No deviation or exception submitted

No deviation or exception submitted or referred to by Vendor in
his quotation or any other document shall form part of the
Purchase/Service Order unless otherwise agreed to in writing
by COMPANY. Acknowledgement of receipt of the Purchase/Service
Order must be returned to COMPANY duly signed by an authorized
executive of the Vendor and must bear appropriate stamp, as a legal
binding document of the acceptance of the terms and conditions
stated in the Purchase/Service Order. Failure to return
acknowledgement of receipt of the Purchase/Service Order within
15 consecutive days after the date of the Purchase/Service Order
shall imply unconditional acceptance of the terms and conditions of
the Purchase/Service Order by Vendor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างหรือข้อยกเว้นไม่ส่ง หรืออ้างอิง โดยผู้
ใบเสนอราคาของเขาหรือเอกสารอื่น ๆ จะเป็นส่วนหนึ่งของ
บริการซื้อใบสั่งข้อตกลงจะเขียน
โดยบริษัท ยอมรับรับซื้อ/บริการ
สั่งต้องส่งคืนบริษัทที่ลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง โดยการได้รับอนุญาต
ผู้บริหารของผู้ขาย และต้องติดแสตมป์ที่เหมาะสม เป็นกฎหมาย
เอกสารยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขรวม
ระบุไว้ในใบสั่งซื้อ/บริการ ความล้มเหลวเพื่อกลับ
ยอมรับรับใบสั่งซื้อ/บริการภายใน
15 วันติดต่อกันหลังจากวันที่ของใบสั่งบริการซื้อ
จะเป็นยอมรับโดยไม่มีเงื่อนไขข้อกำหนดและเงื่อนไขของสิทธิ์แบบ
สั่งบริการซื้อตามผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีการเบี่ยงเบนหรือข้อยกเว้นส่งหรือเรียกกันโดยผู้ขายใน
คำพูดของเขาหรือเอกสารอื่นใดที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ
การสั่งซื้อ / บริการเว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นในการเขียน
โดย บริษัท รับทราบการรับซื้อ / บริการ
สั่งซื้อจะต้องกลับไปที่ บริษัท ต้องลงนามโดยผู้มีอำนาจ
บริหารของผู้ขายและจะต้องมีตราประทับที่เหมาะสมตามที่กฎหมาย
เอกสารที่มีผลผูกพันของการยอมรับของข้อตกลงและเงื่อนไข
ที่ระบุไว้ในการซื้อ / บริการการสั่งซื้อสินค้า ความล้มเหลวที่จะกลับมา
รับรู้ที่ได้รับการสั่งซื้อ / บริการภายใน
15 วันติดต่อกันนับจากวันที่สั่งซื้อ / บริการ
จะบ่งบอกถึงการยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไขของการ
จัดซื้อ / บริการการสั่งซื้อสินค้าจากผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีส่วนยื่นหรือข้อยกเว้นหรือเรียกโดยผู้ขายใน
ใบเสนอราคาของเขาหรือเอกสารอื่น ๆ จะเป็นส่วนหนึ่งของบริการ เว้นแต่
ซื้อเพื่อตกลงในการเขียน
โดยบริษัท การรับซื้อบริการ /
สั่งต้องกลับไปบริษัท duly ลงนามโดยผู้มีอำนาจ
ผู้บริหารของผู้ขาย และต้องอดทน แสตมป์ที่เหมาะสม เป็นกฎหมาย
เข้าเล่มเอกสารของการยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในการซื้อ
/ บริการสั่งซื้อ ล้มเหลวในการคืน
ยอมรับใบเสร็จการซื้อ / บริการภายใน
15 วันติดต่อกันหลังจากวันที่ซื้อสินค้า / บริการเพื่อ
จะบ่งบอกถึงไม่มีเงื่อนไขการยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขของการซื้อบริการ
สั่งจากผู้ขาย