Directive 67/548 was adopted in 196

Directive 67/548 was adopted in 1967 in order to approximate the national provisions
· relating to dangerous substances and preparations. Since then the Directive has been
amended eight times and adapted to technical progress 23 times. These modifications
reflect the continuous . adaptation of the Directive to the . permanent increase in
technical and scientific kilowledge in the field of dangerous substances.
Today the Directive aims at achieving a high level of protection of human health and
the environment from the hazard that dangerous induitrial chemicals may cause
when placed on the market and used.
The key elements are
· (i) classification and labelling of chemicals according to their intrinsic dangerous
properties . ' -
The placing· on the market of an industrial chemical which the manufacturer, -
importer or distributor knows or suspe~ts is "dangerous" requires them to examine its
intrinsic properties in order to assess whethe~ it is "dangerous" according to the
Directive. If the chemical is qualified as "dangerous", it has to be placed into one or
several classes· of danger, such as "flammable", "toxic" or "dangerous to the
environment". The Directive currently covers 15 classes of danger.
Classification of a chemical as "dangerous" requires appropriate labelling on the
package. The label includes a danger symbol, standard ·phrases on the nature of
special risks from the chemical (R-phrases) and standard safety precaution phrases
(S-phrases) relating to the use. ·
"Harmonised" classification and labelling is undertaken by a working group of
Commission and Member State experts, with the participation of industry, trade
unions arid. EEA-EFTA representatives. The industrial chemicals for discussion are
proposed by Memb~r States arid, to a lesser extent, by Industry. Chemicals for which
a "harmonised" classification and labelling has been agreed by the Commission
services and Member States as dangerous are listed in Annex I to the Directive.·
Classification according to the Directive 67/548 may have repercussions on the
marketing and use of a chemical. Directive 76/769/EEC on the approximation of the
laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to
restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and
preparations7 may, after an assessment including economic and social implications,
ban the marketing to and use by the general public of chemicals which are

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดเรกทีฟ 67/548 ถูกนำมาใช้ใน 1967 เพื่อประมาณบทบัญญัติแห่งชาติ
· เกี่ยวข้องกับสารอันตรายและเตรียม ได้รับคำสั่งตั้งแต่นั้น
แก้ไขครั้งที่แปด และดัดแปลงเพื่อความก้าวหน้าทางเทคนิค 23 ครั้ง ปรับเปลี่ยนเหล่านี้
สะท้อนที่ต่อเนื่องกัน ปรับตัวของคำสั่งเพื่อ เพิ่มขึ้นอย่างถาวรใน
ทางเทคนิค และทางวิทยาศาสตร์ kilowledge ด้านสารอันตราย
วันนี้คำสั่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้บรรลุระดับของการป้องกันสุขภาพมนุษย์ และ
สิ่งแวดล้อมจากอันตรายที่อาจทำให้สารเคมีอันตราย induitrial
เมื่อวางตลาด และใช้
องค์ประกอบหลักเป็น
· (i) ประเภทและฉลากของสารเคมีตามการ intrinsic อันตราย
คุณสมบัติ ' -
Placing· ในตลาดของสารเคมีอุตสาหกรรมที่ผู้ผลิต, -
นำเข้าหรือตัวแทนจำหน่ายทราบ หรือ suspe ~ ts เป็น "อันตราย" ต้องให้ตรวจสอบของ
intrinsic คุณสมบัติการประเมิน whethe ~ เป็น "อันตราย" ตาม
สั่ง ถ้าสารเคมีมีคุณสมบัติเป็น "อันตราย" มีจะมีอยู่หนึ่ง หรือ
classes· หลาย ภัยอันตราย เช่น "ติดไฟ" "พิษ" หรือ "อันตรายต่อการ
สิ่งแวดล้อม" คำสั่งในปัจจุบันครอบคลุมชั้น 15 ของอันตราย
จัดประเภทของสารเคมีเป็น "อันตราย" ต้องพิมพ์ฉลากที่เหมาะสมบน
แพคเกจ ป้ายชื่อมีสัญลักษณ์อันตราย ·phrases มาตรฐานในลักษณะของ
พิเศษความเสี่ยงจากสารเคมี (R-วลี) และมาตรฐานความปลอดภัยระวังวลี
(S-phrases) เกี่ยวข้องกับการใช้งาน ·
ประเภท "harmonised" และฉลากจะดำเนินการ โดยคณะทำงานของ
สถานะสมาชิกและคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญ มีส่วนร่วมของอุตสาหกรรม ค้า
สหภาพที่แห้งแล้ง พนักงาน EFTA พลเมือง เคมีภัณฑ์อุตสาหกรรมสำหรับสนทนาถูก
เสนอ โดย Memb ~ r อเมริกาแล้ง ในกรณีที่น้อยกว่า โดยอุตสาหกรรมการ สารเคมีที่
การจัดประเภท "harmonised" และฉลากมีการตกลงกัน โดยนาย
บริการและรัฐสมาชิกเป็นอันตรายระบุไว้ในแอนเน็กซ์ฉันคำสั่ง. ·
จัดประเภทตามคำสั่ง 67/548 อาจร้ายบน
การตลาดและการใช้สารเคมีได้ ไดเรกทีฟ 76/769/EEC ในการประมาณการ
กฎหมาย ระเบียบข้อบังคับและบทบัญญัติบริหารของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับ
ข้อจำกัดเกี่ยวกับการตลาดและการใช้สารอันตรายบางอย่าง และ
preparations7 อาจ หลังจากการประเมินรวมถึงผลกระทบทางเศรษฐกิจ และสังคม,
บ้านตลาดไป และประชาชนทั่วไปของสารเคมีที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Directive 67 / 548 ถูกประกาศใช้ใน พ.ศ. 2510 เพื่อประมาณแห่งชาติ
ด้วยบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับสารอันตราย และการเตรียมการ หลังจากนั้นจึงได้รับ
แก้ไขแปดครั้งและปรับให้เข้ากับความก้าวหน้าทางเทคนิค 23 ครั้ง เหล่านี้ปรับเปลี่ยน
สะท้อนให้เห็นอย่างต่อเนื่อง การปรับตัวของคำสั่งใน ถาวรเพิ่ม
ทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ kilowledge ในด้านสารอันตราย
วันนี้จึงมุ่งการบรรลุระดับสูงของการคุ้มครองสุขภาพของมนุษย์และสภาพแวดล้อมที่อันตราย
จากสารเคมีอันตรายที่อาจก่อให้เกิด induitrial
เมื่อวางไว้ในตลาด และใช้

ด้วยองค์ประกอบหลักคือ ( 1 ) การจำแนกประเภทและการติดฉลากของสารเคมีตามคุณสมบัติของตัวอันตราย

' -
วางด้วยในตลาดของอุตสาหกรรมเคมี ซึ่งผู้ผลิต ผู้นำเข้า หรือผู้จำหน่าย -
รู้หรือ suspe ~ TS เป็น " อันตราย " ต้องใช้พวกเขาเพื่อตรวจสอบของ
สมบัติที่แท้จริงเพื่อประเมิน whethe ~ มันคือ " อันตราย " ตาม
Directive ถ้าสารเคมีมีคุณสมบัติเป็น " อันตราย " มันต้องอยู่ในหนึ่งหรือหลายชั้นเรียนด้วย
อันตราย เช่น " ไวไฟ "" พิษ " หรือ " อันตราย
สภาพแวดล้อม " คำสั่งในขณะนี้ครอบคลุม 15 ห้องเรียน อันตราย
การจำแนกสารเคมีเป็น " อันตราย " ต้องเหมาะสมฉลากบน
แพคเกจ ป้ายรวมถึงอันตรายสัญลักษณ์มาตรฐาน ด้วยวลีที่เกี่ยวกับธรรมชาติของ
ความเสี่ยงพิเศษจากสารเคมี ( r-phrases ) และมาตรฐานความปลอดภัยวลี
( s-phrases ) เกี่ยวข้องกับการใช้ ด้วย
การจำแนกประเภทและการติดฉลาก " ประสานกัน " คือ แลก โดยคณะทำงานของคณะกรรมการและผู้เชี่ยวชาญ
รัฐสมาชิกกับการมีส่วนร่วมของอุตสาหกรรมการค้า
สหภาพแรงงานแห้งแล้ง ผู้แทน eea-efta . สารเคมีสำหรับอุตสาหกรรมการสนทนา
เสนอโดย memb ~ R สภาพแห้งแล้ง ในขอบเขตที่น้อยกว่า , โดยอุตสาหกรรม สารเคมีที่
การจำแนกประเภทและการติดฉลาก " ประสานกัน " ได้รับการเห็นชอบโดยคณะกรรมการ
บริการและรัฐสมาชิกอันตรายอยู่ในภาคผนวกฉันให้คำสั่ง ด้วย
การจำแนกตาม Directive 67 / 548 อาจมีผลกระทบต่อ
การตลาด และใช้สารเคมี Directive 76 / 769 / EEC ในการประมาณค่า
กฎหมายกฎระเบียบและการบริหาร บทบัญญัติของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับ
ข้อ จำกัด ในการใช้สารอันตรายบางและการตลาดและ
preparations7 พฤษภาคมหลังจากการประเมินรวมทั้งผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคม ,
บ้านการตลาดและการใช้ประโยชน์ของประชาชนโดยทั่วไปของสารเคมีที่เป็น