The script of a new Harry Potter pl

The script of a new Harry Potter play is achieving record sales in Britain and the US, though it is failing to match the popularity of the novels about the young wizard.
"Harry Potter and the Cursed Child" has sold more than 680,000 copies in Britain since being published on Sunday, Britain's highest single week sales of a script this decade.
The popularity of the print version of the play in its first two days made it the biggest-selling hardback at bookseller Waterstones since the 2009 release of Dan Brown's "The Lost Symbol".
"By the end of this first week, we expect to exceed 'The Lost Symbol' sales and to match the lifetime sales of our bestselling script book ever, 'An Inspector Calls' by J. B. Priestley," said Kate Skipper, buying director at Waterstones.
"There's no doubt about it; this will be our biggest book of the year."
The script of the two-part play, which opened in London's West End on July 30, recounts the adult life of Harry Potter and his family.
"The Cursed Child" was written by Jack Thorne and directed by John Tiffany, in collaboration with Harry Potter author J. K. Rowling.
In the US and Canada the screenplay sold more than two million copies in the first two days, an "unprecedented" result for a script book according to publisher Scholastic.
Despite the success of the script, initial sales of the book fell far behind those of "Harry Potter and the Deathly Hallows", the seventh and final novel in the series.
Within 24 hours of being released in 2007, "The Deathly Hallows" sold 2.65 million copies in Britain, publisher Bloomsbury said, while Scholastic recorded 8.3 million copies sold in the US.
Globally the seven Harry Potter novels have sold more than 450 million copies since the first book hit the shelves in 1997. The wizard's adventures have been translated into 79 languages and eight films.
An additional 250,000 tickets of the Harry Potter play are due to go on sale on Thursday, for performances at the Palace Theatre until December 10, 2017.
With speculation that the new play could be taken to Broadway in New York, Rowling said she was enthusiastic about performances abroad.
"I'd love it to go wider than that. I'd like as many Potter fans to see it as possible," Rowling told journalists at the gala opening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สคริปต์ของละครแฮร์รี่พอตเตอร์ใหม่คือบรรลุบันทึกขายในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา แม้ว่ามันจะล้มเหลวให้ตรงกับความนิยมของนวนิยายเกี่ยวกับพ่อมด"แฮร์รี่พอตเตอร์และเด็กซวย" มียอดขายมากกว่า 680,000 ชุดในสหราชอาณาจักรตั้งแต่การเผยแพร่บนอาทิตย์ สหราชอาณาจักรสูงสุดสัปดาห์เดียวขายของสคริปต์ทศวรรษนี้ความนิยมของการเล่นในสองวันแรกของรุ่นพิมพ์ได้มันปกแข็งขายที่ใหญ่ที่สุดที่คนขายหนังสือวอเตอร์สโตนส์ตั้งแต่รุ่น 2009 ของแดนบราวน์ "การสูญเสียสัญลักษณ์""ในตอนท้ายของสัปดาห์แรกนี้ เราคาดว่า จะเกิน 'การสูญเสียสัญลักษณ์' ขาย และการขายตลอดอายุการใช้หนังสือของเราขายดีสคริปต์เคย 'การตรวจสอบโทร' โดย J. B. Priestley กล่าวว่า เคทจักรยาน ซื้อวอเตอร์สโตนส์กรรมการมีข้อสงสัยเกี่ยวกับมัน นี้จะเป็นหนังสือของเราใหญ่ที่สุดของปี"สคริปต์ของเล่นสองส่วน ซึ่งเปิดในเวสต์เอนด์ของลอนดอนเมื่อ 30 กรกฎาคม recounts ชีวิตผู้ใหญ่ของแฮร์รี่พอตเตอร์และครอบครัวของเขา"เด็กที่ถูกสาปแช่ง" ถูกเขียนขึ้น โดยแจ็ค Thorne และกำกับ โดยจอห์นทิฟฟานี่ ร่วมกับแฮร์รี่พอตเตอร์เขียนวอร์เนอร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา เคอะขายมากกว่าสองล้านในสองวันแรก ผลการแข่งขัน "ประวัติการณ์" สำหรับสคริปต์หนังสือตามสำนักพิมพ์ Scholasticแม้ความสำเร็จของสคริปต์ เริ่มต้นจากการขายหนังสือตกไกลเบื้องหลังของ "แฮร์รี่พอตเตอร์และเดอะรางยมทูต" นิยายเจ็ด และสุดท้ายในชุดภายใน 24 ชั่วโมงที่นำออกใช้ใน 2007 "เดอะรางยมทูต" ขาย 2.65 ล้านชุดในสหราชอาณาจักร ผู้เผยแพร่กล่าวว่า โรงเรียน ขณะ Scholastic 8.3 ล้านสำเนาขายในสหรัฐอเมริกาทั่วโลกนวนิยายแฮร์รี่พอตเตอร์เซเว่นมีขายมากกว่า 450 ล้านตั้งแต่หนังสือเล่มแรกตีชั้นวางในปี 1997 ตัวช่วยสร้างการผจญภัยมีการแปลเป็นภาษา 79 และภาพยนตร์แปดการเติม 250,000 ของตั๋วเล่นแฮร์รี่พอตเตอร์ครบกำหนดไปขายวันพฤหัสบดี สำหรับการแสดงที่โรงละครพาจนถึง 10 ธันวาคม 2560มีการเก็งกำไรที่สามารถนำมาเล่นใหม่ไปบรอดเวย์ในนิวยอร์ค โรว์กล่าวว่า เธอกระตือรือร้นแสดงในต่างประเทศ"ฉันชอบมันไปกว้างกว่าที่ อยากมากพอตเตอร์แฟนดูที่สุด โรว์บอกนักข่าวในการเปิดงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สคริปต์ของใหม่เล่นแฮร์รี่พอตเตอร์คือการบรรลุยอดขายในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาแม้ว่ามันจะเป็นความล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับความนิยมของนิยายเกี่ยวกับตัวช่วยหนุ่ม.
"แฮร์รี่พอตเตอร์และเด็กด่า" มียอดขายมากกว่า 680,000 เล่มในสหราชอาณาจักร นับตั้งแต่ได้รับการตีพิมพ์ในวันอาทิตย์ที่สหราชอาณาจักรยอดขายสูงสุดสัปดาห์เดียวของสคริปต์ทศวรรษนี้.
ความนิยมของรุ่นพิมพ์ของการเล่นในสองวันแรกทำให้มันเป็นหนังสือปกแข็งที่ใหญ่ที่สุดที่ขายในร้านขายหนังสือ Waterstones ตั้งแต่รุ่น 2009 ของแดนบราวน์เรื่อง "The Lost Symbol ".
" ในตอนท้ายของสัปดาห์แรกนี้เราคาดว่าจะเกินยอดขาย 'The Lost Symbol และเพื่อให้ตรงกับยอดขายที่อายุการใช้งานของหนังสือเล่มสคริปต์ของเราที่ขายดีที่สุดเท่าที่เคยมี' ผู้ตรวจการโทรโดย JB พ "เคทสกิปเปอร์กล่าวว่า ซื้อผู้อำนวยการที่ Waterstones.
"มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมันไม่เป็น. นี้จะเป็นหนังสือที่ใหญ่ที่สุดของเราในปี"
บทเล่นสองส่วนซึ่งเปิดในฝั่งตะวันตกของลอนดอนในวันที่ 30 กรกฏาคมเล่าชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของแฮร์รี่พอตเตอร์ ครอบครัวของเขา.
"สาปเด็ก" เขียนโดยแจ็ค ธ อร์นและกำกับโดยจอห์นทิฟฟานี่ในความร่วมมือกับแฮร์รี่พอตเตอร์ผู้เขียน JK Rowling.
ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาบทภาพยนตร์ยอดขายมากกว่าสองล้านเล่มในสองวันแรกที่ "คาดไม่ถึง "ผลที่หนังสือสคริปต์ตามสำนักพิมพ์นักวิชาการ.
อย่างไรก็ตามความสำเร็จของสคริปต์, ขายเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้ก็ยังห่างอยู่เบื้องหลังบรรดาของ" แฮร์รี่พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต "นวนิยายที่เจ็ดและครั้งสุดท้ายในซีรีส์.
ภายใน 24 ชั่วโมง ได้รับการปล่อยตัวในปี 2007 ว่า "ยมทูต" ขาย 2,650,000 เล่มในสหราชอาณาจักร, สำนักพิมพ์ Bloomsbury กล่าวว่าในขณะที่นักวิชาการบันทึก 8,300,000 เล่มที่ขายในสหรัฐอเมริกา.
ทั่วโลกเจ็ดนวนิยายแฮร์รี่พอตเตอร์มียอดขายมากกว่า 450 ล้านเล่มตั้งแต่ตีหนังสือเล่มแรก ชั้นวางของในปี 1997 การผจญภัยของพ่อมดได้รับการแปลเป็น 79 ภาษาและฟิล์มแปด.
เพิ่มอีก 250,000 ตั๋วของการเล่น Harry Potter มีกำหนดจะไปขายในวันพฤหัสบดีที่สำหรับการแสดงที่โรงละครวังจนถึงวันที่ 10 ธันวาคม 2017
ด้วยการเก็งกำไร ว่าการเล่นใหม่ที่จะถูกนำไปที่บรอดเวย์ใน New York, โรว์ลิ่งบอกว่าเธอเป็นความกระตือรือร้นเกี่ยวกับการแสดงในต่างประเทศ.
"ฉันรักมันไปกว้างกว่านั้น ผมอยากให้แฟน ๆ พอตเตอร์มากที่สุดเท่าที่จะเห็นว่ามันเป็นไปได้ "โรว์ลิ่งบอกนักข่าวที่เปิดงานกาล่า