UNIQLO’s goal On September 2, 2009,

UNIQLO’s goal
On September 2, 2009, Fast Retailing Co., Ltd. announced that the company would target annual group sales of 5 trillion yen (about 61.2 billion US dollars) and pretax profit from operations of 1 trillion yen (about 12.2 billion US dollars) by 2020. This means that the company is aiming to become the world’s biggest Specialty retailer of Private label Apparel with a continuous growth rate of 20% per year. The figure breaks down as one trillion yen from Uniqlo’s Japan business, three trillion yen from its international business, and one trillion yen from "Japan-related and global brand business."The company’s international business target breaks down as one trillion yen in China, one trillion in other Asian countries and one trillion in Europe and the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายของ UNIQLO 2 กันยายน 2009 เร็ว Retailing Co., Ltd. ประกาศว่า บริษัทจะกำหนดเป้าหมายประจำปีกลุ่มขาย 5 ล้านล้านเยน (ประมาณ 61.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) และ pretax กำไรจากการดำเนินงานของ 1 ล้านล้านเยน (ประมาณ 12.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) โดย 2020 ซึ่งหมายความ ว่า บริษัทมีเป้าหมายจะกลายเป็น โลกที่ใหญ่ที่สุดพิเศษตัวแทนจำหน่ายของป้ายชื่อส่วนตัวเครื่องนุ่งห่ม มีอัตราเติบโตต่อเนื่อง 20% ต่อปี ตัวเลขแบ่งเป็นหนึ่งแสนล้านเยนจากธุรกิจญี่ปุ่นของ Uniqlo, 3 ล้านล้านเยนจากธุรกิจระหว่างประเทศ และหนึ่งแสนล้านเยน "แบรนด์ที่เกี่ยวข้อง กับญี่ปุ่น และโลกธุรกิจ" เป้าหมายธุรกิจของบริษัทแบ่งเป็นหนึ่งแสนล้านเยนในจีน หนึ่งแสนล้านในประเทศเอเชีย และหนึ่งแสนล้านในยุโรปและสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายของยูนิโคล่
ที่ 2 กันยายน 2009 การค้าปลีกอย่างรวดเร็ว จำกัด ประกาศว่า บริษัท จะกำหนดเป้าหมายยอดขายของกลุ่มประจำปีของ¥ 5000000000000 (ประมาณ $ 61200000000) และกำไรจากการดำเนินงานก่อนหักภาษีของ¥ 1000000000000 (ประมาณ $ 12200000000 ) ในปี 2020 ซึ่งหมายความว่า บริษัท มีเป้าหมายที่จะกลายเป็นร้านค้าปลีกพิเศษที่ใหญ่ที่สุดในโลกของเครื่องนุ่งห่มฉลากเอกชนมีอัตราการเติบโตต่อเนื่อง 20% ต่อปี รูปแบ่งลงเป็น¥ 1000000000000 จากธุรกิจญี่ปุ่น Uniqlo ของ¥ 3000000000000 จากธุรกิจระหว่างประเทศของตนและ¥ 1000000000000 จาก "ญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและแบรนด์ระดับโลก." แบ่งเป้าหมายธุรกิจระหว่างประเทศของ บริษัท ลงเป็น 1000000000000 ¥ในประเทศจีน หนึ่งล้านล้านในประเทศอื่น ๆ ในเอเชียและเป็นหนึ่งในล้านล้านดอลลาร์ในยุโรปและสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายของ Uniqlo
เมื่อกันยายน 2 , 2009 , ค้าปลีกได้อย่างรวดเร็ว Co . , Ltd . ประกาศว่า บริษัทจะขายกลุ่มเป้าหมายประจำปีของ 5 ล้านล้านเยน ( ประมาณ 61.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ) และกำไรกำไรจากการดำเนินงาน 1 ล้านล้านเยน ( ประมาณ 12.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ) โดย 2020 .ซึ่งหมายความ ว่า บริษัทมีเป้าหมายที่จะกลายเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดพิเศษ ขายปลีก เสื้อผ้าฉลากส่วนตัวด้วยอัตราการเติบโตที่ต่อเนื่องของ 20 % ต่อปี รูปแบ่งเป็น 1 ล้านล้านเยนจาก Uniqlo เป็นธุรกิจญี่ปุ่น สามล้านเยนจากธุรกิจระหว่างประเทศ และ หนึ่งล้านล้านเยน จากญี่ปุ่น ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและแบรนด์ระดับโลก" ของ บริษัท ต่างประเทศเป้าหมายทางธุรกิจแบ่งเป็นหนึ่งล้านล้านเยน ในจีน และในประเทศอื่นๆ ในเอเชีย และประเทศในยุโรปและสหรัฐอเมริกา .