The above cargo was shipped on the

The above cargo was shipped on the above ship by ASIAN SEAFOODS COLDSTORAGE PUBLIC COMPANY LIMITED. 742 SOI KLUEYNAM-TAI BANGKOK 10110 THAILAND
and consigned to SOLINE TRADING LTD. 9899 RUE TRANSCANADIENNE ST-LAURENT, QUEBEC CANADA H4S 1V1 with Notify Party SOLINE TRADING LTD. 9899 RUE TRANSCANADIENNE ST-LAURENT, QUEBEC CANADA H4S 1V1 CANADA for delivery at the port of MONTREAL, CANADA We, ASIAN SEAFOODS COLDSTORAGE PUBLIC COMPANY LIMITED. , hereby request to surrender full set of original Bill of Lading at origin port and confirm authorizing you to release/deliver the said cargo to SOLINE TRADING LTD. at destination without consignee’s endorsement, without presentation of the original Bill of Lading.

In consideration of your complying with our above request, we hereby agree to indemnify you, your servants and agents and to hold all of you harmless in respect of any liability, loss, damage or expenses of whatsoever nature which you may sustain by reason of delivering the cargo without presentation of Original bill of Lading in accordance with our request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าข้างต้นถูกส่งบนเรือข้างต้น โดย จำกัดบริษัทห้องเย็นอาหารทะเลเอเชีย 742 ซอยไท KLUEYNAM กรุงเทพ 10110 ประเทศไทยและรับฝากเพื่อ SOLINE เทรดดิ้งจำกัด 9899 RUE TRANSCANADIENNE วัด ควิเบกแคนาดา H4S 1V1 กับแจ้งบุคคล SOLINE เทรดดิ้งจำกัด 9899 RUE TRANSCANADIENNE วัด ควิเบกแคนาดา H4S 1V1 แคนาดาส่งพอร์ตของมอนทรีออล แคนาดาเรา เอเชียซีฟู้ดส์ห้องเย็นบริษัทจำกัด ข้าพเจ้าขอยอมจำนนชุดเต็มของต้นฉบับใบเบิกที่ท่าเรือต้นทาง และยืนยันการอนุมัติการปล่อย/ส่งให้ขนส่งสินค้าดังกล่าวกับ SOLINE เทรดดิ้ง จำกัดที่ปลายทางโดยไม่มีการสลักหลังของผู้รับโดยไม่มีการนำเสนอต้นฉบับของใบตรา คุณโดยคำนึงถึงการปฏิบัติตามคำขอของเราข้างต้น เราขอยอมรับทดแทนคุณ ข้าราชการ และตัวแทนของคุณ และเพื่อให้คุณไม่เป็นอันตรายในแง่ผิด สูญเสีย ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายของธรรมชาติใด ๆ ซึ่งคุณอาจรักษาไมส่งมอบสินค้าโดยไม่ต้องนำเสนอตราเดิมตามคำขอของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าที่ดังกล่าวข้างต้นถูกส่งบนเรือดังกล่าวข้างต้นโดย บริษัท เชี่ยนซีฟู้ห้องเย็น จำกัด 742 ซอย KLUEYNAM ไทกรุงเทพฯ 10110
และนำกลับไปสู่ ​​Soline เทรดดิ้ง จำกัด 9899 RUE TRANSCANADIENNE ST-Laurent ควิเบกแคนาดา H4S 1V1 กับได้แจ้งพรรค Soline เทรดดิ้ง จำกัด 9899 RUE TRANSCANADIENNE ST-Laurent ควิเบกแคนาดา H4S 1V1 แคนาดาสำหรับการจัดส่งที่ท่าเรือของทรีลแคนาดาเรา บริษัท เชี่ยนซีฟู้ห้องเย็น จำกัด ขอขอให้ยอมจำนนชุดเต็มของบิลต้นฉบับใบตราส่งสินค้าที่ท่าเรือต้นทางและยืนยันการอนุญาตให้คุณปล่อย / ส่งมอบสินค้าที่บอกว่าจะ Soline เทรดดิ้ง จำกัด ที่ปลายทางโดยไม่ต้องรับรองผู้รับโดยไม่ต้องนำเสนอของบิลเดิมของ Lading. ในการพิจารณาการปฏิบัติของคุณมีการร้องขอดังกล่าวข้างต้นของเราเราตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายคุณข้าราชการและตัวแทนของคุณและจะถือทุกท่านที่ไม่เป็นอันตรายในส่วนของความรับผิดใด ๆ , การสูญเสีย ความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ของธรรมชาติที่คุณอาจรักษาโดยเหตุผลในการส่งมอบสินค้าได้โดยไม่ต้องนำเสนอของบิลต้นฉบับใบตราส่งสินค้าตามที่มีการร้องขอของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าข้างต้นถูกส่งบนข้างบนเรือ โดยเอเชียอาหารทะเลห้องเย็น จำกัด ( มหาชน ) 742 ซอย klueynam-tai กรุงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยและการส่งมอบให้ Soline Trading Ltd . 9899 Rue transcanadienne st-laurent , Quebec แคนาดา h4s 1v1 กับแจ้งพรรค Soline Trading Ltd . 9899 Rue transcanadienne st-laurent , Quebec ประเทศแคนาดา h4s 1v1 แคนาดาสำหรับการส่งที่ท่าเรือของมอนทรีออล แคนาดา เรา , เอเชียอาหารทะเลห้องเย็น จำกัด ( มหาชน ) ขอขอมอบตัวชุดเต็มของต้นฉบับใบตราส่งสินค้าที่กำเนิดพอร์ตและยืนยันให้คุณปล่อย / ส่งมอบสินค้าไปยัง Soline เทรดดิ้ง จำกัด กล่าวว่า ที่ผู้รับปลายทาง โดยไม่มีการรับรอง โดยการนำเสนอต้นฉบับใบตราส่งสินค้า .ในการพิจารณาของคุณสอดคล้องกับคำขอของเราข้างต้น เราจึงตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหาย คุณ ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ และเก็บทั้งหมดของคุณไม่เป็นอันตรายในแง่ของความรับผิดใด ๆ , การสูญเสีย , เสียหายหรือค่าใช้จ่ายใด ๆของธรรมชาติ ซึ่งคุณอาจ รักษา ด้วยเหตุผลของการส่งมอบสินค้า โดยการนำเสนอต้นฉบับใบตราส่งสินค้าทางเรือตามคำขอของเรา .