The Win Win SolutionA recent USAID

The Win Win Solution
A recent USAID evaluation has identified ecotourism as an enterprise with potential positive contributions to the conservation of endangered biological resources. (See Synthesis Report Stemming the Loss of Biological Diversity: An Assessment of USAID Support for Protected-Area Management, July 1995). Contributions of ecotourism include raising local awareness about the value of biological resources, increasing local participation in the benefits of biodiversity conservation (through new sources of jobs and incomes), and generating revenues toward conservation of biologically rich areas.

Wildlife and its habitats in developing countries are becoming increasingly popular attractions for international tourism. Many of the richest areas, biologically, are in the developing world. Growing numbers of ecotourists are flocking to the mountains of Nepal and Madagascar, the tropical forests of Costa Rica and Thailand, and the beaches of Belize and Sri Lanka. Nature tourists bring with them money to spend, money that creates jobs and incomes for households and communities in and around national parks and other protected areas. Ecotourism enterprises, tour agencies and guide services, lodges and private reserves as well as such satellite activities as crafts industries and transportation and food services, also generate revenues and foreign exchange. Governments can use this income in operating and protecting natural habitats.

By recognizing the importance of protecting biological diversity, ecotourism is raising appreciation for biological resources and leading to better conservation practices by developing country populations. It must of course be properly regulated and managed to protect against adverse environmental and cultural effects that can come with overbuilding of tourist facilities and influx of populations around fragile ecosystems. Assuming such oversight, nature tourism can benefit both the environment and economic development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซลูชั่นชนะชนะประเมิน USAID ล่าสุดได้ระบุว่าท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์เป็นองค์กรที่ มีผลงานเป็นบวกกับการอนุรักษ์ทรัพยากรชีวภาพทำ (ดูรายงานสังเคราะห์กำลังสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ: การประเมินของ USAID สนับสนุนสำหรับการจัดการพื้นที่คุ้มครอง 2538 กรกฎาคม) ผลงานของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศรวมท้องถิ่นตระหนักเกี่ยวกับค่าของทรัพยากรชีวภาพ เพิ่มขึ้นท้องถิ่นมีส่วนร่วมในผลประโยชน์อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ (ผ่านแหล่งใหม่ของงานและรายได้), และสร้างรายได้ไปอนุรักษ์พื้นที่หลากหลายชิ้นสัตว์ป่าและอยู่อาศัยในประเทศกำลังพัฒนาเป็น แหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ หลายพื้นที่ที่รวยที่สุด ชิ้น อยู่ในประเทศกำลังพัฒนา ตัวเลขการเติบโตของกีฬาจะ flocking เที่ยวเนปาลและมาดากัสการ์ ป่าเขตร้อนของประเทศคอสตาริกาและประเทศไทย ท่องเที่ยวประเทศเบลีซและศรีลังกา ธรรมชาตินักท่องเที่ยวมากับเงินจ่าย เงินที่สร้างงานและรายได้ในครัวเรือนและชุมชนใน และ รอบ ๆ อุทยานแห่งชาติและอื่นๆ ป้องกันพื้นที่ วิสาหกิจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ทัวร์หน่วยงาน และแนะนำบริการ ลอด และสำรองส่วนตัว ตลอดจนกิจกรรมดาวเทียมดังกล่าวเป็นหัตถกรรมอุตสาหกรรม และการขนส่ง และการ บริการอาหาร ยังสร้างรายได้และการแลกเปลี่ยนเงินตรา รัฐบาลสามารถใช้เงินนี้ในการปฏิบัติ และปกป้องอยู่อาศัยตามธรรมชาติโดยตระหนักถึงความสำคัญของการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพ ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์เพิ่มขึ้นสำหรับทรัพยากรชีวภาพ และนำไปสู่แนวทางอนุรักษ์ดี โดยประชากรของประเทศกำลังพัฒนา มันต้องแน่นอนจะถูกควบคุม และจัดการเพื่อป้องกันอาการข้างเคียงด้านสิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรมต่าง ๆ ที่สามารถมาพร้อมกับ overbuilding และนักท่องเที่ยวหลั่งไหลของประชากรสถานระบบนิเวศเปราะบาง สมมติดังกล่าวกำกับดูแล ท่องเที่ยวธรรมชาติสามารถได้รับประโยชน์ทั้งสภาพแวดล้อมและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วินวินโซลูชั่น
การประเมินผลที่ผ่านมา USAID ได้ระบุการท่องเที่ยวเชิงนิเวศเป็นองค์กรที่มีผลในเชิงบวกที่มีศักยภาพในการอนุรักษ์ทรัพยากรชีวภาพใกล้สูญพันธุ์ (โปรดดูรายงานการสังเคราะห์สารกั้นการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ: การประเมินของการสนับสนุนของ USAID เพื่อป้องกันพื้นที่การจัดการกรกฏาคม 1995) การมีส่วนร่วมของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศรวมถึงการสร้างความตระหนักในท้องถิ่นเกี่ยวกับคุณค่าของทรัพยากรชีวภาพ, การเพิ่มการมีส่วนร่วมในท้องถิ่นได้รับประโยชน์ของการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ (ผ่านแหล่งใหม่ของงานและรายได้) และสร้างรายได้ต่อการอนุรักษ์ในพื้นที่ที่อุดมไปด้วยทางชีวภาพสัตว์ป่าและแหล่งที่อยู่อาศัยในประเทศที่กำลังพัฒนา จะกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมมากขึ้นสำหรับการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ หลายพื้นที่ที่ร่ำรวยที่สุดทางชีวภาพอยู่ในประเทศกำลังพัฒนา ตัวเลขการเติบโตของ ecotourists flocking เพื่อภูเขาของเนปาลและมาดากัสการ์ป่าเขตร้อนของคอสตาริกาและประเทศไทยและชายหาดของเบลีซและศรีลังกา นักท่องเที่ยวธรรมชาตินำมากับพวกเขามีเงินที่จะใช้จ่ายเงินที่จะสร้างงานและรายได้ให้กับผู้ประกอบการและชุมชนในและรอบ ๆ อุทยานแห่งชาติและพื้นที่คุ้มครองอื่น ๆ ผู้ประกอบการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ, หน่วยงานที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวและการบริการแนะนำและสำรองห้องพักส่วนตัวรวมทั้งกิจกรรมดาวเทียมเช่นอุตสาหกรรมงานฝีมือและการขนส่งอาหารและการบริการยังสร้างรายได้และอัตราแลกเปลี่ยน รัฐบาลสามารถใช้รายได้ในการดำเนินงานและการปกป้องแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติโดยตระหนักถึงความสำคัญของการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพ, การท่องเที่ยวเชิงนิเวศคือการเลี้ยงขอบคุณสำหรับทรัพยากรชีวภาพและนำไปสู่การปฏิบัติในการอนุรักษ์ที่ดีขึ้นโดยการพัฒนาประชากรของประเทศ มันจะต้องแน่นอนได้รับการควบคุมอย่างถูกต้องและการจัดการเพื่อป้องกันผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมที่ไม่พึงประสงค์ที่อาจมาพร้อมกับ overbuilding สิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยวและการไหลเข้าของประชากรทั่วระบบนิเวศที่เปราะบาง สมมติว่าการกำกับดูแลเช่นการท่องเที่ยวธรรมชาติจะได้รับประโยชน์ทั้งสภาพแวดล้อมและการพัฒนาเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชนะชนะโซลูชั่น
ล่าสุดการประเมินมีการระบุหรือการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ เป็นองค์กรที่มีศักยภาพในเชิงบวกต่อการอนุรักษ์ทรัพยากรชีวภาพอันตราย ( เห็นการสังเคราะห์รายงานที่เกิดการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพในการประเมินของการสนับสนุนของ USAID เพื่อบริหารพื้นที่อนุรักษ์ , กรกฎาคม 2538 )ผลงานของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ รวมถึงเพิ่มท้องถิ่นรับรู้เกี่ยวกับคุณค่าของทรัพยากรชีวภาพ การเพิ่มการมีส่วนร่วมของประชาชนในประโยชน์ของการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ( ผ่านแหล่งใหม่ของงานและรายได้ ) , และสร้างรายได้ต่อการอนุรักษ์ทางชีวภาพที่อุดมไปด้วยพื้นที่

สัตว์ป่าและที่อยู่อาศัยของมันในการพัฒนาประเทศที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่นิยมมากขึ้นสำหรับการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ หลายพื้นที่สมบูรณ์แบบทางชีววิทยาในประเทศกำลังพัฒนา ตัวเลขการเติบโตของ ecotourists มี flocking ไปยังภูเขาของเนปาล และมาดากัสการ์ ป่าเขตร้อนของคอสตาริกาและประเทศไทย และชายหาดของเบลีซ และศรีลังกานักท่องเที่ยวธรรมชาติ นำเงินไปจ่ายเงินที่สร้างงานและรายได้ให้ครัวเรือน และชุมชน ใน และ รอบอุทยานแห่งชาติและพื้นที่คุ้มครองอื่น ๆ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ สถานประกอบการ หน่วยงานบริการทัวร์และไกด์ , บ้านพักและส่วนสงวน รวมทั้งกิจกรรมดาวเทียมเช่นงานฝีมืออุตสาหกรรมและการขนส่งและบริการอาหาร สร้างรายได้ และยัง แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศรัฐบาลได้ใช้รายได้นี้ในการดำเนินงาน และปกป้องแหล่งธรรมชาติ

โดยตระหนักถึงความสำคัญของการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพ , การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ คือเพิ่มความชื่นชมในทรัพยากรชีวภาพ และนำไปสู่การอนุรักษ์ โดยพัฒนาขึ้น ประชากรของประเทศมันแน่นอนจะถูกควบคุมและจัดการเพื่อป้องกันผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรมที่ไม่พึงประสงค์ที่สามารถมากับสร้างตึกมากเกินไปของเครื่องที่ท่องเที่ยวและการไหลเข้าของประชากรรอบกรอบ ระบบนิเวศวิทยา สมมติเช่นดูแล การท่องเที่ยวธรรมชาติ ได้ประโยชน์ทั้งสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาเศรษฐกิจ