Even after the flames had subsided,

Even after the flames had subsided, relief from the outside was slow in coming. For hours after the attack the Japanese government did not even know for sure what had happened. Radio and telegraph communications with Hiroshima had suddenly ended at 8:16 a.m., and vague reports of some sort of large explosion had begun to filter in, but the Japanese high command knew that no large-scale air raid had taken place over the city and that there were no large stores of explosives there. Eventually a Japanese staff officer was dispatched by plane to survey the city from overhead, and while he was still nearly 100 miles away from the city he began to report on a huge cloud of smoke that hung over it. The first confirmation of exactly what had happened came only sixteen hours later with the announcement of the bombing by theCasualties in a makeshift hospital, Hiroshima United States. Relief workers from outside the city eventually began to arrive and the situation stabilized somewhat. Power in undamaged areas of the city was even restored on August 7th, with limited rail service resuming the following day. Several days after the blast, however, medical staff began to recognize the first symptoms of radiation sickness among the survivors. Soon the death rate actually began to climb again as patients who had appeared to be recovering began suffering from this strange new illness. Deaths from radiation sickness did not peak until three to four weeks after the attacks and did not taper off until seven to eight weeks after the attack. Long-range health dangers associated with radiation exposure, such as an increased danger of cancer, would linger for the rest of the victims' lives, as would the psychological effects of the attack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้เปลวไฟมี subsided บรรเทาจากภายนอกได้ช้าในมา ชั่วโมงหลังจากการโจมตี รัฐบาลญี่ปุ่นไม่ได้รู้ว่าอะไรเกิดขึ้น สื่อสารวิทยุและโทรเลขกับฮิโรชิมาก็สิ้นสุดลงเวลา 8:16 น. และเริ่มต้นขึ้นเพื่อกรองข้อมูลในรายงานที่คลุมเครือของการเรียงลำดับบางอย่างของการระเบิดขนาดใหญ่ แต่คำสั่งสูงญี่ปุ่นรู้ว่า โจมตีทางอากาศขนาดใหญ่ไม่ได้ยึดสถานที่เมืองและที่มีมีไม่มีร้านค้าขนาดใหญ่ของวัตถุระเบิด ในที่สุดมีเจ้าหน้าที่พนักงานญี่ปุ่นจัดส่ง โดยเครื่องบินสำรวจเมืองจากค่าใช้จ่าย และในขณะที่เขายังคงเกือบ 100 ไมล์เมือง เขาเริ่มรายงานกับควันที่แขวนเหนือเมฆใหญ่ การยืนยันครั้งแรกว่าอะไรได้เกิดขึ้นมาในภายหลัง ด้วยการประกาศทิ้งระเบิดโดย theCasualties โรงพยาบาลชั่วคราวเล็ก ๆ ฮิสหรัฐอเมริกาเพียงสิบหกชั่วโมง บรรเทาแรงงานจากนอกเมืองในที่สุดได้เริ่มเข้ามาและสถานการณ์ที่มีความเสถียรค่อนข้าง ในพื้นที่ไม่เสียหายของเมืองแม้กลับเมื่อ 7 สิงหาคม ด้วยบริการรถไฟจำกัดที่ดำเนินการต่อในวันต่อมา หลายวันหลังจากการระเบิด อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่การแพทย์เริ่มรู้จักอาการแรกของโรครังสีในผู้รอดชีวิต เร็ว ๆ นี้ อัตราการตายจริงเริ่มขึ้นอีกครั้งเป็นผู้ป่วยที่มีปรากฏการกู้คืนจะเริ่มทรมานจากโรคนี้ใหม่แปลก เสียชีวิตจากโรครังสีไม่ peak ไม่ถึง 3-4 สัปดาห์หลังจากการโจมตี และไม่เรียวปิดจนถึง 7-8 สัปดาห์หลังจากการโจมตี สุขภาพระยะอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการรับรังสี เช่นอันตรายเพิ่มขึ้นของโรคมะเร็ง จะอู้ที่เหลือของชีวิตของผู้ประสบภัย ตามที่ต้องการผลทางจิตวิทยาของการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้หลังจากที่เปลวไฟได้ลดบรรเทาจากภายนอกมาช้า เป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากการโจมตีรัฐบาลญี่ปุ่นไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น และการสื่อสารทางวิทยุโทรเลขกับฮิโรชิมาได้สิ้นสุดลงอย่างกระทันหันที่ 08:16 และรายงานที่คลุมเครือของการเรียงลำดับของการระเบิดขนาดใหญ่บางคนก็เริ่มที่จะกรองใน แต่คำสั่งที่สูงญี่ปุ่นรู้ว่าไม่มีการโจมตีทางอากาศขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นทั่วเมืองและ ว่าไม่มีร้านค้าขนาดใหญ่ที่มีวัตถุระเบิด ในที่สุดเจ้าหน้าที่ตำรวจญี่ปุ่นถูกส่งโดยเครื่องบินไปสำรวจเมืองจากค่าใช้จ่ายและในขณะที่เขายังคงเกือบ 100 ห่างออกไปจากเมืองเขาเริ่มที่จะรายงานเกี่ยวกับเมฆควันขนาดใหญ่ที่แขวนอยู่เหนือมัน ยืนยันแรกของสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาเพียงสิบหกชั่วโมงต่อมาด​​้วยการประกาศการวางระเบิดโดย theCasualties ในโรงพยาบาลชั่วคราวฮิโรชิมาประเทศสหรัฐอเมริกา คนงานบรรเทาจากนอกเมืองในที่สุดก็เริ่มที่จะมาถึงและสถานการณ์ค่อนข้างเสถียร พาวเวอร์ในพื้นที่เสียหายของเมืองได้รับการบูรณะแม้ใน 7 สิงหาคมมีบริการรถไฟ จำกัด กลับมาทำงานในวันรุ่งขึ้น หลายวันหลังจากการระเบิด แต่เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์เริ่มที่จะรับรู้อาการเจ็บป่วยแรกของการฉายรังสีในหมู่ผู้รอดชีวิต เร็ว ๆ นี้อัตราการเสียชีวิตจริงเริ่มที่จะปีนขึ้นไปอีกครั้งในฐานะผู้ป่วยที่ได้ดูเหมือนจะเริ่มฟื้นตัวทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วยที่แปลกใหม่นี้ เสียชีวิตจากการเจ็บป่วยรังสีไม่ได้สูงสุดจนถึง 3-4 สัปดาห์หลังจากที่การโจมตีและไม่ได้ลดลงปิดจนถึง 7-8 สัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากการโจมตี อันตรายต่อสุขภาพในระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับการได้รับรังสีเช่นอันตรายที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็งจะอู้สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเหยื่อที่เป็นจะผลกระทบทางจิตใจของการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้เปลวไฟได้ลดลง , บรรเทาจากนอกได้ช้าในที่มา ชั่วโมงหลังจากการโจมตีรัฐบาลญี่ปุ่นไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น วิทยุและโทรเลขสื่อสารกับฮิโรชิมาเพิ่งจบตอน 8 : 16 น. และรายงานที่คลุมเครือของบางจัดเรียงของการระเบิดขนาดใหญ่ได้เริ่มกรองใน แต่คำสั่งสูงของญี่ปุ่นรู้ว่าไม่มีขนาดใหญ่โจมตีทางอากาศได้ยึดสถานที่ผ่านเมือง และไม่มีร้านค้าขนาดใหญ่ของวัตถุระเบิดนั้น ในที่สุด เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นได้ส่งเครื่องบินสำรวจเมืองจากเหนือศีรษะ และในขณะที่เขายังเกือบ 100 ไมล์จากเมืองที่เขาเริ่มที่จะรายงานในเมฆของควันขนาดใหญ่ที่แขวนอยู่เหนือมัน ครั้งแรกที่ยืนยันสิ่งที่เกิดขึ้นมาเพียงสิบหกชั่วโมงต่อมาด้วยการประกาศของการทิ้งระเบิดโดย thecasualties ในโรงพยาบาลชั่วคราวที่สหรัฐอเมริกา บรรเทาแรงงานจากภายนอกเมือง ในที่สุดก็มาถึงและสถานการณ์ทรงตัว ค่อนข้าง พลังงานในพื้นที่ความเสียหายของเมืองถูกเรียกคืน ในวันที่ 7 สิงหาคม กับ จำกัด บริการรถไฟกลับมาทำงานในวันต่อไป หลายวันหลังการระเบิด อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ เริ่มรู้จักอาการแรกของการแผ่รังสีความเจ็บป่วยของผู้รอดชีวิต แล้วอัตราการเสียชีวิตจริงเริ่มที่จะปีนอีกครั้งเป็นผู้ป่วยที่ปรากฏจะฟื้นก็เริ่มทุกข์ทรมานจากโรคนี้แปลก การตายจากการแผ่รังสีความเจ็บป่วยไม่ได้สูงสุดถึงสามถึงสี่สัปดาห์หลังจากการโจมตีและไม่ได้น้อยลงจนถึงเจ็ดถึงแปดสัปดาห์หลังจากการโจมตี ช่วงยาวสุขภาพอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการได้รับรังสี เช่น อันตรายที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็ง จะอู้สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเหยื่อเป็นจะมีผลทางจิตวิทยาของการโจมตี