First Global Bonus Campaign for MTr

First Global Bonus Campaign for MTrading is approaching.

To speed things up & launch the campaign locally from day one we need you to translate three tabs

Facebook Post Texts
Google AdWords Texts
Text for Banners
This time around we will be promoting campaigns via facebook, google adwords, both to new & current clients. More information about the campaign will be available when the landing page is ready for translations. Until that time, please concentrate on the translating banners & text creatives.

To Prepare Translation:

Make a Copy of the Original Google Sheets File

ReName it to "%Your-Coutnry-Name%_TMGM_Ads-Translations_MTrading"

Move renamed file to TMGM-Ad-Translations-MTrading Folder creating separate folder (name should match your country name, i.e. "India")

Fill in the the file with translation for all three tabs. NB! Do not forget to assign edit rights for translators.

Assign [e-mail] & [e-mail] after translation is over.
Whats Next:

The landing page is being finalized, hence soon you will be getting more files for translations from Online Presence Team.

I am kindly asking you to prepare translations by February 23ed

Will there be any questions or suggestions, fill free to contact us in comments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกแคมเปญโบนัสทั่วโลกสำหรับ MTrading กำลังมาถึงเร็ว และรณรงค์ในท้องถิ่นจากวันหนึ่งเราต้องให้แปลแท็บสามแท็บข้อความลง Facebook ข้อความ Google AdWordsข้อความสำหรับป้ายเวลาเราจะสามารถส่งเสริมส่งเสริมการขายผ่าน facebook, google adwords ลูกค้าทั้งให้ใหม่ และปัจจุบัน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแคมเปญจะพร้อมใช้งานเมื่อจอดหน้าพร้อมสำหรับการแปล จนถึงเวลานั้น กรุณาเน้นแบนเนอร์และข้อความ translating creatives เตรียมแปล:ทำสำเนาของต้นฉบับ Google แผ่นไฟล์เปลี่ยนชื่อเป็น "%%ของ Coutnry-ชื่อ _TMGM_Ads-Translations_MTrading"ย้ายไฟล์เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ TMGM-โฆษณาแปล-MTrading สร้างโฟลเดอร์แยกต่างหาก (ชื่อควรตรงกับชื่อประเทศ เช่น "อินเดีย")ในการแฟ้มที่ มีการแปลสำหรับแท็บทั้งหมดสาม NB อย่าลืมการกำหนดสิทธิการแก้ไขในการแปลกำหนดให้ [e-mail] และ [e-mail] หลังจากที่แปลเป็น ถัดไปคืออะไร: กำลังเสร็จหน้าจอด ดังนั้น เร็ว ๆ นี้คุณจะได้รับแฟ้มเพิ่มเติมสำหรับการแปลจากทีมงานสถานะออนไลน์ฉันกำลังกรุณาถามคุณเตรียมแปล โดย 23ed กุมภาพันธ์จะมีคำถามใด ๆ หรือคำแนะนำ เติมติดต่อในข้อคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รณรงค์โบนัสทั่วโลกเป็นครั้งแรกสำหรับ MTrading กำลังใกล้เข้ามา. เพื่อเพิ่มความเร็วในสิ่งขึ้นและเปิดตัวแคมเปญในประเทศจากวันหนึ่งเราต้องการให้คุณแปลสามแท็บFacebook โพสต์ข้อความของ Google AdWords ตำราข้อความสำหรับแบนเนอร์รอบนี้เราจะได้รับการส่งเสริมการรณรงค์ผ่านทาง Facebook, Google AdWords ที่ ทั้งลูกค้าใหม่และปัจจุบัน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแคมเปญจะสามารถใช้ได้เมื่อหน้า Landing Page ที่มีความพร้อมสำหรับการแปล จนกว่าจะถึงเวลาที่กรุณาสมาธิในการแปลและป้ายโฆษณาข้อความ. เพื่อเตรียมการแปล: ทำสำเนาของเอกสาร Google ต้นฉบับไฟล์เปลี่ยนชื่อเป็น "คุณ%-Coutnry ชื่อ% _TMGM_Ads-Translations_MTrading" ย้ายไฟล์เปลี่ยนชื่อเป็น TMGM-กร แปล-MTrading โฟลเดอร์สร้างโฟลเดอร์ที่แยกต่างหาก (ชื่อควรจะตรงกับชื่อประเทศของคุณคือ "อินเดีย") กรอกข้อมูลในแฟ้มที่มีการแปลสำหรับทั้งสามแท็บ NB! อย่าลืมที่จะโอนสิทธิการแก้ไขสำหรับนักแปล. กำหนด [e-mail] & [e-mail] หลังจากการแปลมากกว่า. Whats ถัดไป: หน้าที่เชื่อมโยงจะถูกสรุปในเร็ว ๆ นี้ด้วยเหตุนี้คุณจะได้รับไฟล์อื่น ๆ อีกมากมายสำหรับการแปลจาก ทีม Presence Online. ฉันกำลังกรุณาขอให้คุณจัดเตรียมการแปลกุมภาพันธ์ 23ed จะมีคำถามหรือข้อเสนอแนะเติมอิสระที่จะติดต่อเราในการแสดงความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคมเปญพิเศษระดับโลกครั้งแรกสำหรับ mtrading ใกล้

ให้เร็วขึ้น&เปิดตัวแคมเปญภายในวันเดียว เราต้องการให้คุณแปลสามแท็บ

Facebook โพสต์ข้อความข้อความข้อความ

Google AdWords สำหรับแบนเนอร์
คราวนี้เราจะโปรโมทแคมเปญผ่านทาง Facebook , Google Adwords , ทั้งลูกค้าปัจจุบัน&ใหม่ .ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแคมเปญนี้จะใช้ได้เมื่อหน้าจะพร้อมสำหรับการแปล จนกว่าจะถึงเวลานั้น โปรดตั้งใจแปลข้อความโฆษณาแบนเนอร์& .

เตรียมแปล :

ให้สำเนาของต้นฉบับ Google แผ่นไฟล์

เปลี่ยนชื่อมันเป็น " % ของคุณ coutnry ชื่อ % _tmgm_ads-translations_mtrading "

ย้ายเปลี่ยนชื่อไฟล์โฟลเดอร์ tmgm โฆษณาแปล mtrading สร้างโฟลเดอร์แยก ( ชื่อต้องตรงกับชื่อประเทศของคุณ เช่น " อินเดีย " )

กรอกข้อมูลในไฟล์ที่มีการแปลทั้งสามแท็บ หมายเหตุ ! อย่าลืมที่จะให้แก้ไขสิทธิแก่ผู้แปล

กำหนด [e-mail] & [e-mail] หลังจากการแปลมากกว่า
ต่อไปเป็นอะไร :

หน้า Landing Page จะถูกเขียนดังนั้นเร็ว ๆนี้คุณจะได้รับไฟล์เพิ่มเติมสำหรับการแปลจากทีมงานออนไลน์

ผมกรุณาขอให้คุณเตรียมแปลโดยกุมภาพันธ์ 23ed

มีข้อสงสัยหรือข้อเสนอแนะเติมติดต่อเราความคิดเห็น