West. Shifty characters wait with b

West. Shifty characters wait with battered suitcases. We went to the Greyhound bus station to try to persuade somebody to give us the money instead of taking a bus for the Coast. We were too bashful to approach anyone. We wandered around sadly. It was cold outside. A college boy was sweating at the sight of luscious Marylou and trying to look unconcerned. Dean and I consulted but decided we weren't pimps. Suddenly a crazy dumb young kid, fresh out of reform school, attached himself to us, and he and Dean rushed out for a beer. "Come on, man, let's go mash somebody on the head and get his money."
"I dig you, man!" yelled Dean. They dashed off. For a moment I was worried; but Dean only wanted to dig the streets of El Paso with the kid and get his kicks. Marylou and I waited in the car. She put her arms around me. I said, "Dammit, Lou, wait till we get to Frisco."
"I don't care. Dean's going to leave me anyway."
"When are you going back to Denver?" "I don't know. I don't care what I'm doing. Can I go back east with you?"
"We'll have to get some money in Frisco." "I know where you can get a job in a lunchcart behind the counter, and I'll be a waitress. I know a hotel where we can stay on credit. We'll stick together. Gee, I'm sad." "What are you sad about, kid?"
"I'm sad about everything. Oh damn, I wish Dean wasn't so crazy now." Dean came twinkling back, giggling, and jumped in the car.
"What a crazy cat that was, whoo! Did I dig him! I used to know thousands of guys like that, they're all the same, their minds work in uniform clockwork, oh, the infinite ramifications, no time, no time . . ." And he shot up the car, hunched over the wheel, and roared out of El Paso. "We'll just have to pick up hitchhikers. I'm positive we'll find some. Hup! hup! here we go. Look out!" he yelled at a motorist, and swung around him, and dodged a truck and bounced over the city limits. Across the river were the jewel lights of Juarez and the sad dry land and the jewel stars of Chihuahua. Marylou was watching Dean as she had watched him clear across the country and back, out of the corner of her eye-with a sullen, sad air, as though she wanted to cut off his head and hide it in her closet, an envious and rueful love of him so amazingly himself, all raging and sniffy and crazy-wayed, a smile of tender dotage but also sinister envy that frightened me about her, a love she knew would never bear fruit because when she looked at his hangjawed bony face with its male self-containment and absentmindedness she knew he was too mad. Dean was convinced Marylou was a whore; he confided in me that she was a pathological liar. But when she watched him like this it was love too; and when Dean noticed he always turned with his big false flirtatious smile, with the eyelashes fluttering and the teeth pearly white, while a moment ago he was only dreaming in his eternity. Then Marylou and I both laughed -and Dean gave no sign of discomfiture, just a goofy glad grin that said to us, Ain't we gettin our kicks anyway? And that was it.
Outside El Paso, in the darkness, we saw a small huddled figure with thumb stuck out. It was our promised hitchhiker. We pulled up and backed to his side. "How much money you got, kid?" The kid had no money; he was about seventeen, pale, strange, with one undeveloped crippled hand and no suitcase. "Ain't he sweet?" said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทิศตะวันตก ตัวละครที่ฉลาดรอพร้อมกับกระเป๋าเดินทางทารุณ เราเดินไปที่สถานีรถบัสสุนัขพยายามที่จะโน้มน้าวให้คนที่จะทำให้เรามีเงินแทนการรถบัสชายฝั่ง เราก็อายเกินไปที่จะเข้าใกล้ใคร เราเดินไปรอบเศร้า มันนอกเย็น เด็กวิทยาลัยได้รับการขับเหงื่อที่สายตาของ Marylou ฉ่ำและพยายามที่จะดูไม่แยแสคณบดีและฉันได้รับการพิจารณา แต่ตัดสินใจที่เราไม่แมงดา ก็บ้าเด็กหนุ่มใบ้สดออกจากโรงเรียนการปฏิรูปตัวเองติดอยู่กับเราเขาและคณบดีวิ่งออกสำหรับเบียร์ "มาที่คนให้เป็นไปคลุกเคล้าคนบนหัวและได้รับเงินของเขา."
"i ขุดคุณคน!" คณบดีตะโกน พวกเขาออกจากประ สำหรับช่วงเวลาที่ฉันเป็นห่วง;แต่คณบดีแค่อยากที่จะขุดถนนของเอลพาโซกับเด็กและได้รับการเตะของเขา Marylou และฉันรออยู่ในรถ เธอใส่อ้อมแขนของเธอรอบฉัน ฉันกล่าวว่า "บ้าเอ้ย, lou รอจนกว่าเราจะได้ฟริสโก."
"ฉันไม่สน. คณบดีจะออกจากฉันอยู่แล้ว."
"เมื่อคุณจะกลับไป denver?" "ฉันไม่ทราบ. ฉันไม่สนใจสิ่งที่ฉันทำ. ฉันสามารถกลับไปทางทิศตะวันออกกับคุณ"
"เราจะต้องได้รับเงินบางส่วนในฟริสโก"" ฉันรู้ว่าที่คุณจะได้รับงานใน lunchcart หลังเคาน์เตอร์และฉันจะเป็นพนักงานเสิร์ฟ ฉันรู้ว่าโรงแรมที่เราสามารถอยู่ในเครดิต เราจะติดกัน Gee, ฉันเสียใจ. "" สิ่งที่คุณเศร้าเกี่ยวกับเด็ก? "
" ฉันเศร้าเกี่ยวกับทุกอย่าง โอ้แช่งฉันต้องการคณบดีไม่ได้บ้าดังนั้นตอนนี้. "คณบดีมาแววกลับหัวเราะคิกคักและเพิ่มขึ้นในรถ.
" สิ่งที่แมวบ้าที่เป็น Whoo! ฉันไม่ขุดเขาฉันเคยรู้จักหลายพันคนเช่นนั้นพวกเขากำลังทั้งหมดเดียวกันจิตใจของพวกเขาทำงานในเครื่องจักรเครื่องแบบโอ้เครือข่ายที่ไม่มีที่สิ้นสุดไม่มีเวลาไม่มีเวลา . . "และเขายิงขึ้นรถทำให้โค้งกว่าล้อและคำรามออกมาจากเอลพาโซ." เราก็จะต้องรับ hitchhikers ฉันบวกเราจะพบบางส่วน hup! hup! ไปเลย ระวัง! "เขาตะโกนใส่คนขับรถยนต์และเหวี่ยงอยู่รอบตัวเขาและหลบรถบรรทุกและเด้งกว่าเขตเมือง ข้ามแม่น้ำที่ถูกไฟอัญมณีของฮัวเรซและแผ่นดินแห้งเศร้าและดาวอัญมณีของชิวาวา Marylou กำลังดูคณบดีขณะที่เธอได้ดูเขาที่ชัดเจนทั่วประเทศและกลับออกมาจากมุมของตาของเธอกับบูดบึ้งอากาศเศร้าราวกับว่าเธอต้องการที่จะตัดออกจากศีรษะของเขาและซ่อนไว้ในตู้เสื้อผ้าของเธออิจฉาความรักและน่าสงสารของเขาเพื่อที่น่าอัศจรรย์ใจตัวเองทุกคนที่บ้าคลั่งและมีกลิ่นแหม่งและบ้า wayed รอยยิ้มของความหลงอ่อนโยน แต่ยังอิจฉาน่ากลัวที่ทำให้ผมหวาดกลัวเกี่ยวกับเธอรักเธอรู้ว่าจะไม่เกิดผลเพราะเมื่อเธอมองที่ hangjawed ของเขา กระดูกใบหน้าด้วยตัวเองบรรจุชายและ absentmindedness เธอรู้ว่าเขาเป็นคนบ้าเกินไป คณบดีเชื่อ Marylou เป็นโสเภณี;เขาเชื่อใจในตัวผมว่าเธอเป็นคนโกหกพยาธิวิทยา แต่เมื่อเธอดูเขาเช่นนี้มันเป็นความรักเกินไปและเมื่อคณบดีสังเกตเห็นเขามักจะหันมาพร้อมกับรอยยิ้มของเขาเจ้าชู้ใหญ่เท็จกับกระพือขนตาและฟันสีขาวไข่มุกในขณะที่ช่วงเวลาที่ผ่านมาเขาเป็นเพียงคนเดียวในฝันนิรันดร์ของเขา แล้ว Marylou และฉันทั้งหัวเราะและคณบดีให้เข้าสู่ระบบของความสับสนไม่เพียงแค่รอยยิ้มดีใจโง่ที่กล่าวว่าให้เราเป็นเราไม่ gettin เตะของเราหรือไม่ และที่มัน.
นอกเอลพาโซในความมืดที่เราเห็นรูป huddled ขนาดเล็กที่มีนิ้วหัวแม่มือที่ติดอยู่ออก มันก็โบกสัญญาของเรา เราดึงขึ้นมาและได้รับการสนับสนุนไปยังด้านข้างของเขา "เท่าใดเงินที่คุณได้เด็ก" เด็กไม่มีเงินเขาประมาณสิบเจ็ดสีแปลกกับคนพิการได้รับการพัฒนามือและไม่มีกระเป๋าเดินทาง"เขาไม่ได้เป็นหวาน" กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตะวันตก อักขระ shifty รอ ด้วยกันเอง battered เราไปสถานีเกรย์ฮาวด์พยายามชักจูงคนให้เงินแทนที่จะทำรถบัสสำหรับชายฝั่ง Bashful เกินไปที่จะเข้าหาใครได้ ตัวที่เดินเราเข้ารอบเศร้า เย็นอยู่ได้ เด็กวิทยาลัยตากระตุกในสายตาของ Marylou ฉ่ำ และพยายามค้นหา unconcerned คณบดีและขอคำปรึกษา แต่การตัดสินใจเราไม่ pimps ก็บ้าใบ้หนุ่มเด็ก สดจากปฏิรูปโรงเรียน แนบตัวเองกับเรา และเขาและคณบดีวิ่งออกสำหรับเบียร์ "มาใน คน ลองไปคลุกเคล้าเข้าคนที่หัว และได้รับเงินของเขา"
"ฉันขุด คุณคน" yelled คณบดี เส้นประจะปิด ช่วง ผมกังวล แต่คณบดีเท่านั้นต้องการขุดถนนของลปากับเด็ก และได้รับการเตะของเขา Marylou และรอในรถ เธอวางแขนรอบตัว ฉันกล่าวว่า, " Dammit, Lou รอจนกว่าเราไปโรงแรมฟริสโค"
"ฉันไม่สนใจ คณบดีไปทิ้งฉันต่อไป"
"เมื่อคุณกำลังกลับไป Denver ใช่ไหม" "ฉันไม่ทราบ ฉันไม่สนใจว่าฉันทำ ฉันสามารถไปกลับทิศตะวันออกกับคุณ"
"เราจะได้รับเงินบางส่วนในโรงแรมฟริสโค""ฉันรู้ว่าที่คุณจะได้รับงานใน lunchcart หลังตัวนับ และจะมีพนักงานเสิร์ฟ ฉันรู้ว่าโรงแรมที่เราพักในเครดิต เราจะติดกัน Gee ฉันเศร้า" "อะไรคุณเศร้าเกี่ยวกับ เด็ก"
"ฉันเศร้าเกี่ยวกับทุกอย่าง โอ้ ไอ้ ฉันต้องคณบดีไม่บ้าดังนั้นตอนนี้ " คณบดีมาละลานตาหลัง สาย และ jumped ใน car.
"อะไรกับแมวบ้าที่ whoo ขุดเขาได้ เคยรู้พันคนเช่นนั้น พวกเขากำลังทั้งหมดเหมือน คนงานในรูป clockwork โอ้ ramifications อนันต์ เวลา เวลา... " และเขาขึ้นรถ hunched ผ่านล้อ และ roared จากเอลปาโซ่ "เราจะเพียงแค่ได้รับ hitchhikers ผมบวกเราจะพบบาง เจียรวานิชน้ำมัน เจียรวานิชน้ำมัน ที่นี่เราไป มองออกไป "เขา yelled ที่เป็นมอเตอริสต์ และ swung รอบ dodged รถบรรทุก และเด้งผ่านเมือง ข้ามแม่น้ำมีไฟอัญมณีฮัวเรซ และแผ่นดินแห้งเศร้าและดาวอัญมณีของ Chihuahua Marylou ได้ดูคณบดีเป็นเธอก็เห็นเขาชัดเจน ทั่วประเทศ และกลับ ออก จากมุมของเธอตาด้วยอากาศ sullen เศร้า ว่าเธอต้องการที่จะตัดพระเศียร และซ่อนในตู้เสื้อผ้าของเธอ รักตัวอิจฉา และ rueful ของเขาจึงน่าอัศจรรย์เอง ทั้งโกรธ และ sniffy และบ้า wayed ยิ้ม dotage ชำระเงินแต่ยัง envy อนาจารที่กลัวฉันเกี่ยวกับเธอ รักเธอรู้จะไม่หมีผลไม้เนื่องจากเมื่อเธอมองหน้าเขา bony hangjawed บรรจุเพศตนเองและ absentmindedness เธอรู้ว่า เขาบ้าเกินไป คณบดีมีความเชื่อมั่น Marylou เป็น whore เปิดเขาเผยในฉันว่า เธอโกหกทางพยาธิวิทยา แต่เมื่อเธอเห็นเขาเช่นนี้ มันเป็นความรักเกินไป และเมื่อคณบดีพบเขาเสมอเปิดกับเขาไม่เจ้าชู้ยิ้ม ขนตา fluttering และขาวสีฟัน ในขณะที่เมื่อครู่เขาเท่านั้นฝันในนิรันดร์ของเขา แล้ว Marylou และทั้งสอง หัวเราะ - และคณบดีให้ไม่มีสัญญาณของ discomfiture ain 'รอบ ๆ เพียงความโง่นักดีใจไร้ว่าเรา t เราการเตะของเรา และที่มัน
ภายนอกลปา ในที่มืด เราเห็นตัวเลข huddled เล็ก ๆ ด้วยนิ้วหัวแม่มือติดอยู่ออก Hitchhiker ของเราตามสัญญาได้ เราดึงค่า และสนับสนุนด้านของเขา "จำนวนเงินรึ เด็ก" เด็กมีเงินไม่มี เกี่ยวกับ seventeen ซีด แปลก หนึ่งมือพิการหัด undeveloped และกระเป๋าเดินทางไม่ Ain '"t เขาหวาน" กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางด้านทิศตะวันตก. ตัวอักษร(นัยน์ตา)โกงรอพร้อมด้วยกระเป๋าแตก เราไปเพื่อไปยังสถานีรถโดยสาร Greyhound ที่จะลองเกลี้ยกล่อมให้ใครคนหนึ่งให้เงินเราแทนการใช้บริการรถโดยสารที่ชายฝั่ง เรามีประหม่ามากเกินไปการใคร เราจะเดินเตร็ดเตร่อยู่โดยรอบอย่างน่าเศร้า มันเป็นความหนาวเย็นอยู่ทางด้านนอก เด็กวิทยาลัยที่เหงื่อที่เห็น marylou อันเขียวชอุ่มและพยายามที่จะดูไม่เกี่ยวข้องคณบดีและผมปรึกษาแต่ตัดสินใจเราไม่ได้แมงดา ทันใดนั้นเด็กหนุ่มใบ้บ้าที่สดใหม่ออกจากโรงเรียนการปฏิรูปติดอยู่กับเราและเขาและรีบออกไปสำหรับเบียร์ "คนปล่อยให้ของไปบดให้ละเอียดมีคนอยู่บนหัวและได้รับเงินของเขา"
"ฉันมาขุดคุณคน!"ตะโกน Dean ที่รุดปิด สำหรับช่วงเวลาที่ฉันเป็นกังวลแต่ผู้มีอาวุโสอย่างเดียวอยากจะขุดถนนของ El Paso พร้อมด้วยเด็กและได้รับลูกเตะของเขา marylou และฉันรออยู่ในรถ เธอวางแขนของเธอโดยรอบ ผมพูดว่า" dammit Lou Lou รอจนกว่าเราจะได้ซานฟราน."
"ผมไม่ได้สนใจ คณบดีของออกไปจากผมหรือไม่?."
"เมื่อคุณกำลังจะกลับมาใน Denver หรือไม่?"ผมไม่รู้ว่า ผมไม่สนใจว่าฉันทำ ฉันจะสามารถกลับไปทางตะวันออกกับคุณหรือไม่?"
"เราจะต้องได้รับเงินบางส่วนในซานฟราน""ผมรู้ว่าสถานที่ซึ่งท่านจะได้รับงานใน lunchcart ที่อยู่หลังเคาน์เตอร์ได้และผมจะเป็นบริกรหญิงที่ ฉันรู้ว่าโรงแรมสถานที่ซึ่งเราสามารถเข้าพักบนบัตรเครดิต เราจะติดกัน ฉันมีปัญหาอะไร""มีอะไรบ้างเกี่ยวกับเด็กเศร้า?"
"ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับทุกอย่าง. "ไอ้ผมต้องการผู้มีอาวุโสไม่ได้บ้าในขณะนี้"คณบดีมาชั่วพริบตาเดียวกลับมาหยอกล้อและกระโดดลงในรถ.
"แมวบ้าที่เป็นเค้าแมว ฉันต้องขุดเขาผมใช้ในการรู้หลายพันคนเหมือนกับว่าพวกเขาจะได้ทั้งหมดเหมือนกับที่ใจของพวกเขาทำงานในหนังชุดโอประการคือแบบไม่มีขอบเขตที่ไม่มีเวลาไม่มีเวลา. .... ."และเขายิงได้มากกว่ารถที่งุ้มล้อและส่งเสียงดังกึกก้องออกมาของ El Paso "เราจะต้องไปรับได้ hitchhikers เพียง ผมในเชิงบวกเราจะได้พบกับบางส่วน นาง! นาง! ณที่นี่เราไป มองออกไปนอก!"เขาร้องตะโกนที่ถนนและแกว่งอยู่รอบตัวเขาและก้มหลบรถกระบะคันหนึ่งและย้อนกลับไปเมืองที่จำกัด. ข้ามผ่านแม่น้ำที่เป็นแสงสว่างอัญมณีแห่ง Juarez และดินแห้งเศร้าและดาวดวงแก้วของชีวาวา marylou คณบดีเป็นผู้ชมที่เธอเคยดูเขาล้างทั่วประเทศและกลับออกจากมุมของสายตาของเธอ - พร้อมด้วยเครื่องปรับอากาศเศร้าทำหน้าบึ้งตึงที่คล้ายกับว่าเธออยากจะตัดศีรษะของเขาและซ่อนในตู้เสื้อผ้าของเธอความรักอิจฉาตาร้อนและหวนรำลึกด้วยความเสียใจที่ของเขาอย่างน่ามหัศจรรย์ใจอ่อนระโหยโรยตัวและแสดงท่าดูถูกและบ้า - wayed ทั้งหมดมีรอยยิ้มที่หลงใหลในความอ่อนโยนแต่ยังมีเลศนัยว่าอิจฉากลัวเกี่ยวกับความรักที่เธอรู้ว่าจะไม่มีผลเพราะเมื่อเธอมองไปที่ใบหน้ากระดูก hangjawed absentmindedness ของเขาด้วยและในแบบบริการตัวเองการจัดเก็บเป็นผู้ชายซึ่งเธอก็รู้ว่าเขาบ้ามากเกินไป. Dean marylou ก็เชื่อว่าเป็นหญิง โสเภณีเขาแพร่สะพัดในผมว่าเธอเป็นคนโกหกมีพฤติกรรมที่ แต่เมื่อเธอเฝ้ามองเขาเหมือนกับที่พักแห่งนี้มีความรักมากเกินไปและเมื่อคณบดีสังเกตเห็นเขาอยู่เสมอก็หันมายิ้มโบกสะบัดผิดพลาดขนาดใหญ่ของเขาด้วยโบกสะบัดขนตาและฟันที่เป็นสีขาวเหมือนไข่มุกในขณะที่ช่วงเวลาที่ผ่านมาเขากำลังฝันในชั่วกัลปาวสานของเขาเท่านั้น จากนั้น marylou และฉันหัวเราะ - คณบดีและทั้งสองก็ไม่มีเครื่องหมายของความไม่สมปรารถนาเพียงยิ้มดีใจโง่ที่พูดกับเราไม่ใช่เราเหงาลูกเตะของเราหรือไม่? และที่เป็น.
ทางด้านนอก El Paso ในความมืดที่เราเห็นขนาดเล็กที่ซุกหัวอยู่รูปที่พร้อมด้วยนิ้วหัวแม่มือติดอยู่ออกไป มันเป็นหูสัญญาของเรา เราถูกดึงขึ้นมาและมีการสำรองข้อมูลไปที่ด้านข้างของเขา "จำนวนเงินที่คุณมีลูกหรือไม่?"สำหรับเด็กที่ไม่มีเงินเขาก็เป็นเรื่องแปลกสิบเจ็ดสีอ่อนพร้อมด้วยมือข้างหนึ่งกระจอกงอกง่อยมาและไม่มีกระเป๋า"ไม่ใช่เขาหวานหรือไม่?"