DearThank you for your kind letter

Dear

Thank you for your kind letter regarding your exceptional
treatment by one of our employees. A copy of your letter
has been forwarded to the personnel department and will be
included in the employee's file.

So seldom is it that a customer takes the time to write a
letter of appreciation, that I feel moved to reward your
initiative.

Please accept the enclosed certificate, which, when
presented, will entitle the bearer to a ten percent
discount on the merchandise being purchased at that time.

This is but a small token of our appreciation of customers
such as you, upon whose satisfaction we have been allowed
to grow and prosper in this highly competitive marketplace.

Again, on behalf of our entire organization, a heart-felt
thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักขอบคุณสำหรับจดหมายประเภทเกี่ยวกับการยกเว้นรักษา โดยพนักงานของเรา สำเนาของจดหมายของคุณส่งต่อแผนกบุคลากร และจะรวมอยู่ในแฟ้มพนักงานดังนั้นแทบจะว่าลูกค้าใช้เวลาในการเขียนแบบจดหมายขอบคุณ ที่รู้สึกย้ายไปสะสมของคุณความคิดริเริ่มโปรดยอมรับที่แนบใบรับรอง ที่ เมื่อแสดง จะชื่อรับเงินไปสิบเปอร์เซ็นต์ส่วนลดสินค้าที่ซื้อในขณะนั้นนี้มีแต่โทเค็นขนาดเล็กของเราขอบคุณลูกค้าเช่นคุณ เมื่อความพึงพอใจที่เราได้รับอนุญาตการเจริญเติบโต และรุ่งเรืองในตลาดแข่งขันนี้ในนามขององค์กรทั้งหมดของเรา หัวใจสักหลาดอีกขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณเกี่ยวกับชนิดพิเศษของคุณการรักษาโดยหนึ่งในพนักงานของเรา สำเนาจดหมายของคุณได้รับการส่งต่อไปยังฝ่ายบุคคลและจะถูกรวมอยู่ในแฟ้มของพนักงาน. ดังนั้นไม่ค่อยจะเป็นที่ลูกค้าต้องใช้เวลาในการเขียนจดหมายชื่นชมที่ผมรู้สึกว่าย้ายเพื่อตอบแทนคุณความคิดริเริ่ม. โปรดยอมรับ ใบรับรองล้อมรอบซึ่งเมื่อนำเสนอจะให้สิทธิผู้ถือเพื่อสิบเปอร์เซ็นต์ส่วนลดในสินค้าที่ถูกซื้อในช่วงเวลานั้น. แต่นี่คือสัญลักษณ์เล็ก ๆ ของการแข็งค่าของลูกค้าเช่นคุณเมื่อมีความพึงพอใจที่เราได้รับอนุญาตที่จะเติบโต และประสบความสำเร็จในตลาดนี้มีการแข่งขันสูง. อีกครั้งในนามขององค์กรทั้งหมดของเราหัวใจรู้สึกขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

ขอบคุณที่กรุณาจดหมายเกี่ยวกับการรักษาพิเศษ
ของคุณโดยหนึ่งในพนักงานของเรา สำเนา
จดหมายของคุณได้รับการส่งต่อไปยังแผนกบุคลากร และจะรวมอยู่ในแฟ้มของพนักงาน


ดังนั้นมักมันที่ลูกค้าต้องใช้เวลาเขียน
หนังสือขอบคุณที่ฉันรู้สึกย้ายไปยังรางวัลความคิดริเริ่มของคุณ


รับแนบใบรับรอง ซึ่ง เมื่อ
เสนอชื่อผู้จะให้ส่วนลดร้อยละ 10
เมื่อสินค้าถูกซื้อในตอนนั้น

นี่แต่เล็กๆน้อยๆของลูกค้าของเรา
เช่นคุณ เมื่อมีความพึงพอใจ เราได้รับอนุญาต
เติบโตและเจริญรุ่งเรืองในตลาดการแข่งขันสูงนี้

อีกครั้ง ในนามของ องค์กรของเราทั้งหมด หัวใจรู้สึก
ขอบคุณครับ