I would like to sorry that we can't

I would like to sorry that we can't make and send your trousers within the 29th October.

Could you please check my email on Wed, 16 Oct 2013 ?
I informed you that we need 3-7 working days for production.
But until now we can't get a final design and you never inform address of your girlfriend's dad.

I am so sorry that we don't have staff to stand by 24 hrs.
Our work hour Monday - Friday from 8 A.M. - 5 P.M.

Please accept our apology for the inconvenience.

Best regards,
Kim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยากจะขอโทษที่เราไม่สามารถทำและส่งกางเกงของคุณภายใน 29 ตุลาคม.

คุณสามารถโปรดตรวจสอบอีเมลบนแต่งงานของฉัน 16 ตุลาคม 2013
ผมแจ้งให้ทราบว่าเราต้อง 3-7 วันทำการสำหรับการผลิต
แต่จนถึงตอนนี้เราไม่สามารถได้รับการออกแบบขั้นสุดท้ายและคุณจะไม่แจ้งที่อยู่ของพ่อแฟนของคุณ.

ผมเสียใจที่เราไม่ได้มีพนักงานที่จะยืนโดยตลอด 24 ชั่วโมง.
ชั่วโมงการทำงานของเราจันทร์ - ศุกร์ตั้งแต่ 08:00 -. 17:00

โปรดยอมรับคำขอโทษของเราในความไม่สะดวก

นับถือ
kim

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากขอให้เราไม่ทำ และส่งของกางเกงในที่ 29 ตุลาคมได้

สามารถคุณกรุณาตรวจสอบอีเมลของฉันใน Wed, 16 56 ต.ค.?
ฉันคุณทราบว่า เราต้องทำงาน 3-7 วันสำหรับผลิต
แต่ จนตอนนี้ เราไม่ได้รับการออกแบบขั้นสุดท้าย และไม่แจ้งที่อยู่ของพ่อของแฟนคุณได้

ดังนั้นขอให้เราไม่มีพนักงานยืน โดย 24 น.ได้
ชั่วโมงเราทำงานวันจันทร์ - วันศุกร์เวลา 8.00 น. - 5 P.M.

Please ค่ะสำหรับความไม่สะดวก

ดีขอแสดงความนับถือ,
คิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะขอ อภัย ที่เราไม่สามารถทำให้และส่งกางเกงของคุณ ภายใน 29 เดือนตุลาคม.

คุณจะโปรดตรวจสอบอีเมล์ของฉันที่แต่งงาน, 16 ต.ค.ปี 2013 ?
ผมรับแจ้งคุณว่าเราจำเป็นต้อง 3-7 วันทำการในการผลิต.
แต่จนขณะนี้เราไม่ได้รับการออกแบบและสุดท้ายคุณไม่เคยแจ้งให้แอดเดรสของคุณแฟนของพ่อ.

ผมก็รู้สึกเสียใจที่เราไม่มีพนักงานไปอยู่ 24 ชม.
วันจันทร์ชั่วโมงทำงานของเรา - วันศุกร์ตั้งแต่เวลา 8 โมงครึ่งของช่วงเช้า - 5 โมงเย็น

โปรดยอมรับคำขอโทษของเราเพื่อขอแสดงความนับถือในความไม่สะดวก.

ที่ดีเยี่ยม
Kim