Dear Khun Noi,Please be informed th

Dear Khun Noi,

Please be informed that TC will waive the rent for the Singha Elite Academy for November 2015 as compensation for their damaged building and inability to operate effectively. Furthermore when the construction of the new building takes place, if the period of construction extends beyond 30 days, TC will charge rent of Baht 35,000 per month on a pro-rata basis for any period beyond this 30 days.

Thanks and warm regards, Justin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณน้อยโปรดทราบว่า TC จะยกเว้นค่าเช่าสำหรับสิงห์ยอดสถาบันการศึกษาสำหรับพฤศจิกายน 2015 เป็นค่าตอบแทนสำหรับการสร้างความเสียหายและไม่สามารถที่จะทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้เมื่อการก่อสร้างอาคารใหม่จะเกิดขึ้นถ้าระยะเวลาของการก่อสร้างขยายเกิน 30 วัน TC จะคิดค่าเช่า 35,000 บาทต่อเดือนบนพื้นฐานตามสัดส่วนระยะเวลาเกินกว่า 30 วันใด. ขอบคุณและอบอุ่นเรื่องที่เกี่ยวกับจัสติน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณน้อย

โปรดทราบว่า TC จะสละเช่าสิงห์ยอดโรงเรียนพฤศจิกายน 2015 เป็นค่าตอบแทนสำหรับอาคารที่เสียหายและไม่สามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ เมื่อสร้างอาคารใหม่จะเกิดขึ้น ถ้าระยะเวลาของการก่อสร้างขยายเกิน 30 วัน , TC จะคิดค่าเช่าบาท 35000 ต่อเดือนบนพื้นฐานโปรราตาสำหรับรอบระยะเวลาใด ๆเกินกว่านี้ 30 วัน ขอบคุณ


และอบอุ่น regards , จัสติน