the 1990s will be different. In mos

the 1990s will be different. In most of the big OECD countries the total workforce will continue to grow, but there will be a shortage of your, skilled workers. A return to the mass-union power of the 1970s looks unlikely. But the shortage of younger workers will mean that companies in America, Japan and Europe will have to find new ways to attract, develop, motivate, reward and retain employees.
The "demographic time bomb" may be well hidden. For a start a small recession in the early 1990s, should it come, will lengthen dole queues again. But unless the world economy goes badly wrong, the labour shortage is sure to worsen in the 1990s. Consider:
4. America’s workforce will grow by only 15.9m(1.2% a year) in the 1990s compared with 22.2m(2.6% a year) in the 1970s and 18.3m in the 1980s(1.6%).There will be an absolute fall in the number of people aged between 16 and 24, while the proportion（比例） of American workers over 35 will rise from 39% today to 49% by 2000.
5. The population of the European Community will stay at around 325m(assuming no additions to its 12 member countries). But there will be many fewer young people, and many more over 65s. Ireland apart, all the EC（欧共体） countries will have fewer young workers. The number of unde-25s in France’s and Britain’s labour forces will decline(下降) by around 2% a year until the turn of the century（世纪之交）; in West Germany it will decline by 3.6% a year. East German immigrants（移民） may help, but only a bit: East Germany also has a shortage of young people.
6. Japan’s population will grow slightly（轻微地） in the 1990s.But the proportion（比例） of pensioners（领年金的人，白领） will rise from 11% to 15% of the population. The number of under-25s in the workforce will decline by 2% each year. The Japanese practice of（有….的习惯） paying by seniority(资历) rather than merit(价值) means that an aging labour force guarantees(保证) a steady rise in labour costs. That is one reason for Japan’s current investment boom(当前投资高涨): manufacturers know they have to replace workers with more machines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 1990 จะแตกต่างกัน ในประเทศ OECD ใหญ่ส่วนใหญ่ บุคลากรรวมจะยังคงเติบโต แต่จะมีขาดคุณ ฝีมือแรงงาน กลับไปสหภาพมวลพลังของสาว ๆ ดูไม่น่า แต่ปัญหาการขาดแคลนแรงงานที่อายุจะหมายความ ว่า ประเทศอเมริกา ญี่ปุ่นและยุโรปจะต้องค้นหาวิธีใหม่ในการดึงดูด พัฒนา การจูง ใจ การสะสม และรักษาพนักงาน "ประชากรเวลาระเบิด" อาจถูกซ่อนด้วย สำหรับการเริ่มต้นที่ขนาดเล็กการถดถอยในช่วงปี 1990 ควรมา จะยืดคิวไร่อีกด้วย แต่ถ้าเศรษฐกิจโลกไม่ดีผิดไป ขาดแคลนแรงงานจะต้อง worsen ในปี 1990 พิจารณา:4. บุคลากรอเมริกาจะเติบโต โดยเฉพาะ 15.9 m (1.2% ต่อปี) ในปี 1990 เมื่อเทียบกับ 22.2 เมตร (2.6% ต่อปี) ในทศวรรษ 1970 และ 1980s(1.6%) 18.3 mจะมีการตกแน่นอนในจำนวนผู้ที่มีอายุระหว่าง 16 และ 24 ในขณะที่ proportion（比例） ของคนอเมริกันกว่า 35 จะเพิ่มขึ้นจาก 39% วันนี้ 49% โดย 20005. ประชากรของสหภาพยุโรปจะอยู่ที่ประมาณ 325 เมตร (สมมติว่าไม่เพิ่มให้เป็นสมาชิก 12 ประเทศ) แต่จะมีคนหนุ่มน้อยมาก และมากกว่า 65s ไอร์แลนด์อพาร์ท ทุกประเทศ EC（欧共体） จะมีแรงงานเด็กน้อย หมายเลข unde-25s ในกองกำลังแรงงานของประเทศฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรจะ decline(下降) โดยประมาณ 2% ต่อปีจนกว่าจะเปิดของ century（世纪之交） ในเยอรมนีตะวันตก มันจะลดลง 3.6% ต่อปี Immigrants（移民） เยอรมันตะวันออกอาจช่วย แต่เพียงเล็กน้อย: เยอรมนีตะวันออกยังมีความขาดแคลนของคนหนุ่มสาวได้6. ประชากรญี่ปุ่นจะเติบโต slightly（轻微地） ในปี 1990แต่ proportion（比例） ของ pensioners（领年金的人，白领） จะเพิ่มขึ้นจาก 11% เป็น 15% ของประชากร จำนวนภายใต้ 25s ในแรงจะลดลง 2% ในแต่ละปี ญี่ปุ่นฝึก of（有...的习惯）จ่าย โดย seniority(资历) มากกว่า merit(价值) หมายความ ว่า guarantees(保证) แรงงานอายุเพิ่มขึ้นต้นทุนแรงงานมั่นคง นั่นคือเหตุผลหนึ่งสำหรับ boom(当前投资高涨) ลงทุนปัจจุบันของญี่ปุ่น: ผู้ผลิตทราบว่า พวกเขาจะต้องแทนผู้ปฏิบัติงานกับเครื่องมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 1990 จะแตกต่างกัน ในส่วนของประเทศ OECD ใหญ่พนักงานทั้งหมดจะยังคงเติบโต แต่จะมีปัญหาการขาดแคลนแรงงานที่มีทักษะของคุณ กลับไปที่พลังมวลสหภาพของปี 1970 ที่มีลักษณะไม่น่า แต่ปัญหาการขาดแคลนแรงงานที่มีอายุน้อยกว่าจะหมายความว่า บริษัท ในอเมริกา, ญี่ปุ่นและยุโรปจะต้องไปหาวิธีการใหม่ ๆ ในการดึงดูดการพัฒนาจูงใจตอบแทนและรักษาพนักงานที่มี
"ระเบิดเวลาประชากร" อาจจะถูกซ่อนไว้อย่างดี สำหรับภาวะเศรษฐกิจถดถอยเริ่มต้นเล็ก ๆ ในช่วงปี 1990 ก็ควรจะมาจะทำให้ระยะการรอคิวการกุศลอีกครั้ง แต่ถ้าเศรษฐกิจโลกที่เกิดความผิดพลาดไม่ดีการขาดแคลนแรงงานมั่นใจว่าจะเลวลงในปี 1990 พิจารณา:
4 แรงงานของอเมริกาจะเติบโตเพียง 15.9m (1.2% ต่อปี) ในปี 1990 เมื่อเทียบกับ 22.2m (2.6% ต่อปี) ในปี 1970 และ 18.3 ในปี 1980 (1.6%). จะมีการล่มสลายแน่นอนในจำนวน ของคนที่มีอายุระหว่าง 16 และ 24 ขณะที่สัดส่วน (比例) ของคนอเมริกันกว่า 35 จะเพิ่มขึ้นจาก 39% ในปัจจุบันเป็น 49% จาก 2,000
5 ประชากรของประชาคมยุโรปจะอยู่ที่ประมาณ 325 (สมมติว่าส่งไปยัง 12 ประเทศสมาชิกไม่มี) แต่จะมีคนหนุ่มสาวน้อยลงจำนวนมากและอื่น ๆ อีกมากมายกว่า 65s ไอร์แลนด์ออกจากกันทั้งหมด EC (欧共体) ประเทศจะมีน้อยคนหนุ่ม จำนวนของที-25s ในประเทศฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรของแรงงานจะลดลง (下降) ประมาณ 2% ต่อปีจนกระทั่งศตวรรษ (世纪之交); ในเยอรมนีตะวันตกก็จะลดลง 3.6% ต่อปี ผู้อพยพชาวเยอรมันตะวันออก (移民) อาจช่วย แต่เพียงเล็กน้อย: เยอรมนีตะวันออกนอกจากนี้ยังมีปัญหาการขาดแคลนของคนหนุ่มสาว
6 ประชากรของญี่ปุ่นจะเติบโตเล็กน้อย (轻微地) ใน 1990s.But สัดส่วน (比例) ของผู้รับบำนาญ (领年金的人,白领) จะเพิ่มขึ้นจาก 11% เป็น 15% ของประชากร จำนวนอายุต่ำกว่า 25 ในแรงงานจะลดลง 2% ในแต่ละปี การปฏิบัติของญี่ปุ่น (有... .的习惯) ชำระเงินด้วยวัยวุฒิ (资历) มากกว่าบุญ (价值) หมายความว่าอายุค้ำประกันกำลังแรงงาน (保证) เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในต้นทุนแรงงาน นั่นคือเหตุผลหนึ่งที่บูมการลงทุนของญี่ปุ่นในปัจจุบัน (当前投资高涨): ผู้ผลิตรู้ว่าพวกเขาต้องเปลี่ยนคนงานกับเครื่องอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 1990 จะแตกต่างกัน ในส่วนของประเทศ OECD ใหญ่ พนักงานทั้งหมดจะยังคงเติบโต แต่จะมีปัญหาการขาดแคลนแรงงานที่มีทักษะของคุณ . กลับไปสู่มวลพลังของ 1970 สหภาพได้ยาก แต่ปัญหาการขาดแคลนแรงงานเด็กจะหมายความว่า บริษัท ในอเมริกา ญี่ปุ่น และยุโรป จะต้องค้นหาวิธีใหม่ในการดึงดูด พัฒนา กระตุ้น รางวัล และรักษาพนักงาน
" ประชากรระเบิดเวลา " อาจถูกซ่อนไว้อย่างดี สำหรับการเริ่มต้นในภาวะถดถอยเล็กน้อยในช่วงต้นทศวรรษ 1990 , มันควรจะมา โดล คิวจะยาวอีก แต่ถ้าเศรษฐกิจโลกเลวไปไม่ถูกต้อง ขาดแคลนแรงงานต้องเสื่อมโทรมในช่วงต้น 1990 พิจารณา :
4 แรงงานของอเมริกาจะขยายตัวเพียง 15.9m ( 1.2% ต่อปี ) ในปี 1990 เมื่อเทียบกับ 22.2m ( 2.6 % ต่อปี ) ในปี 1970 และ 183M ในไฟต์ ( 1.6% ) ก็จะต้องตกแน่นอน จำนวนคน อายุระหว่าง 16 และ 24 ขณะที่สัดส่วน ( 比例 ) ของคนอเมริกันกว่า 35 จะเพิ่มขึ้นจาก 39% ในวันนี้ 49% โดย 2000
5 ประชากรของชุมชนในยุโรปจะอยู่ที่ประมาณ 325m ( สมมติว่าไม่มีการเพิ่มของ 12 ประเทศ ) แต่จะมีมากน้อยกว่าคนหนุ่มสาว และอีกมากมายกว่า 65s .ไอร์แลนด์นอกเหนือทั้งหมด , EC ( 欧共体 ) ประเทศจะมีน้อยกว่าหนุ่มคนงาน จำนวน unde-25s ในฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรแรงงานจะลดลง ( 下降 ) ประมาณ 2% ปีจนกระทั่งศตวรรษที่ ( 世纪之交 ) ; ในเยอรมนีตะวันตกจะลดลงร้อยละ 3.6 % ต่อปี ผู้อพยพชาวเยอรมันตะวันออก ( 移民 ) อาจช่วย แต่เพียงเล็กน้อย : เยอรมันตะวันออกมีการขาดแคลนของคนหนุ่มสาว .
6ประชากรของญี่ปุ่นจะขยายตัวเล็กน้อย ( 轻微地 ) ในปี 1990 แต่สัดส่วน ( 比例 ) ของผู้รับบำนาญ ( 领年金的人白领 , ) จะเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 11 ถึง 15 % ของประชากร จำนวน under-25s ในแรงงานจะลดลง 2% ในแต่ละปี ญี่ปุ่น ( 有ฝึก . . . . . . .的习惯 ) จ่ายตามอาวุโส ( 资历 ) มากกว่าบุญ ( 价值 ) หมายถึง แรงงานที่อายุรับประกัน ( 保证 ) เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในค่าใช้จ่ายแรงงาน นั่นคือเหตุผลหนึ่งที่ทำให้บูมการลงทุนของญี่ปุ่นในปัจจุบัน ( 当前投资高涨 ) : ผู้ผลิตรู้ว่าพวกเขาต้องแทนที่คนงานกับเครื่องจักรมากกว่า
.