Dear Sir,Please be informed schedul

Dear Sir,

Please be informed schedule of Annual Basic Fire Fighting Training and Fire evacuation drills.

Date : 17/12/15
Time : 08.30-12.00 AM. Basic Fire Fighting Training (Theory.)
1.00-3.30 PM. Basic Fire Fighting Training (Practice.)
3.30-5.30 PM. Fire evacuation drills. >> All employees in TASC must be drill into assembly point following fire alarm signal.


Please kindly send the name list of your employee who will attend in-house training for the course of Basic Fire Fighting Training in the course of Basic Fire Fighting ( Theory & Practice ),
Start 8.30 am– 3.30 pm.

Please be kindly confirm back to SHEQ with 15-Nov-14 (Next Monday)

(Highlight the new employee and who have not attended the Basic Fire Fighting Training).

Department : REQUIED TRAINING REQUIRED QUANTITY
Administration 1 person

Key Accounts and Commercial 1 person

Finance 1 person

HR & Admin 1 person

ICT & Business Support 1 person

Key Accounts Management 2 person

Maintenance 1 person

Transport section 2 person

TASC (all project) 5 person
Remark: For Operation TASC ; Specific required as below name;
1. Mr. Somnuek Yodnom : Fire fighting team.
2. Mr. Montree Comesongmuang : Fire fighting team.
3. Mr. Adisak Rattanasaeng
4. Miss Kanita Sukreerak
5. Miss Wacharee Kumpiew

Remark : According to legal requirement, the employees not less than 40% in department must be receive Basic Fire Fighting Training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโปรดทราบกำหนดการฝึกซ้อมอพยพประจำปีพื้นฐานการต่อสู้ฝึกอบรมดับเพลิงและไฟได้วัน: 17/12/15เวลา: 08.30 - 24.00 น. พื้นฐานเพลิงฝึก (ทฤษฎี) 1.00 - 15.00 14.30 น.เบื้องต้นเพลิงฝึกอบรม (ปฏิบัติ) การฝึกซ้อมอพยพไฟ 3.30 - 17.00 18.30 น. >> พนักงานทุกคนในสมาคมต้องลงรายละเอียดลงในแอสเซมบลีจุดต่อสัญญาณเตือนไฟไหม้กรุณาส่งรายชื่อของพนักงานที่จะเข้าร่วมอบรมภายในหลักสูตรพื้นฐานไฟต่อสู้ฝึกอบรมในหลักสูตรพื้นฐานเพลิง (ทฤษฎีและปฏิบัติ),เริ่ม 8.30 am-3.30 pm โปรดได้กรุณายืนยันกลับไป SHEQ กับ 15-พ.ย.-14 (วันจันทร์ถัดไป)(เน้นพนักงานใหม่ และผู้เข้าร่วมประชุมฝึกการต่อสู้ไฟพื้นฐาน)แผนก: การฝึกอบรมช่วงปริมาณที่ต้องการ ผู้บริหาร 1 คนคีย์บัญชีและพาณิชย์ 1 เงิน 1 คน HR & Admin 1 คน ICT และธุรกิจสนับสนุน 1 คน คีย์บัญชีบริหาร 2 คน บำรุงรักษา 1 คน ขนส่งส่วน 2 คน สมาคม (ทุกโครงการ) 5 คน หมายเหตุ: สำหรับการดำเนินงานสมาคม เฉพาะที่จำเป็นตามด้านล่างชื่อ1. นายจึงขยายความร่วม Yodnom: ทีมดับเพลิง2. นายมนตรี Comesongmuang: ทีมดับเพลิง3. นายอดิศักดิ์ Rattanasaeng4. นางสาว Kanita Sukreerak5. นางสาว Wacharee Kumpiew หมายเหตุ: ตามกฎหมาย พนักงานต้องไม่น้อยกว่า 40% ในแผนกได้ฝึกการต่อสู้ไฟพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซอร์เรียนมาเพื่อโปรดทราบกำหนดการของการดับเพลิงประจำปีการฝึกอบรมพื้นฐานการต่อสู้และการฝึกซ้อมอพยพหนีไฟ. วันที่: 17/12/15 เวลา: 08.30-12.00 AM การฝึกอบรมการดับเพลิงขั้นพื้นฐาน (ทฤษฎี.) 1.00-3.30 PM การฝึกอบรมการดับเพลิงขั้นพื้นฐาน (การปฏิบัติ.) 3.30-5.30 PM การฝึกซ้อมอพยพหนีไฟ >> คนใน TASC ทั้งหมดจะต้องเจาะเข้าไปในจุดชุมนุมต่อไปนี้สัญญาณเตือนไฟไหม้. กรุณาส่งรายชื่อของพนักงานของคุณที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมในบ้านสำหรับหลักสูตรของการฝึกอบรมการดับเพลิงขั้นพื้นฐานในหลักสูตรของการผจญเพลิงขั้นพื้นฐาน (ทฤษฎี และการปฏิบัติงาน) เริ่มต้น 8.30 Am- 03:30. จึงเรียนมาเพื่อกรุณายืนยันกลับไป SHEQ 15 พ.ย. 14 (วันจันทร์ถัดไป) (เน้นพนักงานใหม่และผู้ที่ยังไม่ได้เข้าร่วมการฝึกอบรมดับเพลิงขั้นพื้นฐาน). ภาควิชา REQUIED ฝึกอบรมที่จำเป็น ปริมาณการบริหาร1 คนบัญชีที่สำคัญและพาณิชย์1 คนการคลัง1 คนฝ่ายทรัพยากรบุคคลและธุรการ1 คนไอซีทีและสนับสนุนธุรกิจ1 คนการจัดการบัญชีที่สำคัญ2 ท่านบำรุงรักษา1 คนส่วนการขนส่ง2 ท่านTASC (โครงการทั้งหมด) 5 คนหมายเหตุ: สำหรับการปฏิบัติงาน TASC; เฉพาะที่จำเป็นดังต่อไปนี้ชื่อ; 1 นายสมนึก Yodnom: ทีมต่อสู้ไฟ. 2 นายมนตรี Comesongmuang: ทีมต่อสู้ไฟ. 3 นายอดิศักดิ์ Rattanasaeng 4 นางสาวคานิต้า Sukreerak 5 นางสาววัชรี Kumpiew หมายเหตุ: ตามที่กฎหมายกำหนดพนักงานไม่น้อยกว่า 40% ในแผนกจะต้องได้รับการฝึกอบรมการดับเพลิงขั้นพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

โปรดทราบกำหนดการประจำปี ฝึกอบรมดับเพลิงขั้นต้นและฝึกซ้อมอพยพหนีไฟ

วันที่ : 17 / 12 / 15
เวลา : 08.30-12.00 เป็น การฝึกอบรมดับเพลิงขั้นต้น ( ทฤษฎี )
1.00-3.30 PM การฝึกอบรมดับเพลิงขั้นต้น ( การปฏิบัติ )
3.30-5.30 PM การฝึกซ้อมอพยพหนีไฟ > > พนักงานทั้งหมดใน TASC ต้องเจาะจุดนัดพบต่อไป


สัญญาณแจ้งเหตุเพลิงไหม้กรุณาส่งรายชื่อของพนักงานที่จะเข้าร่วมการจัดอบรมสำหรับหลักสูตรดับเพลิงขั้นต้นในการฝึกอบรมหลักสูตรดับเพลิงขั้นต้น ( ฝึก&ทฤษฎี ) ,
เริ่ม 8.30 น. – 15.30 น.

โปรดกรุณายืนยันกลับ sheq กับ 15-nov-14 ( วันจันทร์ )

( เน้นใหม่และพนักงานที่ได้รับการฝึกอบรมดับเพลิงขั้นต้น )

แผนก :requied การฝึกอบรมปริมาณที่ต้องการ

คีย์บัญชีบริหาร 1 คน และ พาณิชย์ การเงิน 1 คน 1 คน



& HR Admin 1 คน

&ธุรกิจไอซีที สนับสนุน 1 คน

คีย์บัญชีบริหาร 2 คน

ดูแล 1 คน

ส่วนการขนส่ง 2 คน

TASC ( ทั้งโครงการ ) หมายเหตุ 5 คน
: ปฏิบัติการ TASC ; เฉพาะต้องเป็นด้านล่างชื่อ ;
1 นายสมนึก yodnom :ทีมผจญเพลิง .
2 นายมนตรี comesongmuang : ทีมผจญเพลิง
3 นายอดิศักดิ์ rattanasaeng
4 นางสาวขนิษฐา sukreerak
5 นางสาววัชรี kumpiew

หมายเหตุ : ตามความต้องการทางด้านกฎหมาย , พนักงานไม่น้อยกว่า 40 % ในแผนกต้องรับฝึกอบรมดับเพลิงขั้นต้น .