a still unresolved issue regarding

a still unresolved issue regarding supervision is whether the BOT should still retain the role of supervising banks and finance companies. After the crisis,when much of the blame was attached to the BOT,there was a suggestion that a new agency for financial sector supervision should be established .This appears to be the position of the Ministry of Finance over the past couple of years although the BOT would like to retain the supervision role .This difference needs to be resolved before a revised Bank of Thailand Act and a new Financial Institution Act can be finalized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหายังยังคงเกี่ยวกับดูแลเป็นว่าธปท.จะยังคงรักษาบทบาทของการควบคุมธนาคารและบริษัทเงินทุน หลังจากวิกฤติ เมื่อมากตำหนิถูกแนบกับธปท. มีข้อเสนอแนะว่า ควรจัดตั้งหน่วยงานใหม่สำหรับดูแลภาคการเงินนี้ดูเหมือนจะเป็นตำแหน่งของกระทรวงการคลังกว่าสองสามปีผ่านมาแม้ว่าธปท.จะต้องรักษาบทบาทกำกับดูแลความแตกต่างนี้ต้องได้รับการแก้ไขก่อนการปรับปรุงธนาคารของประเทศไทยตามพระราชบัญญัติ และกฏหมายสถาบันการเงินใหม่สามารถทำขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังไม่ได้แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการกำกับดูแลคือว่า ธ ปทจะยังคงรักษาบทบาทของการกำกับดูแลธนาคารและ บริษัท เงินทุน หลังจากที่เกิดวิกฤตเมื่อมากของโทษที่ติดอยู่กับ ธ ปทมีข้อเสนอแนะที่เป็นหน่วยงานใหม่ในการกำกับดูแลภาคการเงินควรได้รับการจัดตั้งขึ้นนี้ดูเหมือนจะเป็นตำแหน่งของกระทรวงการคลังในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาแม้ว่า ธ ปทต้องการที่จะรักษาบทบาทการกำกับดูแลที่แตกต่างกันนี้จะต้องมีการแก้ไขก่อนที่ธนาคารแก้ไขพระราชบัญญัติประเทศไทยและพระราชบัญญัติสถาบันการเงินใหม่สามารถสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังไม่ได้แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการนิเทศ คือ ไม่ว่า ธปท. จะยังคงรักษาบทบาทการกำกับดูแลธนาคารและการเงิน บริษัท หลังจากวิกฤตเมื่อมากของโทษแนบกับบอท มีข้อเสนอแนะว่า หน่วยงานใหม่สำหรับภาคการเงินการนิเทศควรตั้งขึ้นนี้ดูเหมือนจะเป็นตำแหน่งของกระทรวงการคลังมากกว่าคู่ที่ผ่านมาของปี แม้ว่า ธปท. ต้องการรักษาบทบาทการนิเทศ ความแตกต่างนี้จะต้องแก้ไขก่อนการแก้ไขพระราชบัญญัติธนาคารแห่งประเทศไทย และสถาบันทางการเงิน กฎหมายใหม่จะเสร็จ