Thailand prepares to facilitate vis

Thailand prepares to facilitate visitors in Bangkok

Thai authorities and the tourism industry have prepared measures to facilitate travel of tourists to Bangkok during the planned massive anti-government demonstrations, starting from yesterday, 13 January 2014.

The Governor of the Tourism Authority of Thailand, Mr. Thawatchai Arunyik, said, “The measures are the results of a meeting between all authorities involved and several major travel and tourism organizations. Our aim is to ensure safety and convenience to tourists while travelling within Bangkok and to and from both Suvarnabhumi and Don Mueang International Airports during the ongoing anti-government demonstrations.”

The following measures have been lined up, starting from 13 January, 2014.

The Ministry of Tourism and Sports will set up a Tourist Care Center at the Sports Authority of Thailand at Hua Mak Stadium and a Tourist Care Unit at Suvarnabhumi and Don Mueang International Airports to coordinate with all concerned public and private agencies, including the Tourism Authority of Thailand, the Tourist Police, the Immigration Bureau, the Metropolitan Police Bureau, the Railway Police Unit, the Tourism Council of Thailand, the Thai Hotels Association, the Road Passenger Transport Association, and the Association of Thai Travel Agents.

A Tourist Help Desk will be set up at the BTS Skytrain Siam, Phaya Thai, Ekkamai, and Wong Wian Yai Stations and MRT subway Hua Lamphong Station. Each location will be manned by four Tourist Police officers.

A Shuttle Bus pick-up point will be set up at dedicated hotels in Bangkok in such areas as, Sathon, Sukhumvit, and Pathum Wan. Each location will have 1 bus, 2 vans and 1 boat on standby. For information on the exact location, contact the Tourist Care Center.

Frequencies of the State Railway of Thailand’s (SRT) train services from Don Mueang International Airport to Bangkok downtown, ending at Hua Lamphong Station, will be increased to enable visitors and air passengers to connect to their destinations, using the BTS Skytrain, MRT subway and Suvarnabhumi Airport Rail Link services.

Frequencies of the Suvarnabhumi Airport Rail Link services to and from the Makkasan City Air Terminal will be increased to 78 Express and 161 City Line trains per day. Journey on the Express Line takes 15 minutes while the City Line takes 30 minutes. Trains will run every 12 minutes during rush hours (06.00-09.00 hr and 17.00-20.00 hr) and every 15 minutes during normal hours.

Volunteers and rapid Tourist Police units will be deployed to assist tourists who may require travelling through the protest areas. In addition, accommodation near the airports will be reserved for tourists waiting or arriving late for their flights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยเตรียมความพร้อมเพื่ออำนวยความสะดวกนักท่องเที่ยวในกรุงเทพ

ไทยและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้เตรียมมาตรการเพื่อให้ง่ายต่อการเดินทางของนักท่องเที่ยวสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิในระหว่างแผนใหญ่ต่อต้านรัฐบาลชุมนุม เริ่มต้นจากเมื่อวานนี้ 13 2014 มกราคม

ที่ผู้ว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย คุณธวัชชัยอรัญญิก กล่าวว่า "มาตรการได้ผลของการประชุมระหว่างหน่วยงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องและสำคัญท่องเที่ยวหน่วยงานต่าง ๆ เป้าหมายของเราคือให้ความปลอดภัยและความสะดวกนักท่องเที่ยวขณะเดินทางภาย ในกรุงเทพฯ และไป และจากสุวรรณภูมิและสนามบินดอนเมืองนานาชาติระหว่างการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่อง"

มาตรการต่อไปนี้มีการเรียงค่า ตั้งแต่ 13 มกราคม 2014

กระทรวงท่องเที่ยวและกีฬาจะตั้งศูนย์ดูแลนักท่องเที่ยวการกีฬาประเทศไทยที่สนามกีฬาหัวหมากหัวหินและหน่วยดูแลนักท่องเที่ยวที่สุวรรณภูมิและสนามบินนานาชาติเมืองดอนไปประสานงานกับเกี่ยวข้องทั้งภาครัฐ และเอกชนหน่วยงาน รวมถึงการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ตำรวจท่องเที่ยว สำนัก งานตรวจคนเข้าเมือง, สำนัก งานตำรวจ หน่วยตำรวจรถไฟ คณะการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สมาคมโรงแรมไทย สมาคมการขนส่งผู้โดยสารถนน และสมาคมไทยท่อง

A Tourist Help Desk จะตั้งที่ฟ้าสยาม พญาไท เอกมัย และ สถานีวงเวียนใหญ่ และรถไฟฟ้าใต้ดินสถานีหัวลำโพง แต่ละสถานที่จะ manned โดยสี่ท่องเที่ยวเจ้าหน้าที่ตำรวจ

A บริการรถรับส่งจุดจะตั้งเฉพาะโรงแรมในกรุงเทพมหานครในด้านต่าง ๆ เช่น สาทร สุขุมวิท และปทุมวัน แต่ละสถานจะได้รถ 1, 2 รถตู้ และเรือ 1 ในโหมดสแตนด์บาย สำหรับข้อมูลตำแหน่งที่ ติดต่อศูนย์ดูแลนักท่องเที่ยว

ความถี่ของการรัฐรถไฟไทย (SRT) รถไฟบริการจากสนามบินดอนเมืองไปดาวน์ทาวน์กรุงเทพ สิ้นสุดที่สถานีหัวลำโพง จะเพิ่มขึ้นเพื่อให้ผู้เยี่ยมชม และแอร์ผู้โดยสารเชื่อมต่อไปยังปลายทางของพวกเขา โดยใช้รถไฟฟ้าบีทีเอส รถไฟฟ้าและสุวรรณภูมิ Airport Rail Link บริการ

ความถี่ของบริการสุวรรณภูมิ Airport Rail Link ไป และจากมักกะสัน City Air Terminal จะได้เพิ่มขึ้น 78 ด่วน และ 161 รายการเมืองรถไฟต่อวัน บรรทัดแสดงการเดินทางใช้เวลา 15 นาทีในขณะที่บรรทัดเมืองใช้เวลา 30 นาที รถไฟจะวิ่งทุก ๆ 12 นาทีใน ช่วงชั่วโมงเร่งด่วน (เวลา 06.00-09.00 ชั่วโมงและชั่วโมง 17.00-20.00) และทุก 15 นาทีในช่วงเวลาปกติ

อาสาสมัครและหน่วยตำรวจท่องเที่ยวอย่างรวดเร็วจะถูกปรับใช้เพื่อช่วยเหลือนักท่องเที่ยวที่ต้องเดินทางผ่านพื้นที่ประท้วง นอกจากนี้ จะจองสถานที่พักใกล้สนามบินเที่ยวรอ หรือเดินสายสำหรับเที่ยวบินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยเตรียมความพร้อมเพื่ออำนวยความสะดวกแก่นักท่องเที่ยวในกรุงเทพ ฯ

ทางการไทยและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ได้เตรียมมาตรการเพื่ออำนวยความสะดวกการเดินทางของนักท่องเที่ยวเพื่อไปยังกรุงเทพฯในระหว่างการเดินขบวนประท้วงต่อต้านรัฐบาลครั้งใหญ่มีการวางแผนโดยเริ่มจากเมื่อวานนี้ 13 มกราคม .2014 .

ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยนายธวัชชัยธิติศักดิ์สกุล arunyik กล่าว"มาตรการที่เป็นผลที่ได้จากการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องและองค์กรการท่องเที่ยวและการเดินทางท่องเที่ยวสำคัญที่หลากหลาย เป้าหมายของเราคือการสร้างความเชื่อมั่นถึงความสะดวกสบายและความ ปลอดภัย ให้กับนักท่องเที่ยวในขณะที่เดินทางอยู่ในกรุงเทพฯและเพื่อไปยังสนามบินและจากท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ และดอนเมืองระหว่างประเทศทั้งสองในระหว่างการเดินขบวนต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่อง"

มาตรการต่อไปนี้มีการเข้าแถวการเริ่มต้นจาก 13 มกราคม, .2014 .

ที่กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาจะตั้งค่าได้ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่การกีฬาแห่งประเทศไทยที่สนามกีฬาหัวหมากและที่นักท่องเที่ยวสนใจเครื่องที่ท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ และท่าอากาศยานดอนเมืองระหว่างประเทศในการประสานงานกับทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและ ภาค เอกชนหน่วยงานราชการรวมถึงการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย,ที่พัก,ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง,ที่ตำรวจนครบาล,ตำรวจรถไฟชุด,การท่องเที่ยวคณะมนตรีแห่งประเทศไทย,สมาคมโรงแรมไทย,ที่ถนนการขนส่งผู้โดยสารการเชื่อมโยงและการเชื่อมโยงของ Thai Travel Agents .

ที่แผนกบริการช่วยเหลือนักท่องเที่ยวจะถูกตั้งค่าไปที่สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสสยาม,พญาไทย,ถ.เอกมัยและวง wian ใหญ่และสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินสถานีหัวเที่ยว.มีที่ตั้งที่แต่ละครั้งจะมีเจ้าหน้าที่คอยให้บริการโดยทั้งสี่ตำรวจท่องเที่ยว.

บริการรถชัทเทิลบัสจุดให้บริการรับที่จะถูกตั้งค่าไปที่โรงแรมจัดให้บริการในกรุงเทพฯในพื้นที่เช่นสุขุมวิทสาทรและปทุมวัน มีที่ตั้งที่แต่ละครั้งจะมี 1 รถโดยสารและรถ 21 เรือในโหมดสแตนด์บาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่ตั้งที่แน่นอนการติดต่อศูนย์กลางการท่องเที่ยวการดูแล.

ความถี่ของรถไฟของประเทศไทย(ร.ฟ.ท.)บริการรถไฟจากดอนเมืองไปยังสนามบินนานาชาติเพื่อไปยังย่านใจกลางเมืองกรุงเทพฯสิ้นสุดที่สถานีหัวเที่ยวจะเพิ่มขึ้นในการเปิดใช้งานผู้โดยสารและนักท่องเที่ยวเพื่อเชื่อมต่อไปยังปลายทางของการใช้รถไฟฟ้าบีทีเอสรถไฟฟ้าที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินและรถไฟใต้ดินเพื่อไปยังสนามบินท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ Rail Link บริการ.

ความถี่ของท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ ไปยังสนามบินรถไฟให้บริการไปที่ลิงค์และจาก makkasan อาคารโดยสาร City Air จะเพิ่มขึ้นถึง 78 เมือง 161 Express และรถไฟสายต่อวัน การเดินทางบนเส้นทางสายด่วนที่ใช้เวลาเดินทาง 15 นาทีในขณะที่เมืองสายที่ใช้เวลาเดินทาง 30 นาที รถไฟจะวิ่ง 12 นาทีทุกชั่วโมงในช่วงเร่งด่วน( 06.00-09.00 HR และ 17.00-20.00 HR )และทุกๆ 15 นาทีในระหว่างชั่วโมงการทำงานปกติ.

อาสาสมัครและหน่วยตำรวจท่องเที่ยวอย่างรวดเร็วจะได้นำไปใช้งานเพื่อช่วยเหลือนักท่องเที่ยวที่อาจจำเป็นต้องมีการเดินทางผ่านพื้นที่การประท้วงที่ นอกจากนี้ที่พักอยู่ใกล้กับสนามบินที่จะต้องทำการจองสำหรับนักท่องเที่ยวหรือกำลังรอเดินทางมาถึงในช่วงดึกสำหรับเที่ยวบินของพวกเขา