Want To Be Like You
Thank you, teacher,
for being my life's role model.
When I consider all you've taught me
and reflect on the kind of person you are,
I want to be like you—
smart, interesting and engaging,
positive, confident, yet unpretentious.
I want to be like you—
well-informed and easy to understand,
thinking with your heart as well as your head,
gently nudging us to do our best,
with sensitivity and insight.
I want to be like you—
giving your time, energy and talent
to ensure the brightest possible future
for each of us.
Thank you, teacher
For giving me a goal to shoot for:
I want to be like you!
ต้องการได้เช่นคุณ
ขอบคุณ ครู,
เป็นแบบของชีวิตอย่าง
เมื่อพิจารณาทั้งหมดที่คุณเคยสอนฉัน
และสะท้อนกับชนิดของบุคคลที่คุณเป็น,
อยากเป็นเหมือนคุณ —
สมาร์ท น่าสนใจ และ เสน่ห์,
บวก มั่นใจ ยังแห้ง.
อยากเป็นเหมือนคุณ —
ทราบดี และง่ายต่อการเข้าใจ,
คิด มีใจเป็นหัวหน้าของคุณ,
เบา ๆ มันพริ้วอยู่เราทำดีที่สุด,
ความไวและเข้าใจ
อยากเป็นเหมือนคุณ —
ให้เวลาของคุณ พลังงาน และพรสวรรค์
ให้อนาคตได้สว่างมากที่สุด
สำหรับเราแต่ละคน
ขอบคุณ ครู
มันเป้าหมายยิง:
อยากเป็นเหมือนคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
