ix) The Contractor shall send one p

ix) The Contractor shall send one production staff to be based at the site of the Buyer for a period of six (6) months starting from the date of installation of the Equipment and is ready for use. The production staff shall have the duties to supervise the manufacturing including training and providing recommendation related to methods and procedures to staff of the Buyer. One to and fro economy class flight ticket from Thailand to India and local travelling in India and boarding and lodging expenses of that staff would be borne by the Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ix) ผู้รับเหมาต้องส่งพนักงานผลิตหนึ่งไปใช้ที่เว็บไซต์ของผู้ซื้อเป็นระยะเวลา 6 เดือนนับจากวันติดตั้งอุปกรณ์ และพร้อมใช้ พนักงานผลิตจะมีหน้าที่กำกับดูแลการผลิตรวมทั้งการฝึกอบรม และให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับวิธีและกระบวนการของผู้ซื้อ หนึ่งดิก ๆ ตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดจากไทยไปอินเดียและเดินทางในท้องถิ่นในประเทศอินเดียและขึ้นเครื่องบิน และโรงแรมค่าใช้จ่ายของพนักงานที่จะถูกแบกรับ โดยบริษัทฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ix) ผู้รับเหมาจะส่งพนักงานการผลิตอย่างใดอย่างหนึ่งให้เป็นไปตามที่เว็บไซต์ของผู้ซื้อเป็นระยะเวลาหก (6) เดือนนับจากวันที่ของการติดตั้งอุปกรณ์ที่และพร้อมสำหรับการใช้งาน พนักงานผลิตจะต้องมีหน้าที่ในการกำกับดูแลการผลิตรวมทั้งการฝึกอบรมและให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับวิธีการและขั้นตอนการปฏิบัติให้กับเจ้าหน้าที่ของผู้ซื้อ หนึ่งเทียวไปเทียวมาเศรษฐกิจตั๋วชั้นจากประเทศไทยไปยังประเทศอินเดียและการเดินทางในท้องถิ่นในประเทศอินเดียและกินนอนและที่พักค่าใช้จ่ายของพนักงานที่จะเป็นความรับผิดชอบของ บริษัท ฯ