Please kindly let us know a) for th

Please kindly let us know
a) for the FOB price this P/O NO.97MUH-1.
Because the goods shipped at on 18/06/14. Vessel's name is “ OOCL LE HAVRE V.047N “

b) for the FOB price this P/O NO.97UMA-1
shipped at on 25/May/14. Vessel’s name is “ HORAI BRIDGE V.N082 “

Now, we will doing the report of commission on Jun/14 and collect commission from you 1% of FOB price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบ
การ) สำหรับ FOB ราคานี้ P/O NO.97MUH-1.
เนื่องจากสินค้าที่ส่งใน 18/06/14 ชื่อเรือ " V.047N ไร LE HAVRE OOCL "

b) สำหรับ FOB ราคานี้ P/O NO.97UMA-1
จัดส่งที่บน 25/May/14 ชื่อเรือ " V.N082 สะพาน HORAI "

ตอนนี้ เราจะทำรายงานของกรรมาธิการ มิ.ย./14 และคณะกรรมการรวบรวมจากคุณ 1% ของราคา FOB.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้เราทราบ
) ราคา FOB นี้ P / O NO.97MUH-1
เนื่องจากสินค้าที่จัดส่งที่ 18/06/14 ชื่อเรือคือ "OOCL LE HAVRE V.047N" b) ราคา FOB นี้ P / O NO.97UMA-1 ที่จัดส่งใน 25/May/14 ชื่อเรือคือ "Horai BRIDGE V.N082" ตอนนี้เราจะทำรายงานของคณะกรรมการเกี่ยวกับการ Jun/14 และเก็บค่านายหน้าจากคุณ 1% ของราคา FOB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งให้เราทราบ
) FOB ราคานี้ P / O no.97muh-1 .
เนื่องจากสินค้าที่จัดส่งในวันที่ 18 / 06 / 14 เรือชื่อ " เทน Le Havre v.047n "

b ) สำหรับราคา FOB นี้ P / O no.97uma-1
ส่งที่ 25 / May / 14 เรือชื่อ " horai สะพาน v.n082 "

ตอนนี้ เราจะทำในรายงานของคณะกรรมาธิการ จุน / 14 และเก็บค่านายหน้าจากคุณ 1% ของราคา FOB