a new accounting regulatory framewo

a new accounting regulatory framework with reference to IASs. This work is supported by an
International Accounting Firm, because of the limitations of skills of company’s accountants
in implementing all IASs that are related to the company activities (FM 1).
Our bank follows the requirements of the Banking Law No. 1 of 2005. I think this Law is
considered as the main accounting source of all banks in Libya. Also any financial regulations
and announcements of the Central Bank (CB) are applied by the bank. Furthermore, the LCL
and the Income Tax Law considered as accounting reference for treatment of items that are not
mentioned in the Banking Law such as asset’ depreciation (FM 8).
The importance of accounting sources for external auditors. External auditors (SRA
and STA) were asked about the accounting sources that they use to assess financial
statements of public companies. All interviewees considered that Libyan laws and
regulations as very important sources for assessing the accounting statements of
companies and to express their professional opinion on them. In addition, all of them
believed that the US GAAP and IASs are used as second accounting sources for
auditing of financial statements of companies:
In fact, the accounting sources that should be followed in auditing financial statements of
companies are considered as a big problem for us. Practically, we investigate accounting
items of financial statements of Libyan companies according to the requirements of laws and
regulations (which are considered as the key accounting references), the US GAAP and IASs
(which are considered as a second accounting sources). Moreover, if these laws and
regulations do not include accounting treatments for some financial statements’ items then
we use the US GAAP or IASs. This depends on the accounting standards that a company is
required to be used by the company (SRA 2).
The role of the LAAA in developing accounting profession. Interviewees of all groups
were asked to give their views on the role of the LAAA in achieving its objectives,
which are required by the Law 116 of 1973, and which are related to the development
of the corporate accounting profession. There was general consistency across the
interviewees, that the LAAA has played no role in the following objectives:
involvement in drafting laws and regulations related to the corporate accounting
practices, providing recommendations on matters where accounting regulation is
lacking, providing training courses in accounting to improve skills of its members and
relating to specific controversial accounting issues and monitoring or participating in
planning the accounting education programmes. More than a half of the interviewees
considered that the LAAA played a reasonable role in developing the Libyan
Accounting Standards, while the rest of them believed that it has played no role.
The following comments illustrate the views of some of the interviewees:
According to my knowledge, the LAAA’s role focuses only on the registration of its members
and providing licences to them to practice accounting and auditing professions. However, in
2006 it translated about 29 IASs from English to Arabic and they were named as the Libyan
Accounting Standards (FM 1).
Yes, the LAAA achieved its role in organizing the registration of its members, setting
regulations concerning the accounting profession which deals with the subject of its
members. It also has announced the first draft of the LASs. In addition, the LAAA provided
more than seven training courses in introducing the LASs and IASs (RG).
In fact, the LAAA is absent from any significant contribution to developing the accounting
profession particularly in the corporate accounting practices. It has played no role in
providing training courses in accounting and auditing. For example, we train and develop our

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวใหม่บัญชีกรอบระเบียบโปร่ง IASs งานนี้ได้รับการสนับสนุนโดยมีนานาชาติบัญชีบริษัท เนื่องจากข้อจำกัดของทักษะของผู้จัดทำบัญชีของบริษัทในการใช้ IASs ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริษัทกิจกรรม (FM 1)ธนาคารของเราตามความต้องการของลูกค้ากฎหมาย 2005 ผมคิดว่า กฎหมายนี้เป็นถือว่าเป็นต้นบัญชีหลักของธนาคารทั้งหมดในลิเบีย ยังมีกฎระเบียบทางการเงินและประกาศของธนาคารกลาง (CB) จะใช้ธนาคาร นอกจากนี้ โดยมิและกฎหมายภาษีถือว่าเป็นการอ้างอิงบัญชีสำหรับรายการที่ไม่กล่าวถึงในกฎหมายธนาคารเช่นสินทรัพย์ ' เสื่อม (FM 8)ความสำคัญของแหล่งการบัญชีสำหรับผู้สอบบัญชีภายนอก ผู้สอบบัญชีภายนอก (สระและสตา) ถูกถามเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลทางบัญชีที่ ใช้ในการประเมินทางการเงินคำสั่งของบริษัท Interviewees ทั้งหมดถือว่าที่ลิเบียกฎหมาย และกฎระเบียบเป็นแหล่งสำคัญสำหรับการประเมินใบแจ้งยอดบัญชีของบริษัทและ เพื่อแสดงความคิดเห็นของพวกเขามืออาชีพนั้น นอกจากนี้ พวกเขาทั้งหมดเชื่อว่า เรา GAAP และ IASs ใช้เป็นแหล่งที่สองบัญชีสำหรับตรวจสอบงบการเงินของบริษัท:ในความเป็นจริง แหล่งมาของบัญชีที่ควรมีในการตรวจสอบงบการเงินของบริษัทจะถือว่าเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเรา จริง เราตรวจสอบบัญชีรายการของงบการเงินของบริษัทลิเบียตามข้อกำหนดของกฎหมาย และกฎระเบียบ (ซึ่งถือเป็นการอ้างอิงบัญชีหลัก), เรา GAAP และ IASs(ซึ่งถือเป็นแหล่งการลงบัญชีที่สอง) นอกจากนี้ ถ้ากฎหมายเหล่านี้ และกฎระเบียบไม่รวมรักษาบัญชีของงบการเงินบางรายการแล้วเราใช้ GAAP เราหรือ IASs ขึ้นอยู่กับมาตรฐานการบัญชีที่บริษัทจำเป็นที่จะใช้ โดยบริษัท (2 สระ)บทบาทของ LAAA ในการพัฒนาวิชาชีพบัญชี Interviewees ของกลุ่มทั้งหมดถูกต้องให้มุมมองของพวกเขาในบทบาทของ LAAA ในการบรรลุวัตถุประสงค์ที่จำเป็น โดย 116 กฎหมายของ 1973 และที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของวิชาชีพบัญชีขององค์กร มีความสอดคล้องกันทั่วไปในการinterviewees ที่ LAAA ที่มีบทบาทไม่มีในวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:มีส่วนร่วมในการร่างกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับบัญชีบริษัทปฏิบัติ การให้คำแนะนำในเรื่องที่เป็นข้อบังคับบัญชีขาด ให้หลักบัญชีเพื่อปรับปรุงทักษะของสมาชิก และเกี่ยวข้องกับปัญหาบัญชีแย้งเฉพาะ และการตรวจสอบ หรือการมีส่วนร่วมในการวางแผนโครงการการศึกษาทางบัญชี กว่าครึ่งของที่ intervieweesถือว่า LAAA ที่เล่นบทบาทในการพัฒนาสถานีที่เหมาะสมมาตรฐานการบัญชี ในขณะเหลือเชื่อว่า มันมีบทบาทไม่ความคิดเห็นต่อไปนี้แสดงมุมมองของ interviewees ที่:ตามความรู้ของฉัน บทบาทของ LAAA เน้นเฉพาะการลงทะเบียนของสมาชิกและให้ใบอนุญาตไปฝึกการทำบัญชี และตรวจสอบวิชาชีพ อย่างไรก็ตาม ใน2006 แปล IASs ประมาณ 29 จากอังกฤษกับภาษาอาหรับ และพวกเขาได้ชื่อว่าเป็นสถานีที่บัญชีมาตรฐาน (FM 1)ใช่ LAAA ประสบความสำเร็จบทบาทของมันในการลงทะเบียนของสมาชิก การจัดระเบียบกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับวิชาชีพบัญชีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของการสมาชิก มันยังได้ประกาศร่างแรก LASs นอกจากนี้ LAAA ที่ให้หลักสูตรฝึกอบรมกว่าเจ็ดในการแนะนำ LASs และ IASs (RG)ในความเป็นจริง LAAA จะมาจากมีส่วนสำคัญในการพัฒนาการลงบัญชีอาชีพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางปฏิบัติทางบัญชีของบริษัท จะได้เล่นไม่มีบทบาทในให้หลักการบัญชี และการตรวจสอบ ตัวอย่าง การที่เราฝึกอบรม และพัฒนาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบัญชีใหม่กรอบการกำกับดูแลมีการอ้างอิงถึง IASs งานนี้ได้รับการสนับสนุนโดย
บริษัท การบัญชีระหว่างประเทศเพราะข้อ จำกัด ของทักษะของนักบัญชีของ บริษัท
ในการดำเนินการ IASs ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของ บริษัท (เอฟเอ็ม 1).
ธนาคารของเราดังต่อไปนี้ความต้องการของธนาคารกฏหมายที่ 1 ของปี 2005 ผมคิดว่ากฎหมายนี้จะ
ถือว่าเป็นแหล่งที่มาหลักของการบัญชีทุกธนาคารในลิเบีย นอกจากนี้กฎระเบียบทางการเงินใด ๆ
และการประกาศของธนาคารกลาง (CB) ถูกนำมาใช้โดยธนาคาร นอกจากนี้ LCL
และกฎหมายภาษีรายได้รับการพิจารณาเป็นข้อมูลอ้างอิงการบัญชีสำหรับการรักษาของรายการที่ไม่ได้
ระบุไว้ในกฎหมายการธนาคารดังกล่าวเป็นสินทรัพย์ 'ค่าเสื่อมราคา (เอฟเอ็ม 8).
ความสำคัญของการบัญชีสำหรับผู้สอบบัญชีภายนอก ผู้สอบบัญชีภายนอก (SRA
และ STA) ถูกถามเกี่ยวกับแหล่งที่มาของบัญชีที่พวกเขาใช้ในการประเมินทางการเงิน
งบของ บริษัท มหาชน สัมภาษณ์ทั้งหมดพิจารณาว่ากฎหมายลิเบียและ
กฎระเบียบที่เป็นแหล่งที่สำคัญมากสำหรับการประเมินงบบัญชีของ
บริษัท และการแสดงความเห็นของพวกเขาเป็นมืออาชีพที่พวกเขา นอกจากนี้ทั้งหมดของพวกเขา
เชื่อว่าสหรัฐ GAAP และ IASs จะถูกใช้เป็นแหล่งที่มาของบัญชีที่สองสำหรับ
การตรวจสอบงบการเงินของ บริษัท :
ในความเป็นจริงแหล่งที่มาของบัญชีที่ควรจะปฏิบัติตามในการสอบทานงบการเงินของ
บริษัท จะถือว่าเป็นปัญหาใหญ่สำหรับ เรา จวนเราตรวจสอบบัญชี
รายการของงบการเงินของ บริษัท ลิเบียตามข้อกำหนดของกฎหมายและ
กฎระเบียบ (ซึ่งถือเป็นกุญแจสำคัญในการอ้างอิงการบัญชี), สหรัฐ GAAP และ IASs
(ซึ่งถือว่าเป็นแหล่งที่มาของบัญชีที่สอง) นอกจากนี้หากกฎหมายเหล่านี้และ
กฎระเบียบที่ไม่รวมถึงการรักษาบัญชีสำหรับบางรายการในงบการเงิน 'จากนั้น
เราจะใช้ GAAP สหรัฐอเมริกาหรือ IASs นี้ขึ้นอยู่กับมาตรฐานการบัญชีที่ บริษัท จะ
ต้องได้รับการใช้งานโดย บริษัท (SRA 2).
บทบาทของ Laaa ในการพัฒนาวิชาชีพบัญชี สัมภาษณ์ทุกกลุ่ม
ถูกถามในการให้มุมมองของพวกเขาในบทบาทของ Laaa ในการบรรลุวัตถุประสงค์
ที่ถูกต้องตามกฎหมาย 116 1973 และที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา
วิชาชีพบัญชีของ บริษัท มีความสอดคล้องกันทั่วไปข้าม
สัมภาษณ์ว่า Laaa มีบทบาทในวัตถุประสงค์ดังต่อไปไม่มี
ส่วนร่วมในการร่างกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการบัญชีของ บริษัท
ปฏิบัติให้คำแนะนำในเรื่องการควบคุมบัญชีที่มีการ
ขาดการให้การฝึกอบรมหลักสูตรการบัญชีที่จะปรับปรุง ทักษะของสมาชิกและของ
ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาความขัดแย้งที่เฉพาะเจาะจงการบัญชีและการตรวจสอบหรือมีส่วนร่วมใน
การวางแผนโปรแกรมการศึกษาการบัญชี มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ให้สัมภาษณ์
เห็นว่า Laaa มีบทบาทที่เหมาะสมในการพัฒนาลิเบีย
มาตรฐานการบัญชีในขณะที่ส่วนที่เหลือของพวกเขาเชื่อว่ามันมีบทบาทไม่มี.
เห็นต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงมุมมองของบางส่วนของผู้ให้สัมภาษณ์:
ตามที่ของฉัน ความรู้เกี่ยวกับบทบาทของ Laaa มุ่งเน้นเฉพาะการลงทะเบียนของสมาชิก
และการให้ใบอนุญาตให้พวกเขาในการฝึกการบัญชีและการตรวจสอบการประกอบอาชีพ อย่างไรก็ตามใน
ปี 2006 แปลประมาณ 29 IASs จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอาหรับและพวกเขาได้รับการตั้งชื่อว่าเป็นลิเบีย
มาตรฐานการบัญชี (เอฟเอ็ม 1).
ใช่ Laaa ประสบความสำเร็จในบทบาทของตัวเองในการจัดการลงทะเบียนของสมาชิก, การตั้ง
กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับวิชาชีพบัญชีซึ่งข้อเสนอ กับเรื่องของ
สมาชิก นอกจากนี้ยังได้ประกาศร่างแรกของหญิงสาว นอกจากนี้ Laaa ให้
เกินเจ็ดหลักสูตรการฝึกอบรมในการแนะนำสาวและ IASs (RG).
ในความเป็นจริง Laaa จะหายไปจากการมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ ในการพัฒนาบัญชี
อาชีพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิบัติที่บัญชีของ บริษัท มันมีบทบาทใน
การให้การฝึกอบรมหลักสูตรการบัญชีและการตรวจสอบ ตัวอย่างเช่นเราฝึกอบรมและการพัฒนาของเรา