JD Sports has announced record half

JD Sports has announced record half-year profits as it continues to benefit from strong demand for sports fashions.
Pre-tax profits for the six months to 30 July jumped 73% from a year earlier to £77.4m.
Executive chairman Peter Cowgill told the BBC: "It's our third consecutive year of growth and we have become established as the place to go for athletic leisure products."
The company also announced plans to open shops in Australia.
Most of JD Sports' 900 outlets are in the UK, although it is expanding elsewhere in Europe in countries such as Spain, France and Germany.
The company said that while the UK's Brexit vote "means that there will be some uncertainties over the next two or three years, we have no doubt that we have the support of our brand partners to continue our expansion in Europe and beyond".
JD Sports said its sports fashion division had enjoyed "an exceptional first half", with operating profits up 53% to £79.9m.
Its outdoor division - which includes the Blacks and Millets chains - managed to narrow losses to £2.3m from £4.5m last year.
Independent retail analyst Nick Bubb said JD Sports' results were "tremendous".
"The only disappointments are that the outdoor division is still losing money," he added.
"But given the incredible growth in the core sports fashion business, few shareholders are likely to be complaining about that."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กีฬา JD ได้ประกาศบันทึกกำไรครึ่งปีมันยังคงได้รับประโยชน์จากความต้องการแฟชั่นกีฬาก่อนหักภาษีกำไรสำหรับหกเดือนกรกฎาคม 30 เพิ่มขึ้น 73% จากปีก่อนหน้าถึง £77. ม 4ประธาน Cowgill ปีเตอร์บอกว่า บีบีซี: "มันเป็นของเราปีการเจริญเติบโต และเราจะสร้างเป็นสถานพักผ่อนกีฬาผลิตภัณฑ์"นอกจากนี้บริษัทยังประกาศแผนการเปิดร้านค้าในออสเตรเลียใหญ่ของ JD กีฬา 900 ร้านอยู่ในสหราชอาณาจักร แม้ว่าขยายอื่น ๆ ในยุโรปในประเทศเช่นสเปน ฝรั่งเศส และเยอรมนีบริษัทกล่าวว่า ในขณะที่มูลค่าส่งออกของสหราชอาณาจักรลงคะแนน "หมายความ ว่า จะมีความไม่แน่นอนบางผ่านถัดไปสอง หรือสามปี เรามีข้อสงสัยว่า เรามีการสนับสนุนจากแบรนด์พันธมิตรของเราต้องการขยายตัวของเรา ในยุโรป และอื่นๆ"JD กีฬากล่าวว่า ส่วนของแฟชั่นกีฬามีความสุข "แสนครึ่งแรก" กับการดำเนินงานผลกำไรเพิ่มขึ้น 53% การ £79. 9mส่วนของกลางแจ้ง - ซึ่งรวมถึงโซ่ดำและ Millets - จัดการให้แคบลงสูญเสีย £ 2.3 เมตรจาก £4.5 เมตรปีนักวิเคราะห์ค้าปลีกอิสระ Bubb นิคกล่าวว่า ผลของ JD กีฬา "มหาศาล" นั้น"มากเท่านั้นเป็นที่ส่วนกลางยังคงมีการสูญเงิน เขาเพิ่ม"แต่ได้รับการเจริญเติบโตที่น่าทึ่งในธุรกิจแฟชั่นกีฬาหลัก ผู้ถือหุ้นไม่กี่มีแนวโน้มที่จะบ่นที่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JD กีฬาได้ประกาศการบันทึกผลกำไรครึ่งปีมันยังคงได้รับประโยชน์จากความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับแฟชั่นกีฬา.
ผลกำไรก่อนหักภาษีสำหรับงวดหกเดือนถึง 30 กรกฎาคมเพิ่มขึ้น 73% จากปีก่อนหน้าถึง£ 77.4m.
ประธานกรรมการบริหารปีเตอร์คาวกิลล์บอกว่า บีบีซี: ". มันติดต่อกันเป็นปีของเราที่สามของการเจริญเติบโตและเราได้กลายเป็นที่ยอมรับว่าเป็นสถานที่ที่จะไปสำหรับผลิตภัณฑ์พักผ่อนแข็งแรง"
. บริษัท ยังได้ประกาศแผนการที่จะเปิดร้านขายของในออสเตรเลีย
ส่วนใหญ่ JD กีฬา 900 ร้านอยู่ในสหราชอาณาจักรแม้ว่า จะมีการขยายตัวอื่น ๆ ในยุโรปในประเทศเช่นสเปน, ฝรั่งเศสและเยอรมนี.
บริษัท ฯ กล่าวว่าในขณะที่สหราชอาณาจักร Brexit คะแนนเสียง "หมายความว่าจะมีความไม่แน่นอนบางกว่าอีกสองหรือสามปีที่ผ่านมาเรามีข้อสงสัยว่าเราได้รับการสนับสนุนไม่มี ของพันธมิตรแบรนด์ของเราจะยังคงขยายตัวของเราในยุโรปและไกลออกไป ".
JD กีฬากล่าวว่าส่วนแฟชั่นกีฬามีความสุข" ครึ่งแรกที่ยอดเยี่ยม "ที่มีผลกำไรจากการดำเนินงานเพิ่มขึ้น 53% ถึง£ 79.9m.
ส่วนกลางแจ้ง - ซึ่งรวมถึงคนผิวดำและ โซ่ millets. - การจัดการเพื่อ จำกัด การสูญเสียถึง£ 2.3M จาก£ 4.5m ปีที่ผ่านมา
. นักวิเคราะห์ค้าปลีกอิสระนิคกล่าวว่าผล Bubb JD กีฬา 'เป็น "อย่างมาก"
"ผิดหวังเพียง แต่เป็นที่ส่วนกลางแจ้งยังคงสูญเสียเงิน" เขากล่าวเสริม .
" แต่ได้รับการเจริญเติบโตที่น่าทึ่งในธุรกิจแฟชั่นกีฬาหลักที่ผู้ถือหุ้นไม่กี่มีแนวโน้มที่จะบ่นเกี่ยวกับที่."