Original Medical Certificate obtain

Original Medical Certificate obtained from a hospital/clinic in Thailand. Such certificate must not be over 3 months and must indicate that the applicant is free from the six diseases as per the sample certificate attached herewith.
(Note: A new Medical Certificate is required for the annual renewal of the work permit. This is a new regulation set by the Department of Employment, effective on 4 July 2011 onwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นฉบับใบรับรองแพทย์ได้รับจากการพยาบาลในประเทศไทย ใบรับรองดังกล่าวต้องไม่มากกว่า 3 เดือน และต้องระบุว่า ผู้สมัครจากโรคหกตามตัวอย่างใบรับรองแนบ herewith
(หมายเหตุ: ใบรับรองแพทย์ใหม่จะต้องต่ออายุสมาชิกรายปีของใบอนุญาตทำงาน เป็นระเบียบใหม่ที่กำหนด โดยจัดหางาน มีผลบังคับใช้วันที่ 4 2554 กรกฎาคมเป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับรองเดิมการแพทย์ที่ได้รับจากโรงพยาบาล / คลินิกในประเทศไทย ใบรับรองดังกล่าวจะต้องไม่เกิน 3 เดือนและต้องแสดงให้เห็นว่าผู้ยื่นคำขอเป็นอิสระจากหกโรคตามใบรับรองตัวอย่างที่แนบมาพร้อมกันนี้
(หมายเหตุ: a. ใบรับรองแพทย์ใหม่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการต่ออายุประจำปีของใบอนุญาตทำงานนี้เป็นของใหม่ กฎระเบียบที่กำหนดโดยกรมการจัดหางานที่มีประสิทธิภาพที่ 4 กรกฎาคม 2011 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบรับรองแพทย์เดิมที่ได้จากคลินิกหรือโรงพยาบาลในประเทศไทย ใบรับรองดังกล่าวต้องไม่เกิน 3 เดือน และต้องระบุว่าผู้สมัครอิสระจาก 6 โรคตามตัวอย่างใบรับรองแนบ herewith .
( หมายเหตุ : ใบรับรองแพทย์ใหม่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการต่ออายุประจำปีของใบอนุญาตทํางาน ใหม่นี้เป็นกฎระเบียบที่กำหนดโดยกรมการจัดหางานตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคม 2554 เป็นต้นไป