Emblica officinalis Gaertn. is one

Emblica officinalis Gaertn. is one of the most important plants of Ayurved, the traditional Indian medicine.

In this ancient medicine, the fruit of Emblica officinalis is processed according to a method named “Svaras Bhavana”,

whereby the therapeutic potential of the plant is enhanced by treating the main herb with its own juice.

For many years, the activity of the fruits was attributed to the high content of ascorbic acid;

however, this has recently been questioned. The aim of the paper is to clarify this matter.

A reliable and feasible HPLC method with diode array detection has been developed for the determination of ascorbic acid in Emblica fruit and particularly in Emblica fruit processed according to the Ayurvedic method.

The antioxidant effects have also been evaluated in comparison to the real levels of Vitamin C by different antioxidant tests.

The data obtained show that the Emblica fruit contains ascorbic acid (0.40%, w/w), and that the Ayurvedic method of processing increases the healthy characteristics of the fruit thanks to a higher antioxidant activity and a higher content of ascorbic acid (1.28%, w/w).

It has also been found that Vitamin C accounts for approximately 45–70% of the antioxidant activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Emblica officinalis Gaertn เป็นหนึ่งในพืชสำคัญของ Ayurved แพทย์อินเดีย ในที่นี้แพทย์โบราณ ผลไม้ของ Emblica officinalis ประมวลผลตามวิธีชื่อว่า "Svaras บาวานาไพร" โดยจะเพิ่มศักยภาพของโรงงานยา โดยรักษาสมุนไพรหลัก ด้วยน้ำของตัวเอง หลายปี กิจกรรมของผลไม้ถูกบันทึกเนื้อหาสูงของกรดแอสคอร์บิค อย่างไรก็ตาม นี้มีเพิ่งถูกสอบสวน จุดมุ่งหมายของกระดาษจะชี้แจงเรื่องนี้ เชื่อถือได้ และเป็นไปได้วิธี HPLC กับไดโอดอาร์เรย์ตรวจได้รับการพัฒนาสำหรับการกำหนดของกรดแอสคอร์บิค ใน Emblica ผลไม้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลไม้ Emblica ประมวลผลตามวิธีการแบบอายุรเวท ผลกระทบของสารต้านอนุมูลอิสระได้ยังถูกประเมิน โดยระดับแท้จริงของวิตามินซี โดยการทดสอบสารต้านอนุมูลอิสระที่แตกต่างกัน ข้อมูลที่ได้แสดงว่า ผลไม้ Emblica ประกอบด้วยกรดแอสคอร์บิค (0.40%, w/w), และวิธีการประมวลผลดิคเพิ่มลักษณะสุขภาพผลไม้ด้วยกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระสูงและเนื้อหาที่สูงของกรดแอสคอร์บิค (ถึง 1.28%, w/w) ก็ยังพบว่า วิตามินซีบัญชีประมาณ 45-70% ของกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Emblica officinalis Gaertn เป็นหนึ่งในพืชที่สำคัญที่สุดของ Ayurved, ยาอินเดียแบบดั้งเดิม. ในยาโบราณนี้ผลไม้ของ Emblica officinalis มีการประมวลผลตามวิธีการที่ชื่อ "Svaras Bhavana" โดยศักยภาพในการรักษาของพืชจะเพิ่มขึ้นโดยการรักษาหลัก สมุนไพรกับน้ำผลไม้ของตัวเอง. หลายปีที่ผ่านกิจกรรมของผลไม้ที่ถูกนำมาประกอบกับเนื้อหาที่สูงของวิตามินซี; แต่นี้ได้รับการสอบสวนเมื่อเร็ว ๆ นี้ จุดมุ่งหมายของกระดาษคือการชี้แจงเรื่องนี้. วิธี HPLC ที่เชื่อถือได้และเป็นไปได้มีการตรวจสอบอาร์เรย์ไดโอดได้รับการพัฒนาสำหรับการกำหนดของวิตามินซีในผลไม้ Emblica และผลไม้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการประมวลผล Emblica ตามวิธีอายุรเวท. ผลกระทบยังมีสารต้านอนุมูลอิสระ ได้รับการประเมินในการเปรียบเทียบกับระดับที่แท้จริงของวิตามินซีโดยการทดสอบสารต้านอนุมูลอิสระที่แตกต่างกัน. ข้อมูลที่ได้แสดงให้เห็นว่าผลไม้ Emblica มีกรดแอสคอบิ (0.40% w / w การ) และวิธีการอายุรเวทของการประมวลผลเพิ่มลักษณะของผลไม้ที่ดีต่อสุขภาพ ขอบคุณฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระที่สูงขึ้นและมีปริมาณที่สูงขึ้นของวิตามินซี (1.28% w / น้ำหนัก). ก็ยังได้รับพบว่าวิตามินซีมีสัดส่วนประมาณ 45-70% ของสารต้านอนุมูลอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

emblica officinalis ต่อหัวใจ . เป็นหนึ่งในพืชที่สำคัญที่สุดของ ayurved ยาอินเดียแบบดั้งเดิม

ในยาโบราณนี้ ผลของความ emblica ประมวลผลตามวิธีการที่ชื่อ " svaras ภาวนา "

ซึ่งมีศักยภาพในการรักษาของพืชจะเพิ่มขึ้น โดยการรักษาสมุนไพรหลักกับน้ำของตัวเอง

มาหลายปีกิจกรรมของผลไม้ ประกอบกับปริมาณกรดแอสคอร์บิก ;

แต่นี้เพิ่งได้รับการสอบสวน จุดมุ่งหมายของกระดาษเพื่อชี้แจงเรื่องนี้

เชื่อถือได้และเป็นไปได้ด้วยวิธี HPLC เรย์ตรวจจับไดโอดได้รับการพัฒนาสำหรับการวิเคราะห์ปริมาณวิตามินซีในผลไม้โดยเฉพาะผลไม้และ emblica emblica ประมวลผลตามวิธีการหลาย .

ผลของสารต้านอนุมูลอิสระที่ได้รับการประเมินในการเปรียบเทียบกับระดับที่แท้จริงของวิตามิน โดยการทดสอบสารต้านอนุมูลอิสระที่แตกต่างกัน

ข้อมูลที่แสดงผล emblica ประกอบด้วยกรดแอสคอร์บิค ( 0.40 % w / w ) และวิธีอายุรเวทของการประมวลผลเพิ่มลักษณะที่ดีต่อสุขภาพของผลไม้ให้สูงขึ้นต้านออกซิเดชันและเนื้อหาที่สูงของกรดแอสคอร์บิค ( 1.28 % w / w )

มันนอกจากนี้ยังพบว่า วิตามินซี บัญชีสำหรับประมาณ 45 - 70 % ของการต้านอนุมูลอิสระ