A “single source” justification for

A “single source” justification for bid waiver exists when a special or specific standard for use of a given vendor exists, and only
one vendor meets this standard (and in general, the length of time it would take to qualify other vendors would significantly
impact the business). Examples of special or specific standards include, though are not necessarily limited to, a vendor that has
been qualified by R&D to supply a raw material according to specific regulatory or quality standards, a vendor who has been
qualified by Herbalife Operations management to perform contract manufacturing, after completion of lengthily/significant risk
assessment or due diligence investigation. Documented reason for delay in qualifying a vendor must be thoroughly explained to
make the bid waiver claim valid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุผลเดียวต้นฉบับ"ประมูลยกเว้นมีอยู่ เมื่อมีมาตรฐานเฉพาะ หรือพิเศษสำหรับการใช้งานของผู้จัดจำหน่ายที่กำหนด และเท่านั้นผู้ขายหนึ่งรายมาตรฐาน (และโดยทั่วไป ระยะเวลาที่จะใช้คุณสมบัติผู้ขายรายอื่นจะมากผลกระทบธุรกิจ) ตัวอย่างของมาตรฐานเฉพาะ หรือพิเศษรวมถึง แต่ ไม่จำเป็นต้องจำกัด ผู้จัดจำหน่ายที่มีได้มีคุณสมบัติตาม R & D ในการจัดหาวัตถุดิบตามเฉพาะด้านกฎระเบียบหรือมาตรฐานคุณภาพ ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับมีคุณภาพ โดยจัดการดำเนินงานเฮอร์บาไลฟ์เพื่อทำสัญญาการผลิต ของความเสี่ยงที่ สำคัญ/lengthilyการประเมินหรือกำหนด ชำระสอบสวนความขยัน บันทึกเหตุผลความล่าช้าในการคัดเลือกผู้ขายต้องสามารถอธิบายได้อย่างละเอียดเพื่อทำให้การสละสิทธิ์การประมูลที่เรียกร้องที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A "แหล่งเดียว" เหตุผลสำหรับการสละสิทธิ์การเสนอราคาเกิดขึ้นเมื่อมาตรฐานพิเศษหรือเฉพาะเจาะจงสำหรับการใช้งานของผู้ให้บริการที่ได้รับอยู่และมีเพียง
หนึ่งใน บริษัท ผู้ผลิตตรงตามมาตรฐานนี้ (และโดยทั่วไประยะเวลาที่จะใช้เวลาที่จะมีคุณสมบัติผู้ผลิตรายอื่นอย่างมีนัยสำคัญจะ
ส่งผลกระทบต่อ ธุรกิจ). ตัวอย่างของมาตรฐานพิเศษหรือเฉพาะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด จำเป็นต้องผู้ขายที่มีการ
รับการรับรองโดย R & D ในการจัดหาวัตถุดิบตามมาตรฐานการกำกับดูแลหรือคุณภาพเฉพาะผู้ขายที่ได้รับ
การรับรองโดยการจัดการการดำเนินงานเฮอร์บาไลฟ์ในการดำเนินการผลิตตามสัญญา หลังจากเสร็จสิ้นการเสี่ยงยืดยาว / สำคัญ
การประเมินหรือการสอบสวนเนื่องจากความขยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แหล่งเดียว " เหตุผลสำหรับการสละสิทธิ์ประมูล มีอยู่ตอนพิเศษหรือมาตรฐานเฉพาะสำหรับใช้กำหนดให้ผู้ขายมีอยู่ เท่านั้น และหนึ่งผู้ขายตามมาตรฐานนี้ ( และในทั่วไป , ความยาวของเวลาที่มันจะใช้เวลาที่จะมีคุณสมบัติผู้จำหน่ายอื่นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติผลกระทบต่อธุรกิจ ตัวอย่างของอาหารพิเศษหรือมาตรฐานเฉพาะ ได้แก่ แม้ว่าจะไม่ จำกัด ถึงผู้ขายที่มีได้รับการรับรองโดย R & D เพื่อจัดหาวัตถุดิบตามมาตรฐานกฎระเบียบหรือคุณภาพเฉพาะผู้ขายที่ได้รับคุณสมบัติการจัดการโดยเฮอร์บาไลฟ์ปฏิบัติการแสดงสัญญาการผลิต หลังเสร็จสิ้น lengthily / ความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญการประเมินหรือการขยันเนื่องจากการสอบสวน เหตุผลสำหรับความล่าช้าในเอกสารคัดเลือกผู้ขายต้องอธิบายอย่างละเอียดเพื่อทำให้การประมูลสละสิทธิ์เรียกร้องที่ถูกต้อง