Hello MaMeaw, this case is quite special since you did not purchase th การแปล - Hello MaMeaw, this case is quite special since you did not purchase th ไทย วิธีการพูด

Hello MaMeaw, this case is quite sp

Hello MaMeaw, this case is quite special since you did not purchase the goods from Spain but from Fasian (as per attached email). When Sandra checks Warranty Claims she check counting from the delivery date from Spain and this equipment may have been some time in Danny stock. That is why it is showing out of warranty to us.
In order to settle this specifics issue now we will consider it UNDER WARRANTY.
And I will soon communicate with Danny & Aileen about how to manage this type of sales from KL Warehouse in a better way also. From your side also if possible, when you claim parts for equipment that you have ordered from Fasian it would be helpful if you can attach the invoice like this time.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดี MaMeaw กรณีนี้ได้ค่อนข้างพิเศษเนื่องจากคุณไม่ได้ซื้อสินค้า จากประเทศสเปน แต่ จาก Fasian (ตามอีเมลที่แนบ) เมื่อ Sandra ตรวจสอบเรียกร้องการรับประกันที่เธอตรวจนับจาก วันที่จัดส่งจากสเปนและอุปกรณ์นี้อาจได้รับบางครั้งใน Danny หุ้น นั่นคือเหตุผลที่มันจะแสดงคำอธิบายเรา การจับคู่ปัญหาประเภทนี้ตอนนี้เราจะพิจารณาภายใต้การรับประกันและฉันจะเร็ว ๆ นี้สื่อสารกับ Danny และ Aileen เกี่ยวกับวิธีการจัดการขายชนิดนี้จากคลัง KL ในดีกว่าทางยัง จากทางด้านนอกจากนี้ถ้าเป็นไปได้ เมื่อคุณอ้างว่า ชิ้นส่วนสำหรับอุปกรณ์ที่คุณได้สั่งซื้อจาก Fasian มันจะเป็นประโยชน์ถ้าคุณสามารถแนบใบแจ้งหนี้เช่นนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดี Mameaw กรณีนี้ค่อนข้างพิเศษเนื่องจากคุณไม่ได้ซื้อสินค้าจากสเปน แต่จาก Fasian (เป็นต่ออีเมลที่แนบมา) เมื่อตรวจสอบแซนดร้ารับประกันการเรียกร้องที่เธอตรวจสอบการนับจากวันที่ส่งมอบจากสเปนและอุปกรณ์นี้อาจจะได้รับเวลาในสต็อกแดนบางส่วน นั่นคือเหตุผลที่มีการแสดงออกจากการรับประกันให้เรา.
เพื่อชำระปัญหานี้เฉพาะตอนนี้เราจะพิจารณาภายใต้การรับประกัน.
และฉันเร็ว ๆ นี้จะสื่อสารกับแดนนี่และไอลีนเกี่ยวกับวิธีการจัดการชนิดของยอดขายจาก KL คลังสินค้าในที่ดีกว่า วิธีที่ยัง จากด้านข้างของคุณถ้าเป็นไปได้เมื่อคุณอ้างว่าชิ้นส่วนสำหรับอุปกรณ์ที่คุณได้สั่งซื้อจาก Fasian มันจะเป็นประโยชน์ถ้าคุณสามารถแนบใบแจ้งหนี้เช่นเวลานี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: