4. Establishment of programme for t

4. Establishment of programme for transhipment by large scale fishing vessels
4.1 A person using a boat in the IOTC Area for fishing must not receive tuna and tuna-like species and sharks in an at-sea transhipment operation unless:
(a) the name of the boat is included on the IOTC Record of Carrier Vessels; and
(b) an operational vessel monitoring device that is part of the flag State's vessel monitoring system is installed on the boat; and
4.2 A person using, in the IOTC Area for fishing, a boat that:
(a) is included in the IOTC Record of Carrier Vessels; and
(b) isauthorised to receive transhipments in the IOTC Area; and
(c) tranships at sea;
must carry an IOTC observer on board the boat during each transhipment operation in the IOTC Area.
4.3 The person using the boat must allow each IOTC observer on board the boat access to:
(a) the boat; and
(b) the personnel of the boat; and
(c) the gear of the boat; and
(d) the equipment of the boat.
4.4 The person using the boat must provide each IOTC observer with each of the following:
(a) adequate space on the bridge or pilot house for clerical work;
(b) space on deck adequate for carrying out observer duties.
(c) accommodation, including lodging, food and adequate sanitary facilities that are equivalent to those provided to the personnel of the boat.
4.5 The person using the boat must not:
(a) obstruct; or
(b) intimidate; or
(c) interfere with; or
(d) influence; or
(e) bribe; or
(f) attempt to bribe;
an IOTC observer in the performance of the observer's duties.
5. Establishing a list of vessels presumed to have carried out illegal, unregulated and unreported fishing in the IOTC Area of Competence
5.1 A person using a boat in the IOTC Area for fishing must not participate in a joint operation with a vessel included in the IUU Vessels List.
Note: Examples of a joint operation mentioned in subclause 10.1 include resupplying and refuelling a vessel included in the IUU Vessels List. Transhipping with a vessel included in the IUU Vessels List is included in the definition of IUU Fishing Activities in the IOTC Resolution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. การจัดตั้งโครงการสำหรับสิทธิโดยเรือประมงขนาดใหญ่4.1 ผู้ใช้เรือในพื้นที่ IOTC สำหรับการตกปลาต้องไม่ได้รับปลาทูน่า และสายพันธุ์เช่นปลาทูน่า และปลาฉลามในการดำเนินการสิทธิที่ทะเลเว้นแต่: (ก) ชื่อของเรือรวม IOTC ระเบียนของผู้ให้บริการเรือ และ (ขเรือ)ดำเนินการตรวจสอบอุปกรณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของธง ของเรือการตรวจสอบระบบติดตั้งบนเรือ และ4.2 ผู้ใช้ ในพื้นที่ IOTC สำหรับตกปลา เรือที่: (ก) รวมอยู่ใน IOTC ระเบียนของผู้ให้บริการเรือ และ (ข) isauthorised รับ transhipments ในพื้นที่ IOTC และ (ค) tranships ในทะเลต้องแบก IOTC สังเกตการณ์บนเรือในระหว่างการดำเนินงานแต่ละสิทธิในพื้นที่ IOTC4.3 ผู้ใช้เรือต้องยอมให้ผู้สังเกตการณ์แต่ละ IOTC บนเรือถึง: (ก) เรือ และ (ข)เจ้าหน้าที่เรือ และ (ค) เกียร์เรือ และ (ง)อุปกรณ์ของเรือ4.4 ผู้ใช้เรือต้องจัดให้มีผู้สังเกตการณ์แต่ละ IOTC แต่ละต่อไปนี้: (ก) พอบนสะพานหรือบ้านนำร่องสำหรับงานธุรการ (ข) พื้นที่บนดาดฟ้าที่เพียงพอสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ผู้สังเกตการณ์ (ค) ที่พัก โรงแรม อาหาร และสุขอนามัยที่เทียบเท่ากับที่ให้แก่บุคลากรของเรือ4.5 ผู้ใช้เรือต้องไม่: (ก) ขวาง หรือ (ข) ข่มขู่ หรือ (ค) รบกวน หรือ (ง) อิทธิพล หรือ (จ) สินบน หรือ (ฉ) พยายามติดสินบนสังเกตการณ์ IOTC ในการปฏิบัติหน้าที่ของผู้สังเกตการณ์5. การสร้างรายชื่อของเรือสันนิษฐานว่ามีดำเนินการประมงผิดกฎหมาย ไร้การควบคุม และถูกรายงานในพื้นที่ IOTC ความสามารถ5.1 ผู้ใช้เรือในพื้นที่ IOTC สำหรับการตกปลาต้องไม่เข้าร่วมในการดำเนินการร่วมกับเรือในเรือไพรหมายเหตุ: ตัวอย่างของการดำเนินการร่วมกันที่กล่าวถึงใน subclause 10.1 ได้แก่ resupplying และเติมน้ำมันเรือในเรือไพร ขบวนการกับเรือในเรือไพรอยู่ในคำนิยามของกิจกรรมประมงผิดกฎหมายในความละเอียด IOTC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. จัดตั้งโปรแกรมสำหรับการถ่ายลำโดยขนาดใหญ่เรือประมง
4.1 บุคคลที่ใช้เรือในบริเวณ IOTC สำหรับการตกปลาจะต้องไม่ได้รับปลาทูน่าและปลาทูน่าเหมือนสายพันธุ์และปลาฉลามในทะเลที่มีการดำเนินการถ่ายลำเว้นแต่
(ก) ชื่อของ เรือจะรวมอยู่ใน IOTC บันทึกการบริการเรือ; และ
(ข) เรืออุปกรณ์ตรวจสอบการดำเนินงานที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบการตรวจสอบเรือธงของรัฐมีการติดตั้งบนเรือ; และ
4.2 บุคคลที่ใช้ในพื้นที่ IOTC สำหรับการตกปลาเรือที่:
(ก) จะรวมอยู่ใน IOTC บันทึกการบริการเรือ; และ
(ข) isauthorised จะได้รับ transhipments ในบริเวณ IOTC; และ
(ค) tranships ในทะเล;
จะต้องดำเนินการเป็นผู้สังเกตการณ์ IOTC บนกระดานเรือในระหว่างการดำเนินการแต่ละถ่ายลำในบริเวณ IOTC
4
3 คนโดยใช้เรือจะต้องอนุญาตให้แต่ละสังเกตการณ์ IOTC บนกระดานเข้าถึงเรือไป: (ก) เรือ; และ
(ข) บุคลากรของเรือ; และ
(ค) เกียร์ของเรือ; และ
(ง) อุปกรณ์ของเรือ
4.4 ผู้ที่ใช้เรือจะต้องให้แต่ละสังเกตการณ์ IOTC กันดังต่อไปนี้
(ก) พื้นที่เพียงพอบนสะพานหรือนักบินบ้านสำหรับงานธุรการ;
(ข) พื้นที่บนดาดฟ้าที่เพียงพอสำหรับการปฏิบัติหน้าที่สังเกตการณ์
(ค) แห่งรวมทั้งที่พักอาหารและสิ่งอำนวยความสะดวกสุขาภิบาลเพียงพอที่จะเทียบเท่ากับผู้ที่ให้กับบุคลากรของเรือ
4.5 ผู้ที่ใช้เรือต้องไม่:
(ก) ขัดขวาง; หรือ
(ข) การข่มขู่; หรือ
(ค) การยุ่งเกี่ยวกับ; หรือ
(ง) อิทธิพล หรือ
(จ) สินบน;
หรือ (ฉ) พยายามที่จะติดสินบน;
ผู้สังเกตการณ์ IOTC ในการปฏิบัติหน้าที่ของผู้สังเกตการณ์ที่
5. การสร้างรายการของเรือเชื่อว่าจะมีการดำเนินการที่ผิดกฎหมายระเบียบและรายงานการตกปลาในบริเวณ IOTC ของความสามารถ
5.1 บุคคลที่ใช้เรือในบริเวณ IOTC สำหรับการตกปลาต้องไม่เข้าร่วมในการดำเนินงานร่วมกับเรือที่รวมอยู่ใน IUU รายการเรือ
หมายเหตุ: ตัวอย่างของการดำเนินการร่วมกันกล่าวถึงในข 10.1 ได้แก่ resupplying และเติมน้ำมันเรือรวมอยู่ในรายการ IUU เรือ Transhipping ภาชนะรวมอยู่ในรายการ IUU เรือจะรวมอยู่ในความหมายของกิจกรรม IUU ตกปลาใน IOTC มติที่ประชุม การสร้างรายชื่อของเรือเชื่อว่าจะมีการดำเนินการที่ผิดกฎหมายระเบียบและรายงานการตกปลาในบริเวณ IOTC ของความสามารถ 5.1 บุคคลที่ใช้เรือในบริเวณ IOTC สำหรับการตกปลาไม่ต้องมีส่วนร่วมในการดำเนินงานร่วมกับเรือรวมอยู่ใน IUU รายการเรือ . หมายเหตุ: ตัวอย่างของการดำเนินการร่วมกันกล่าวถึงในข 10.1 ได้แก่ resupplying และเติมน้ำมันเรือรวมอยู่ในรายการ IUU เรือ Transhipping ภาชนะรวมอยู่ในรายการ IUU เรือจะรวมอยู่ในความหมายของกิจกรรม IUU ตกปลาใน IOTC มติที่ประชุม การสร้างรายชื่อของเรือเชื่อว่าจะมีการดำเนินการที่ผิดกฎหมายระเบียบและรายงานการตกปลาในบริเวณ IOTC ของความสามารถ 5.1 บุคคลที่ใช้เรือในบริเวณ IOTC สำหรับการตกปลาไม่ต้องมีส่วนร่วมในการดำเนินงานร่วมกับเรือรวมอยู่ใน IUU รายการเรือ . หมายเหตุ: ตัวอย่างของการดำเนินการร่วมกันกล่าวถึงในข 10.1 ได้แก่ resupplying และเติมน้ำมันเรือรวมอยู่ในรายการ IUU เรือ Transhipping ภาชนะรวมอยู่ในรายการ IUU เรือจะรวมอยู่ในความหมายของกิจกรรม IUU ตกปลาใน IOTC มติที่ประชุม หมายเหตุ: ตัวอย่างของการดำเนินการร่วมกันกล่าวถึงในข 10.1 ได้แก่ resupplying และเติมน้ำมันเรือรวมอยู่ในรายการ IUU เรือ Transhipping ภาชนะรวมอยู่ในรายการ IUU เรือจะรวมอยู่ในความหมายของกิจกรรม IUU ตกปลาใน IOTC มติที่ประชุม หมายเหตุ: ตัวอย่างของการดำเนินการร่วมกันกล่าวถึงในข 10.1 ได้แก่ resupplying และเติมน้ำมันเรือรวมอยู่ในรายการ IUU เรือ Transhipping ภาชนะรวมอยู่ในรายการ IUU เรือจะรวมอยู่ในความหมายของกิจกรรม IUU ตกปลาใน IOTC มติที่ประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การจัดตั้งโครงการ transhipment โดยเรือประมงขนาดใหญ่4.1 บุคคลโดยใช้เรือในพื้นที่ไอโอทีซีตกปลาไม่ต้องรับปลาทูน่าปลาทูน่าและชอบชนิด และปลาฉลามในทะเลที่ปฏิบัติการ transhipment นอกจาก( ก ) ชื่อเรืออยู่ในเรือขนส่งและไอโอทีซีบันทึก ;( ข ) ปฏิบัติการเรือการตรวจสอบอุปกรณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐธงของเรือ การตรวจสอบระบบที่ติดตั้งบนเรือ และ4.2 บุคคลใช้ในพื้นที่ไอโอทีซีสำหรับตกปลา เรือที่( ) อยู่ในเรือขนส่งและไอโอทีซีบันทึก ;( ข ) isauthorised ได้รับ TRANSHIPMENTS ในพื้นที่ไอโอทีซี ; และ( C ) tranships ในทะเลต้องพกไอโอทีซีสังเกตการณ์บนกระดานเรือในแต่ละ transhipment ปฏิบัติการในพื้นที่ไอโอทีซี .4.3 การใช้เรือ ต้องให้แต่ละไอโอทีซีสังเกตการณ์บนกระดานเรือเข้าถึง :( 1 ) เรือ ; และ( ข ) เจ้าหน้าที่ของเรือ และ( ค ) เกียร์ของเรือ ; และ( D ) อุปกรณ์ของเรือ4.4 การใช้เรือต้องให้แต่ละไอโอทีซีผู้สังเกตการณ์ที่มีแต่ละอย่างต่อไปนี้ :( A ) ที่เพียงพอ พื้นที่บนสะพานหรือบ้านนำร่องธุรการงาน( ข ) พื้นที่บนดาดฟ้าเพียงพอสําหรับการดําเนินงานสังเกตการณ์( C ) ที่พัก รวมถึงที่พัก อาหาร และเครื่องสุขภัณฑ์ เพียงพอที่เทียบเท่าให้แก่บุคลากรของเรือ4.5 บุคคลโดยใช้เรือจะต้องไม่( ก ) ขัดขวาง หรือ( ข ) ข่มขู่ หรือ( c ) รบกวน หรือ( D ) อิทธิพล หรือ( E ) สินบน หรือ( ฉ ) พยายามที่จะติดสินบน ;เป็นไอโอทีซีสังเกตการณ์ในการทำงานของผู้สังเกตการณ์หน้าที่5 . การสร้างรายการของเส้นเลือด สันนิษฐานว่ามีการผิดกฎหมายอลหม่านและ unreported ตกปลาในพื้นที่ของไอโอทีซี5.1 คนโดยใช้เรือในพื้นที่ไอโอทีซีตกปลาจะต้องไม่เข้าร่วมในปฏิบัติการร่วมกับเรืออยู่ในเรือ iuu รายการหมายเหตุ : ตัวอย่างของการร่วมปฏิบัติการดังกล่าวใน subclause 10.1 รวมถึง resupplying อากาศยานและเรืออยู่ในเรือ iuu รายการ transhipping ที่มีเรืออยู่ในเรือ iuu รายการรวมอยู่ในคำนิยามของบริการค้นหากิจกรรมในไอโอทีซีความละเอียด