No person shall issue or aid in iss

No person shall issue or aid in issuing any bill of lading or other document of like nature in lieu thereof, which bill or document is to accompany a shipment of goods or property by truck, trailer, semitrailer, commercial tractor, or any other commercial vehicle used for the transportation of property, the gross weight of which, with load, exceeds three tons, with intent to defraud by misrepresenting thereon the weight of such goods or property to be so transported.

Any driver or operator of a commercial car, trailer, or semitrailer may obtain from any person, firm, partnership, corporation, or association, including the owner, lessee, or operator of such commercial car, trailer, or semitrailer, owning and operating sealed scales in this state, a written "statement of gross vehicle weight" showing the gross weight of the vehicle including the cargo on the vehicle, the name and address of the person issuing the statement, and the date and place where the vehicle and its cargo were weighed. The driver or operator of the commercial car, trailer, or semitrailer shall retain such statement of gross vehicle weight on his person, and any law enforcement officer of this state may request that such driver or operator exhibit it to him. If, upon examining the statement of gross vehicle weight, the law enforcement officer has reason to believe that the information contained therein is correct in every respect, he shall indorse it with his name and the date and place where it was exhibited to him. The law enforcement officer may then permit such driver or operator to proceed without weighing by a law enforcement officer of this state. No person shall willfully issue a written statement of gross vehicle weight and knowingly give any false information in such statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไม่มีจะออก หรือช่วยในการออกตราใด ๆ หรือเอกสารอื่น ๆ ของเช่นธรรมชาติ lieu ดังกล่าว ซึ่งตั๋วหรือเอกสารที่จะมาพร้อมกับการจัดส่งสินค้าหรือทรัพย์สิน โดยรถบรรทุก รถพ่วง semitrailer รถเชิงพาณิชย์ หรือยานพาหนะเชิงพาณิชย์อื่น ๆ ใช้สำหรับการขนส่งทรัพย์สิน น้ำหนักรวม ที่โหลด เกิน 3 ตัน มีเจตนาฉ้อฉล โดยปิดน้ำหนักของสินค้าดังกล่าวหรือทรัพย์สินที่จะขนส่งดังนั้นสรควบคุมหรือดำเนินการของรถเพื่อการพาณิชย์ รถพ่วง หรือ semitrailer ใด ๆ ที่อาจได้รับจากบุคคลใด ๆ บริษัท ห้างหุ้นส่วน บริษัท หรือสมาคม เจ้าของ ผู้เช่า หรือผู้ให้บริการของรถเพื่อการพาณิชย์ รถพ่วง หรือ semitrailer เป็นเจ้าของ และดำเนินงานปิดผนึกรัฐนี้ การเขียน "งบการเงินของน้ำหนักรวมของเครื่องชั่งแสดงน้ำหนักรวมของรถรวมถึงการขนส่งสินค้าบนยานพาหนะ ชื่อและที่อยู่ของผู้ที่ออกคำ สั่ง วัน และสถานที่การชั่งน้ำหนักยานพาหนะและขนส่งสินค้าได้ที่ โปรแกรมควบคุมหรือผู้ให้บริการของรถเพื่อการพาณิชย์ รถพ่วง หรือ semitrailer บุคคลซึ่งงบดังกล่าวน้ำหนักรวมบนคนของเขา และเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายใด ๆ ของรัฐนี้อาจร้องขอว่า โปรแกรมควบคุมหรือผู้ประกอบการดังกล่าวมีมันกับเขา ถ้า เมื่อตรวจสอบการน้ำหนักบรรทุกรวม เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่า ข้อมูลที่อยู่ในนั้นถูกต้องทุกประการ เขาจะ indorse ชื่อของเขา และวันที่ และสถานที่ที่จะแสดงให้เขา เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายอาจแล้วอนุญาตให้โปรแกรมควบคุมหรือผู้ให้บริการดังกล่าวเพื่อดำเนินต่อ โดยไม่มีการชั่งน้ำหนักโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของรัฐนี้ คนไม่จะจงใจออกคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรของน้ำหนักรวม และเจตนาให้ข้อมูลเท็จในคำสั่งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใครจะออกหรือช่วยในการออกใบเบิกหรือเอกสารอื่น ๆ ของธรรมชาติเช่นแทนดังกล่าวซึ่งการเรียกเก็บเงินหรือเอกสารที่จะมาพร้อมกับการจัดส่งสินค้าหรือสถานที่ให้บริการโดยรถบรรทุก, รถพ่วง, Semitrailer รถแทรกเตอร์ในเชิงพาณิชย์หรือรถยนต์เพื่อการพาณิชย์อื่น ๆ ใด ๆ ใช้สำหรับการขนส่งของทรัพย์สินที่น้ำหนักรวมซึ่งมีภาระเกินกว่าสามตันมีเจตนาที่จะโกงโดยการนำเสนอสิ่งปลูกน้ำหนักของสินค้าหรือสถานที่ให้บริการดังกล่าวจะได้รับการเคลื่อนย้ายเพื่อให้. ใด Driver หรือผู้ประกอบการรถพาณิชย์, รถพ่วง, หรือ Semitrailer อาจได้รับจากบุคคลใด ๆ บริษัท หุ้นส่วน บริษัท หรือสมาคมรวมถึงเจ้าของผู้เช่าหรือผู้ประกอบการของรถยนต์เชิงพาณิชย์เช่นรถพ่วงหรือ Semitrailer เป็นเจ้าของและการดำเนินงานปิดผนึกเครื่องชั่งน้ำหนักในรัฐนี้ที่เขียน "คำสั่งของขั้นต้น น้ำหนักรถ "แสดงน้ำหนักรวมของรถรวมถึงการขนส่งสินค้าบนยานพาหนะ, ชื่อและที่อยู่ของผู้ออกคำสั่งและวันที่และสถานที่ที่ยานพาหนะและขนส่งสินค้าที่ได้รับการชั่งน้ำหนัก คนขับหรือผู้ประกอบการการค้ารถยนต์, รถพ่วง, หรือ Semitrailer จะรักษาคำสั่งดังกล่าวของน้ำหนักรถขั้นต้นกับคนของเขาและใด ๆ เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของรัฐนี้อาจขอว่าคนขับรถดังกล่าวหรือผู้ประกอบการจัดแสดงให้เขา หากเมื่อตรวจสอบงบน้ำหนักรถขั้นต้นเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าข้อมูลที่มีอยู่ในนั้นถูกต้องทุกประการเขาจะสลักหลังด้วยชื่อและวันที่ของเขาและสถานที่ที่มันก็แสดงให้เขา เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายแล้วอาจอนุญาตขับรถดังกล่าวหรือผู้ประกอบการที่จะดำเนินการได้โดยไม่ต้องชั่งน้ำหนักโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของรัฐนี้ ห้ามมิให้ผู้จงใจจะออกคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรของน้ำหนักรถรวมและรู้เท่าทันให้ข้อมูลที่เป็นเท็จใด ๆ ในคำสั่งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีบุคคลใด ๆ ปัญหาหรือช่วยเหลือในการออกใบเบิกหรือเอกสารอื่นๆ เช่น ธรรมชาติเดิมของมัน ซึ่งบิล หรือ เอกสารกับการจัดส่งสินค้าหรือทรัพย์สิน โดยรถบรรทุก , รถพ่วง , semitrailer การค้ารถแทรกเตอร์ หรือรถเชิงพาณิชย์อื่น ๆที่ใช้สำหรับการขนส่งของทรัพย์สิน รวมน้ำหนักของที่กับ โหลดเกิน 3 ตัน มีเจตนาที่จะหลอกลวงโดย misrepresenting นั้นน้ำหนักของสินค้านั้น หรือ ทรัพย์สิน จะถูกไดรเวอร์ใด ๆหรือผู้ประกอบการรถพาณิชย์รถพ่วง หรือ semitrailer อาจได้รับจากบุคคลใด ๆ บริษัท ห้างหุ้นส่วน บริษัท หรือสมาคม รวมทั้งเจ้าของ ผู้เช่า หรือผู้ประกอบการรถยนต์เชิงพาณิชย์เช่นรถพ่วง หรือ semitrailer เป็นเจ้าของและดำเนินการปิดเกล็ดในรัฐนี้ , เขียน " แถลงการณ์ของยานพาหนะรวมน้ำหนัก " แสดงน้ำหนักรวมของรถ รวมทั้งสินค้าในรถ ชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่ออกแถลงการณ์ และวันที่และสถานที่ที่ยานพาหนะและขนส่งของหนัก . คนขับรถ หรือผู้ประกอบการรถพาณิชย์ รถพ่วง หรือ semitrailer จะเก็บงบดังกล่าวของยานพาหนะรวมน้ำหนักในคนของเขา และการบังคับใช้กฎหมายเจ้าหน้าที่ของรัฐนี้อาจจะร้องขอ เช่น คนขับรถ หรือผู้ประกอบการแสดงให้เขา ถ้า เมื่อตรวจสอบงบของน้ำหนักรถรวม การบังคับใช้กฎหมายที่คุณมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าข้อมูลที่อยู่ในนั้นถูกต้องทุกประการ เขาจะ indorse กับชื่อวันที่และสถานที่ที่พบเขา การบังคับใช้กฎหมายเจ้าหน้าที่อาจอนุญาตให้ไดรเวอร์หรือผู้ประกอบการดังกล่าวดำเนินการ โดยไม่ต้องมีการชั่งน้ำหนัก โดยการบังคับใช้กฎหมายเจ้าหน้าที่ของรัฐนี้ ห้ามมิให้ผู้ใดจงใจออกข้อเขียนของน้ำหนักรถรวม และจงใจให้ข้อมูลเท็จใด ๆ ในงบ