Latin America and the Caribbean: Su

Latin America and the Caribbean: Subdued Growth
Economic activity in Latin America and the Caribbean is expected to remain in relatively low gear in 2014. The recovery in advanced economies should generate positive trade spillovers, but these are likely to be offset by lower commodity prices, tighter financial conditions, and supply bottlenecks in some countries. Growth in the Caribbean remains constrained by high debt levels and weak competitiveness. Policymakers need to focus on strengthening fiscal positions, addressing potential financial fragilities, and pressing ahead with growth-enhancing structural reforms to ease supply-side constraints.
Economic activity across Latin America and the Caribbean stayed in relatively low gear last year. Full-year growth for 2013 is estimated to have been 2¾ percent, significantly less than the growth rates observed during previous years (Figure 2.6). Weak investment and subdued demand for the region’s exports held back activity, as did increasingly binding supply bottlenecks in a number of economies. Countries with stronger fundamentals were generally affected less by the market pressures in mid-2013 and early 2014 (see Chapter 1). Nonetheless, most currency, equity, and bond markets across Latin America and the Caribbean continue to trade well below the levels of 12 months ago, reflecting tighter external conditions and a reassessment of medium-term growth prospects. Looking ahead, regional growth is projected to remain subdued in 2014, at 2½ percent. The recovery in the advanced economies is expected to generate positive trade spillovers, but these are likely to be offset by the impact of lower commodity prices, tighter financial conditions, and supply-side constraints in some economies. However, there is considerable variation in the outlook for different parts of the region (Table 2.4):
• Growth in Mexico is expected to rebound to 3 percent this year, after an unexpectedly weak growth rate of 1.1 percent in 2013. Several of the earlier headwinds to activity have eased, with fiscal policy shifting to a more accommodative stance and U.S. demand picking up. Headline inflation is forecast to stay close to the upper end of the inflation target range in the near term, as a result of one-time effects of certain tax measures. However, core inflation and inflation expectations remain well anchored. Looking further ahead, Mexico’s ongoing economic reforms, especially in the energy and telecommunications sectors, herald higher potential growth for the medium term.
• Brazil’s economy is expected to remain in low gear, with growth slowing to 1.8 percent in 2014. Weighing on activity are domestic supply constraints, especially in infrastructure, and continued weak private investment growth, reflecting loss of competitiveness and low business confidence. Inflation is expected to remain in the upper part of the official target range, as limited spare capacity and the recent depreciation of the real keep up price pressures. The policy mix has been skewed toward monetary tightening over the past year, with fiscal policy (including policy lending) expected to maintain a broadly neutral stance in 2014.
• Among the other financially integrated economies, Colombia and Peru are forecast to continue expanding at fairly rapid rates. Activity in Chile is projected to moderate somewhat because private investment growth is decelerating markedly, including in the mining sector. In all three countries, domestic consumption remains brisk, supported by record-low unemployment rates and solid growth in real wages. Nonetheless, price pressures are projected to remain contained.
• Activity in Argentina and Venezuela is expected to slow markedly during 2014, though the outlook is subject to high uncertainty. Persistently loose macroeconomic policies have generated high inflation and a drain on official foreign exchange reserves. The gap between official and market exchange rates remains large in both countries, and has continued to widen in Venezuela. Administrative measures taken to manage domestic and external imbalances, including controls on prices, exchange rates, and trade, are weighing further on confidence and activity. Recently, both countries adjusted their exchange rates, and Argentina raised interest rates, but more significant policy changes are needed to stave off a disorderly adjustment.
• Bolivia’s economy expanded strongly last year and is expected to remain above potential in 2014, driven by a sharp increase in hydrocarbon exports and accommodative macroeconomic policies. Growth in Paraguay also rebounded in 2013 as the agricultural sector recovered from a severe drought.
• Growth in Central America is expected to remain broadly unchanged, at 4.0 percent, as the boost from the pickup in economic activity in the United States is offset by fiscal policy tightening in some countries, the effects of a disease on coffee production, reduced financing from Venezuela, and other country-specific factors.
• The Caribbean continues to face a challenging economic environment, marked by low growth, high indebtedness, and financial fragilities. Nonetheless, activity is expected to recover modestly this year in the tourism-dependent economies as tourism flows firm up. Risks to the outlook remain considerable. On the upside, a stronger-than-expected pickup in U.S. growth could lift the region’s exports, although positive trade spillovers would be concentrated in Mexico and a few Central American and Caribbean countries. On the downside, a faster-than-anticipated rise in U.S. interest rates could cause fresh financial headwinds, especially if capital flows were to reverse abruptly. In addition, further downward pressure on commodity prices caused by a sharper-than-expected investment slowdown in China or other factors would be a drag on the commodity exporters in the region. Against this backdrop, policymakers across Latin America and the Caribbean should focus on improving domestic fundamentals to reduce their economies’ vulnerability to external shocks. A gradual reduction in fiscal deficits and public debt levels remains appropriate for countries with large fiscal imbalances, as well as those with limited spare capacity and elevated external current account deficits. Further improvements in the transparency and credibility of fiscal frameworks would also help strengthen investor confidence. In the same vein, it is critical to ensure strong prudential oversight of the financial sector and preemptively address fragilities that could come to the fore if interest rates were to rise sharply or growth to slow further. Exchange rate flexibility has already helped countries adjust to last year’s financial market turmoil and should remain an important buffer in the event of renewed volatility. Meanwhile, monetary policy easing remains the first line of defense against a further growth slowdown in economies with low inflation and anchored inflation expectations. In countries with persistent inflation pressures, which could be exacerbated by further exchange rate depreciation, both monetary and fiscal policy should focus on anchoring inflation expectations. Structural reforms to raise productivity and strengthen competitiveness are also crucial. Above all, the region needs to invest more, and more effectively, in infrastructure and human capital; address obstacles to greater labor force participation in the formal sector; and improve the business and regulatory environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริกาและคาริเบียน: สงบลงการเจริญเติบโตคาดว่ากิจกรรมทางเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกาและแคนาดายังคงค่อนข้างต่ำเกียร์ในปี 2014 การฟื้นเศรษฐกิจขั้นสูงควรสร้าง spillovers ค้าบวก แต่เหล่านี้มักจะถูกออฟเซ็ต โดยราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลง เพราะเงินเงื่อนไข และจัดหาเครื่องในบางประเทศ เจริญเติบโตในแคนาดายังคงมีข้อจำกัด โดยระดับหนี้ที่สูงและการแข่งขันอ่อนแอ ผู้กำหนดนโยบายต้องมุ่งเน้นเสริมสร้างตำแหน่งทางการเงิน กำหนด fragilities เป็นไปได้ทางการเงิน และกดข้างหน้ากับเสริมสร้างการเจริญเติบโตการปฏิรูปโครงสร้างการบรรเทาข้อจำกัด supply-sideกิจกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดาอยู่ค่อนข้างต่ำเกียร์ปี เจริญเติบโตทั้งปี 2013 เป็นประเมินที่ได้ร้อยละ 2¾ อย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่าอัตราการเจริญเติบโตสังเกตระหว่างปี (รูปที่ 2.6) ลงทุนอ่อนแอและทำให้อุปสงค์เพื่อการส่งออกของภูมิภาคเดิมกิจกรรม เป็นผูกคอขวดอุปทานในประเทศมากขึ้นไม่ ประเทศที่ มีพื้นฐานที่แข็งแกร่งได้รับผลกระทบโดยทั่วไป โดยตลาดน้อยกว่าความดันในกลางปี 2013 และต้น 2014 (ดูบทที่ 1) กระนั้น และส่วนใหญ่สกุลเงิน หุ้น พันธบัตรตลาดสหรัฐอเมริกาและแคนาดาต่อไปค้าต่ำกว่าระดับของ 12 เดือนที่ผ่านมา สะท้อนเพราะสภาพภายนอกและ reassessment ของแนวโน้มระยะกลางเจริญเติบโตดี มองไปข้างหน้า คาดว่าเติบโตภูมิภาคยังคง ทำใน 2014 ที่ 2½ เปอร์เซ็นต์ คาดว่าการฟื้นเศรษฐกิจขั้นสูงสร้าง spillovers ค้าบวก แต่เหล่านี้มักจะถูกออฟเซ็ต โดยผลกระทบ ของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลง เพราะเงินเงื่อนไข supply-side ข้อจำกัดในบางประเทศ อย่างไรก็ตาม มีความผันแปรมากใน outlook สำหรับส่วนต่าง ๆ ของภูมิภาค (ตาราง 2.4):•เจริญเติบโตในเม็กซิโกคาดว่าจะฟื้นตัวถึงร้อยละ 3 ในปีนี้ หลังจากการคาดเดาอัตราการเติบโตร้อยละ 1.1 ในปี 2013 หลาย headwinds ก่อนหน้านี้กิจกรรมมีบรรเทา กับนโยบายทางการเงินที่ขยับท่าทาง accommodative มากขึ้นและสหรัฐอเมริกาต้องรับ พาดหัวข่าวเงินเฟ้อคาดว่า จะอยู่ใกล้กับปลายบนของเป้าหมายเงินเฟ้อในระยะใกล้ จากบางมาตรการภาษีผลครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม เฟ้อและการคาดการณ์เงินเฟ้อจะถูกยึดอยู่ด้วย มองไปข้างหน้า ของเม็กซิโกเนื่องปฏิรูปทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคพลังงานและโทรคมนาคม เฮรัลด์เจริญเติบโตเป็นไปได้สูงในระยะปานกลาง•บราซิลคาดว่าเศรษฐกิจยังคงอยู่ในเกียร์ต่ำ เจริญเติบโตที่ชะลอตัวร้อยละ 1.8 ในปี 2014 ชั่งกิจกรรมมีข้อจำกัดอุปทานภายในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างพื้นฐาน และการเติบโตอย่างต่อเนื่องลงทุนภาคเอกชนอ่อนแอ สะท้อนให้เห็นถึงสูญเสียความสามารถในการแข่งขันและความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่ต่ำ อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะอยู่ในส่วนบนของช่วงเป้าหมายอย่างเป็นทางการ เป็นจำกัดผลิตอะไหล่และค่าเสื่อมราคาล่าสุดของจริงเก็บกดดันราคา ผสมผสานนโยบายมีการเบ้ไปทางขันเงินมากกว่าปีผ่านมา กับนโยบายทางการเงิน (รวมถึงนโยบายการให้ยืม) ต้องรักษาท่าทางที่เป็นกลางทั่วไปในปี 2014•อื่น ๆ ที่รวมเศรษฐกิจทางการเงิน โคลอมเบียและเปรูมีการคาดการณ์การขยายในอัตราที่ค่อนข้างรวดเร็ว คาดว่ากิจกรรมในชิลีบรรเทาค่อนข้างเนื่องจากเจริญเติบโตการลงทุนภาคเอกชนจะชะลอตัวลงอย่างเด่นชัด รวมทั้งในภาคการทำเหมือง ในประเทศที่สาม การบริโภคภายในประเทศยังคงแรง อัตราการว่างงานต่ำคอร์ดและเติบโตในค่าจ้างที่แท้จริง กระนั้น ดันราคาคาดว่าจะยังคงมีอยู่•กิจกรรมในอาร์เจนตินาและเวเนซุเอลาคาดว่าจะชะลอตัวอย่างเด่นชัดในช่วงปี 2014 แม้ว่า outlook มีความไม่แน่นอนสูง นโยบายเศรษฐกิจมหภาคสามารถหลวมมีสร้างเงินเฟ้อสูง และการหมดเปลืองแลกเปลี่ยนอย่างเป็นทางการขอสงวน ช่องว่างระหว่างอัตราแลกเปลี่ยนอย่างเป็นทางการและตลาดขนาดใหญ่ยังคงอยู่ในทั้งสองประเทศ และได้ขยายในเวเนซุเอลา มาตรการบริหารนำไปจัดการสมดุลภายใน และภายนอก รวมถึงตัวควบคุมบนราคา อัตราแลกเปลี่ยน ค้า และมีน้ำหนักเพิ่มเติมกิจกรรมและความเชื่อมั่นใน ล่าสุด ทั้งสองประเทศปรับปรุงอัตราแลกเปลี่ยนของพวกเขา และอาร์เจนติน่าขึ้นอัตราดอกเบี้ย ได้เปลี่ยนแปลงนโยบายที่สำคัญยิ่งกว่าจำเป็นต้องปิดปรับปรุงทุลักทุเล stave•โบลิเวียเศรษฐกิจขยายขอปี และคาดว่าจะยังคงอยู่เหนือศักยภาพใน 2014 ขับเคลื่อน ด้วยการเพิ่มมากขึ้นในการส่งออกของไฮโดรคาร์บอนและนโยบายเศรษฐกิจมหภาค accommodative เจริญเติบโตในประเทศปารากวัยยังฟื้นตัวในปี 2013 เป็นภาคการเกษตรกู้จากภัยแล้งรุนแรง•เจริญเติบโตในอเมริกากลางคาดว่าจะเปลี่ยนแปลงทั่วไป ที่ร้อยละ 4.0 เป็นออฟเซ็ต โดยนโยบายทางการเงินขันในบางประเทศ ผลกระทบของโรคบนกาแฟผลิต ลดเงินจากประเทศเวเนซุเอลา และปัจจัยอื่น ๆ เฉพาะประเทศเพิ่มจากรถกระบะในกิจกรรมทางเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกา•คาริเบียนยังคงต้องเผชิญกับการท้าทายเศรษฐกิจสภาพแวดล้อม ทำเครื่องหมาย โดยการเจริญเติบโตต่ำ ข้าวแดงแกงร้อนสูง และ fragilities ทางการเงิน กระนั้น กิจกรรมคาดว่าจะกู้ทั้งปีนี้เศรษฐกิจขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยวเป็นบริษัทท่องเที่ยวขั้นตอนค่า ความเสี่ยงไปยัง outlook อยู่มาก บนกลับหัวกลับหาง รถกระบะที่แข็งแกร่งกว่าคาดอัตราการเติบโตของสหรัฐอเมริกาสามารถยกของภาคส่งออก แม้ค้าบวก spillovers จะเข้มข้นในเม็กซิโกและประเทศในอเมริกากลางและแคริบเบียนกี่ เกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยของสหรัฐฯ ขึ้นเร็วกว่าคาดอาจทำ headwinds เงินสด โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีเงินทุนไหลกลับกะทันหัน นอกจากนี้ เพิ่มเติมความดันลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่เกิดจากการชะลอตัวลงทุนคำคมกว่าคาดในจีนหรือปัจจัยอื่น ๆ จะลากในผู้ส่งออกสินค้าในภูมิภาค กับฉากหลังนี้ ผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐอเมริกาและแคนาดาควรเน้นปรับปรุงพื้นฐานในประเทศเพื่อลดความเสี่ยงของเศรษฐกิจของแรงกระแทกภายนอก ค่อย ๆ ลดขาดดุลการคลังและระดับหนี้สาธารณะยังคงเหมาะสมสำหรับประเทศที่ มีความไม่สมดุลทางการเงินขนาดใหญ่ เป็นผู้ผลิตอะไหล่จำกัดและผ่านการตรวจสอบภายนอกขาดดุล ปรับปรุงเพิ่มเติมในความโปร่งใสและความน่าเชื่อถือของกรอบเงินจะยังช่วยเพิ่มความเชื่อมั่นของนักลงทุน ในหลอดเลือดดำเดียว มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้กำกับดูแลพรูเดนเชียลแข็งแกร่ง ของภาคการเงิน และ preemptively fragilities ที่อยู่ที่สามารถมาลำเลียงสาว่าอัตราดอกเบี้ยจะ เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เจริญเติบโตจะชะลอตัวต่อไป อัตราแลกเปลี่ยนยืดหยุ่นช่วยปรับความวุ่นวายปีตลาดการเงินของประเทศ และจะยังคง เป็นบัฟเฟอร์ที่สำคัญในกรณีที่ มีความผันผวนต่ออายุ ในขณะเดียวกัน การผ่อนคลายนโยบายการเงินยังคงอยู่ บรรทัดแรกของป้องกันความล่าช้าเจริญเติบโตต่อไปในประเทศอัตราเงินเฟ้อต่ำ และยึดคาดการณ์เงินเฟ้อ ในประเทศที่มีอัตราเงินเฟ้อแบบแรงกดดัน ซึ่งอาจจะเลวร้าย โดยค่าเสื่อมราคาอัตราแลกเปลี่ยนเพิ่มเติม นโยบายการเงิน และบัญชีควรเน้น anchoring คาดการณ์เงินเฟ้อ การปฏิรูปโครงสร้างเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และเสริมสร้างศักยภาพในการแข่งขันก็สำคัญ เหนือทั้งหมด ต้องลงทุนมาก ขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น ในโครงสร้างพื้นฐาน และทรัพยากรมนุษย์ทุน ภูมิภาค อุปสรรคที่อยู่ในแรงงานมากกว่าบังคับให้มีส่วนร่วมในภาคเป็นทางการ และปรับปรุงธุรกิจและสิ่งแวดล้อมกำกับดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ละตินอเมริกาและแคริบเบียน: ปราบการเจริญเติบโตของ
กิจกรรมทางเศรษฐกิจในละตินอเมริกาและแคริบเบียนที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในเกียร์ที่ค่อนข้างต่ำในปี 2014 การฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้วควรสร้าง spillovers การค้าเชิงบวก แต่เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะได้รับการชดเชยด้วยการลดราคาสินค้าโภคภัณฑ์ เงื่อนไขทางการเงินที่เข้มงวดมากขึ้นและคอขวดอุปทานในบางประเทศ การเจริญเติบโตในทะเลแคริบเบียนยังคง จำกัด โดยระดับหนี้ที่สูงและการแข่งขันที่อ่อนแอ ผู้กำหนดนโยบายจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้างฐานะการคลัง, ที่อยู่ fragilities ทางการเงินที่อาจเกิดขึ้นและกดไปข้างหน้าด้วยการเสริมสร้างการเจริญเติบโตของการปฏิรูปโครงสร้างเพื่อบรรเทาข้อ จำกัด ด้านอุปทาน.
กิจกรรมทางเศรษฐกิจทั่วละตินอเมริกาและแคริบเบียนอยู่ในเกียร์ที่ค่อนข้างต่ำในปีที่แล้ว การเจริญเติบโตทั้งปีสำหรับปี 2013 คาดว่าจะได้รับร้อยละ2¾อย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่าอัตราการเติบโตที่สังเกตได้ในช่วงปีที่ผ่านมา (รูปที่ 2.6) การลงทุนที่อ่อนแอและความต้องการที่อ่อนเพื่อการส่งออกของภูมิภาคที่จัดขึ้นหลังกิจกรรมเช่นเดียวกับคอขวดอุปทานผูกพันมากขึ้นในจำนวนของเศรษฐกิจ ประเทศที่มีปัจจัยพื้นฐานที่แข็งแกร่งได้รับผลกระทบน้อยจากแรงกดดันในตลาดในช่วงกลางปี ​​2013 และต้นปี 2014 (ดูบทที่ 1) อย่างไรก็ตามสกุลเงินส่วนใหญ่ของผู้ถือหุ้นและตลาดพันธบัตรทั่วละตินอเมริกาและแคริบเบียนยังคงค้าระดับที่ต่ำกว่า 12 เดือนที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นถึงเงื่อนไขที่เข้มงวดมากขึ้นภายนอกและการประเมินของแนวโน้มการเติบโตในระยะกลาง มองไปข้างหน้าการเจริญเติบโตในภูมิภาคคาดว่าจะยังคงอยู่เงียบ ๆ ในปี 2014 ที่ร้อยละ2½ การฟื้นตัวในเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้วคาดว่าจะสร้าง spillovers การค้าเชิงบวก แต่เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะถูกชดเชยด้วยผลกระทบจากการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์, เงื่อนไขทางการเงินที่เข้มงวดมากขึ้นและข้อ จำกัด ด้านอุปทานในบางเศรษฐกิจ แต่มีการเปลี่ยนแปลงมากในมุมมองที่แตกต่างกันสำหรับชิ้นส่วนของภูมิภาค (ตารางที่ 2.4):
การเจริญเติบโต•ในเม็กซิโกคาดว่าจะดีดตัวขึ้นถึงร้อยละ 3 ในปีนี้หลังจากที่อัตราการเจริญเติบโตที่อ่อนแออย่างไม่คาดคิดจากร้อยละ 1.1 ในปี 2013 หลายคนก่อนหน้านี้ headwinds กิจกรรมได้ผ่อนคลายลงด้วยนโยบายการคลังขยับไปท่าทางที่ผ่อนคลายมากขึ้นและความต้องการของสหรัฐยกขึ้น อัตราเงินเฟ้อทั่วไปคาดว่าจะอยู่ใกล้ชิดกับปลายด้านบนของกรอบเป้าหมายเงินเฟ้อในระยะใกล้เป็นผลมาจากผลกระทบเพียงครั้งเดียวของมาตรการภาษีบางอย่าง อย่างไรก็ตามอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานและการคาดการณ์เงินเฟ้อยังคงยึดดี มองต่อไปข้างหน้าของเม็กซิโกปฏิรูปเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคพลังงานและการสื่อสารโทรคมนาคม, ประกาศศักยภาพในการเติบโตที่สูงขึ้นสำหรับระยะกลาง.
•เศรษฐกิจของบราซิลคาดว่าจะยังคงอยู่ในเกียร์ต่ำกับการเจริญเติบโตชะลอตัวอยู่ที่ร้อยละ 1.8 ในปี 2014 การชั่งน้ำหนักกับกิจกรรมที่ได้รับการ ข้อ จำกัด อุปทานภายในประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างพื้นฐานและการเจริญเติบโตของการลงทุนภาคเอกชนยังคงอ่อนแอสะท้อนให้เห็นถึงการสูญเสียความสามารถในการแข่งขันและความเชื่อมั่นทางธุรกิจในระดับต่ำ อัตราเงินเฟ้อที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในส่วนบนของช่วงเป้าหมายอย่างเป็นทางการในฐานะ จำกัด กำลังการผลิตอะไหล่และค่าเสื่อมราคาที่ผ่านมาของจริงให้ทันแรงกดดันด้านราคา ผสมนโยบายได้รับเบ้ไปทางกระชับการเงินในช่วงปีที่ผ่านมามีนโยบายการคลัง (รวมถึงการปล่อยสินเชื่อนโยบาย) คาดว่าจะรักษาจุดยืนที่เป็นกลางในวงกว้างในปี 2014.
•ในบรรดาประเทศอื่น ๆ บูรณาการทางการเงิน, โคลัมเบียและเปรูคาดว่าจะยังคงขยายตัวที่เป็นธรรม อัตราที่รวดเร็ว กิจกรรมในประเทศชิลีเป็นที่คาดการณ์ถึงปานกลางค่อนข้างเพราะการเจริญเติบโตการลงทุนภาคเอกชนชะลอตัวลงอย่างเห็นได้ชัดคือการรวมทั้งในภาคเหมืองแร่ ในทุกประเทศที่สามการบริโภคภายในประเทศยังคงเร็ว, การสนับสนุนโดยอัตราการว่างงานต่ำบันทึกและการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในค่าจ้างที่แท้จริง อย่างไรก็ตามแรงกดดันด้านราคาคาดว่าจะยังคงมีอยู่.
•กิจกรรมในอาร์เจนตินาและเวเนซุเอลาคาดว่าจะชะลอตัวลงอย่างเห็นได้ชัดในช่วงปี 2014 แม้ว่าแนวโน้มจะขึ้นอยู่กับความไม่แน่นอนสูง เสมอต้นเสมอปลายนโยบายเศรษฐกิจมหภาคหลวมได้สร้างอัตราเงินเฟ้อสูงและระบายน้ำในทุนสำรองเงินตราต่างประเทศอย่างเป็นทางการ ช่องว่างระหว่างทางการและอัตราแลกเปลี่ยนในตลาดยังคงมีขนาดใหญ่ในทั้งสองประเทศและยังคงที่จะขยายในเวเนซุเอลา มาตรการในการบริหารจัดการการดำเนินการเพื่อความไม่สมดุลภายในและภายนอกประเทศรวมทั้งการควบคุมราคา, อัตราแลกเปลี่ยนและการค้าจะมีการชั่งน้ำหนักเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเชื่อมั่นและกิจกรรม เมื่อเร็ว ๆ นี้ทั้งสองประเทศมีการปรับอัตราแลกเปลี่ยนของพวกเขาและอาร์เจนตินาขึ้นอัตราดอกเบี้ย แต่การเปลี่ยนแปลงนโยบายอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นมีความจำเป็นที่จะป้องกันการปรับระเบียบ.
•เศรษฐกิจโบลิเวียขยายอย่างมากในปีที่แล้วและคาดว่าจะยังคงสูงกว่าที่อาจเกิดขึ้นในปี 2014 โดยได้แรงหนุนคม การเพิ่มขึ้นของการส่งออกของไฮโดรคาร์บอนและนโยบายเศรษฐกิจมหภาคที่ผ่อนคลาย การเจริญเติบโตในปารากวัยยังดีดตัวขึ้นในปี 2013 เป็นภาคเกษตรฟื้นจากความแห้งแล้งอย่างรุนแรง.
•การเจริญเติบโตในอเมริกากลางที่คาดว่าจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในวงกว้างที่ร้อยละ 4.0 ในขณะที่แรงหนุนจากรถกระบะในกิจกรรมทางเศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีการชดเชยด้วยงบประมาณ กระชับนโยบายในบางประเทศมีผลกระทบต่อการเกิดโรคเกี่ยวกับการผลิตเครื่องชงกาแฟ, การจัดหาเงินทุนลดลงจากเวเนซูเอลาและปัจจัยเฉพาะประเทศอื่น ๆ .
•แคริบเบียนยังคงต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่ท้าทายการทำเครื่องหมายโดยการเจริญเติบโตต่ำภาระหนี้สูงและ fragilities การเงิน อย่างไรก็ตามกิจกรรมที่คาดว่าจะฟื้นตัวอย่างสุภาพในปีนี้เศรษฐกิจการท่องเที่ยวขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยว บริษัท ไหลขึ้น ความเสี่ยงที่จะยังคงอยู่ในแนวโน้มมาก กลับหัวกลับหางรถกระบะที่แข็งแกร่งขึ้นกว่าที่คาดไว้ในการเจริญเติบโตของสหรัฐสามารถยกการส่งออกของภูมิภาคแม้ว่า spillovers การค้าเชิงบวกจะมีความเข้มข้นในเม็กซิโกและไม่กี่อเมริกากลางและแคริบเบียนประเทศ ในข้อเสียเพิ่มขึ้นเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้ในอัตราดอกเบี้ยสหรัฐอาจก่อให้เกิด headwinds การเงินสดโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีเงินทุนเคลื่อนย้ายที่จะกลับทันที นอกจากนี้แรงกดดันเพิ่มเติมเกี่ยวกับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่เกิดจากการชะลอตัวของการลงทุนที่คมชัดกว่าที่คาดไว้ในประเทศจีนหรือปัจจัยอื่น ๆ ที่จะลากผู้ส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ในภูมิภาค เทียบกับฉากนี้ผู้กำหนดนโยบายทั่วละตินอเมริกาและแคริบเบียนควรมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงปัจจัยพื้นฐานในประเทศเพื่อลดความเสี่ยงทางเศรษฐกิจของพวกเขาที่จะกระแทกภายนอก ค่อย ๆ ลดการขาดดุลการคลังและระดับหนี้สาธารณะยังคงเหมาะสมสำหรับประเทศที่มีความไม่สมดุลของงบประมาณที่มีขนาดใหญ่เช่นเดียวกับผู้ที่มีความจุสำรอง จำกัด และสูงภายนอกการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด การปรับปรุงเพิ่มเติมในความโปร่งใสและความน่าเชื่อถือของกรอบการคลังยังจะช่วยเสริมสร้างความเชื่อมั่นของนักลงทุน ในขณะเดียวกันก็เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าการกำกับดูแลระมัดระวังที่แข็งแกร่งของภาคการเงินและ preemptively อยู่ fragilities ที่อาจมาก่อนถ้าอัตราดอกเบี้ยที่จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหรือการเจริญเติบโตจะชะลอตัวต่อไป ความยืดหยุ่นของอัตราแลกเปลี่ยนได้ช่วยแล้วประเทศที่ปรับให้เข้ากับความวุ่นวายในตลาดการเงินของปีที่แล้วและจะยังคงบัฟเฟอร์ที่สำคัญในกรณีที่มีความผันผวนของการต่ออายุ ในขณะเดียวกันการผ่อนคลายนโยบายการเงินยังคงเป็นบรรทัดแรกของการป้องกันการชะลอตัวของการเติบโตต่อไปในประเทศที่มีอัตราเงินเฟ้อต่ำและจอดทอดสมอการคาดการณ์เงินเฟ้อ ในประเทศที่มีแรงกดดันเงินเฟ้อถาวรซึ่งอาจจะมาจากค่าเสื่อมราคาต่ออัตราแลกเปลี่ยนทั้งนโยบายการเงินและการคลังควรมุ่งเน้นไปที่การยึดคาดการณ์เงินเฟ้อ การปฏิรูปโครงสร้างเพื่อเพิ่มผลผลิตและเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันนอกจากนี้ยังมีความสำคัญอย่างยิ่ง เหนือสิ่งอื่นใดในภูมิภาคนี้ต้องมีการลงทุนมากขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในโครงสร้างพื้นฐานและทุนมนุษย์ ที่อยู่อุปสรรคในการมีส่วนร่วมในกำลังแรงงานมากขึ้นในภาคที่เป็นทางการ; และปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและการกำกับดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ละตินอเมริกาและแคริบเบียน : ปราบการเจริญเติบโต
กิจกรรมทางเศรษฐกิจในละตินอเมริกาและแคริบเบียนที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในเกียร์ต่ำในปี 2014 การกู้คืนในประเทศสูง ควรสร้างการแพร่กระจายการค้าในเชิงบวก แต่เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะได้รับการชดเชยจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์เงื่อนไขทางการเงินที่เข้มงวดมากขึ้น และจัดหา คอขวดในบางประเทศ Growth in the Caribbean remains constrained by high debt levels and weak competitiveness. Policymakers need to focus on strengthening fiscal positions, addressing potential financial fragilities, and pressing ahead with growth-enhancing structural reforms to ease supply-side constraints.
Economic activity across Latin America and the Caribbean stayed in relatively low gear last year. Full-year growth for 2013 is estimated to have been 2¾ percent, significantly less than the growth rates observed during previous years (Figure 2.6). Weak investment and subdued demand for the region’s exports held back activity, as did increasingly binding supply bottlenecks in a number of economies. Countries with stronger fundamentals were generally affected less by the market pressures in mid-2013 and early 2014 (see Chapter 1). Nonetheless, most currency, equity, and bond markets across Latin America and the Caribbean continue to trade well below the levels of 12 months ago, reflecting tighter external conditions and a reassessment of medium-term growth prospects. Looking ahead,การเจริญเติบโตของภูมิภาค คาดว่าจะยังคงซบเซาในปี 2014 ที่ 2 ½ ) การกู้คืนในประเทศที่ทันสมัยคาดว่าจะสร้างการแพร่กระจายการค้าในเชิงบวก แต่เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะได้รับการชดเชยจากผลกระทบของราคาสินค้าโภคภัณฑ์เงื่อนไขทางการเงินที่เข้มงวดมากขึ้นและอุปทานด้านข้อจำกัดในบางประเทศ อย่างไรก็ตามมีมากในการเปลี่ยนแปลงในแนวโน้มส่วนต่าง ๆของภูมิภาคนี้ ( ตารางที่ 5 ) :
- การเจริญเติบโตในเม็กซิโกคาดว่าจะฟื้นตัวถึงร้อยละ 3 ในปีนี้ หลังจากที่อ่อนแออย่างไม่คาดคิด อัตราการเติบโตร้อยละ 1.1 ในปี 2013 หลายของ headwinds ก่อนหน้านี้กิจกรรมคลี่คลายลงได้ด้วยนโยบายการคลังเปลี่ยนท่าทางผ่อนคลายมากขึ้นและความต้องการของรับ Headline inflation is forecast to stay close to the upper end of the inflation target range in the near term, as a result of one-time effects of certain tax measures. However, core inflation and inflation expectations remain well anchored. Looking further ahead, Mexico’s ongoing economic reforms, especially in the energy and telecommunications sectors,ประกาศศักยภาพสูงขึ้นการเจริญเติบโตในระยะกลาง
เศรษฐกิจ - บราซิลคาดว่าจะยังคงอยู่ในเกียร์ต่ำ มีการเติบโตที่ช้าลง 1.8 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 น้ำหนักกิจกรรมมีข้อจำกัดอุปทานภายในประเทศ โดยเฉพาะการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน และการเติบโตอย่างต่อเนื่องของการแข่งขันอ่อนแอส่วนบุคคล , สะท้อนให้เห็นถึงการสูญเสียและความเชื่อมั่นทางธุรกิจต่ำ