting the virus entry by at least 1-log (490%) at higher concentrations (4100 μM).
The pre-treatment of cells with EGCG did not show any effect on virus attachment. This is the first study
to demonstrate the effect of EGCG on ZIKV indicating that this drug might be possibility to be used for
prevention of Zika virus infections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วง ZIKV รายงานการระบาดในประเทศบราซิลที่พบเพิ่มขึ้นถึงเกือบ 20 เท่าของจำนวนกรณีของ microcephaly ในทารกแรกเกิด มีไม่มีวัคซีนหรือยาที่ได้รับอนุมัติสำหรับการรักษาและป้องกันการติดเชื้อไวรัสนี้ EGCG, polyphenol ที่อยู่ในชาเขียวได้แสดงที่มีกิจกรรมการต้านไวรัสไวรัสหลาย มุมมองความต้องการการพัฒนาของยาเสพติดกับสายพันธุ์บราซิล ZIKV เราประเมินผลของ EGCG ในรายการ ZIKV ในเซลล์ E6 แอนนา ยาเสพติดสามารถยับยั้งไวรัสรายการโดยน้อย 1 ล็อก (490%) ที่ความเข้มข้นสูง (4100 ไมครอน)รักษาก่อนของเซลล์ด้วย EGCG ไม่ได้แสดงผลแนบไวรัส นี้เป็นการศึกษาแรกแสดงให้เห็นถึงผลของ EGCG ใน ZIKV ระบุว่า ยานี้อาจเป็นไปได้ที่จะใช้สำหรับการป้องกันการติดเชื้อไวรัสของกิ๊บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วง ZIKV ระบาดในบราซิลที่มันถูกตั้งข้อสังเกตเพิ่มขึ้นเกือบ 20 เท่าของจำนวนรายงาน
กรณีของการ microcephaly ในทารกแรกเกิด ไม่มีวัคซีนหรือยาเสพติดได้รับการอนุมัติสำหรับคือ
การรักษาและการป้องกันการติดเชื้อจากไวรัสนี้ EGCG ซึ่งเป็นปัจจุบันโพลีฟีนในชาเขียวได้รับ
การแสดงที่มีกิจกรรมต้านไวรัสสำหรับไวรัสจำนวนมาก ในมุมมองของความจำเป็นในการพัฒนาของยาเสพติด
กับสายพันธุ์บราซิล ZIKV เราประเมินผลกระทบของสาร EGCG ในรายการ ZIKV ในเซลล์เวโร E6 ยาเสพติด
เป็นความสามารถในการยับยั้งการทำงานของรายการไวรัสอย่างน้อย 1 เข้าสู่ระบบ (490%) ที่ระดับความเข้มข้นสูงกว่า (4100 ไมครอน).
ก่อนการรักษาเซลล์ที่มีสาร EGCG ไม่ได้แสดงผลใด ๆ กับสิ่งที่แนบไวรัส นี่คือการศึกษาครั้งแรกที่
แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของสาร EGCG ใน ZIKV แสดงให้เห็นว่ายานี้อาจจะมีความเป็นไปได้ที่จะใช้สำหรับ
ป้องกันการติดเชื้อไวรัส Zika

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วง zikv ระบาดในบราซิล พบการเพิ่มขึ้นของเกือบ 20 ครั้ง จำนวนรายงานกรณีของถูกในเด็กทารก ไม่มีวัคซีน หรือยาที่มีอยู่เพื่ออนุมัติการรักษาและป้องกันการติดเชื้อโดยไวรัส EGCG , โพลีฟีนอลที่มีอยู่ในชาเขียวได้รับแสดงให้เห็นว่ามีฤทธิ์ต้านไวรัสหลายไวรัส ในมุมมองของความต้องการด้านการพัฒนายากับสายพันธุ์ของบราซิล zikv เราประเมิน ผลกระทบของ EGCG ใน zikv E6 รายการในเวโรเซลล์ ยาสามารถยับยั้งไวรัสรายการ โดยอย่างน้อย 1-log ( 490 บาท ) ที่ความเข้มข้นสูง ( 4100 μ M )ในการบำบัดเซลล์ด้วย EGCG ไม่ได้แสดงผลใด ๆเกี่ยวกับสิ่งที่แนบไวรัส การศึกษานี้เป็นครั้งแรกเพื่อแสดงให้เห็นถึงผลของ EGCG ใน zikv ระบุว่ายาตัวนี้อาจจะมีความเป็นไปได้ที่จะใช้สำหรับการป้องกัน zika ไวรัสเชื้อ