Temporary registration23.—(1) Subje

Temporary registration
23.—(1) Subject to the provisions of this Act, any person —
(a)
who is in Singapore for the purpose of teaching, research or postgraduate study in medicine under such training scheme as may be approved by the Minister in any institution recognised, from time to time, by the Medical Council for that purpose;
(b)
who possesses medical knowledge, experience and skill which the Medical Council considers to be of international standing or are such as to have special value to the people of Singapore; or
(c)
who is not otherwise entitled to be registered as a medical practitioner under this Act but who, in the opinion of the Medical Council, possesses other qualifications which are adequate for the purposes of registration under this Act,
and who, if he has a degree other than a Singapore degree, complies with section 26, may be registered temporarily as a medical practitioner in the Register of Temporarily Registered Medical Practitioners for so long as he continues to engage himself exclusively in teaching, research or postgraduate study in medicine under such approved training scheme or in such medical capacity as the Medical Council may specify.
[46/2002]
(2) Any registration under subsection (1) shall be for a period not exceeding 2 years which may be renewed, at the discretion of the Medical Council, for a further period or periods each not exceeding 12 months.
(3) A person may be registered under subsection (1) subject to such conditions and restrictions as the Medical Council may impose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลงทะเบียนชั่วคราว23.—(1) ภายใต้บทบัญญัติของพ.ร.บ.นี้ บุคคลใด ๆ เช่น(a)ใครอยู่ในสิงคโปร์เพื่อสอน การค้นคว้า หรือการแพทย์ภายใต้แผนฝึกอบรมดังกล่าวอาจได้รับการอนุมัติ โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในสถาบันใด ๆ ยัง เวลา โดยคณะแพทย์ที่ประสงค์ มัธยมศึกษา(b)ผู้มีความรู้ทางการแพทย์ ประสบการณ์ และทักษะซึ่งคณะแพทย์พิจารณาเป็นของต่างประเทศ หรือจะต้อง มีค่าพิเศษให้กับประชาชนชาวสิงคโปร์ เช่น หรือ(c)ที่ไม่เป็นอย่างอื่นรับลงทะเบียนเป็นผู้ประกอบการทางการแพทย์ภายใต้พระราชบัญญัตินี้แต่ที่ ในความเห็นของคณะแพทย์ มีคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ในการลงทะเบียนภายใต้พระราชบัญญัตินี้และที่ ถ้ามีตัวอื่นที่ไม่ใช่ตัวสิงคโปร์ สอดคล้องกับส่วน 26 คุณสามารถจดทะเบียนชั่วคราวเป็นผู้ประกอบการทางการแพทย์ในการลงทะเบียนของชั่วคราวลงทะเบียนแพทย์ผู้สำหรับตราบที่เขายังคงต่อสู้เองเฉพาะในการสอน วิจัย หรือศึกษาต่อแพทยศาสตร์ภายใต้โครงร่างการฝึกอบรมที่ได้รับอนุมัติดังกล่าว หรือกำลังการผลิตดังกล่าวทางการแพทย์เป็นคณะแพทย์อาจระบุ[46/2002](2) การลงทะเบียนภายใต้ subsection (1) จะได้เป็นระยะเวลาไม่เกิน 2 ปีซึ่งอาจจะต่ออายุ สภาทางการแพทย์ ที่ สำหรับระยะต่อไปหรือรอบระยะเวลาแต่ละไม่เกิน 12 เดือน(3) บุคคลอาจลงทะเบียนภายใต้ subsection (1) เงื่อนไขและข้อจำกัดดังกล่าวเป็นคณะแพทย์อาจกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลงทะเบียนชั่วคราว
23 .- (1) ภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ให้บุคคลใดบุคคลหนึ่ง -
(ก)
ผู้ที่อยู่ในสิงคโปร์เพื่อวัตถุประสงค์ในการเรียนการสอนการวิจัยหรือการศึกษาระดับปริญญาโทในการแพทย์ภายใต้โครงการฝึกอบรมดังกล่าวตามที่ได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงใน สถาบันการศึกษาใด ๆ ที่ได้รับการยอมรับเป็นครั้งคราวโดยแพทย์สภาเพื่อวัตถุประสงค์ที่;
(ข)
ที่มีความรู้ทางการแพทย์ที่มีประสบการณ์และทักษะที่แพทย์สภาคิดว่าจะยืนระหว่างประเทศหรือเช่นจะมีค่าพิเศษกับคนของ สิงคโปร์ หรือ
(ค)
ที่ไม่ได้รับสิทธิอย่างอื่นจะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นผู้ประกอบโรคศิลปะตามพระราชบัญญัตินี้ แต่ในความเห็นของคณะกรรมการการแพทย์ที่มีคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ของการลงทะเบียนตามพระราชบัญญัตินี้
และผู้ที่ถ้าเขา มีการศึกษาระดับปริญญาอื่น ๆ กว่าปริญญาสิงคโปร์ปฏิบัติตามมาตรา 26 อาจจะจดทะเบียนเป็นการชั่วคราวเป็นแพทย์ในทะเบียนของผู้ประกอบการที่ลงทะเบียนชั่วคราวการแพทย์สำหรับตราบใดที่เขายังคงมีส่วนร่วมตัวเองเฉพาะในการเรียนการสอนการวิจัยหรือการศึกษาระดับปริญญาโทในการแพทย์ภายใต้ โครงการดังกล่าวได้รับการอนุมัติหรือการฝึกอบรมในความสามารถทางการแพทย์เช่นแพทย์สภาอาจระบุ.
[46/2002]
(2) การลงทะเบียนใด ๆ ตาม (1) จะเป็นระยะเวลาไม่เกิน 2 ปีซึ่งอาจจะได้รับการต่ออายุที่ดุลพินิจของ แพทยสภาเป็นระยะเวลาต่อไปหรือรอบระยะเวลาแต่ละไม่เกิน 12 เดือน.
(3) บุคคลที่อาจมีการจดทะเบียนตาม (1) ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวและข้อ จำกัด ที่แพทย์สภาอาจกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั่วคราวลงทะเบียน
23 - ( 1 ) ภายใต้บังคับแห่งพระราชบัญญัตินี้ บุคคลใด -
( )
ใครอยู่ในสิงคโปร์ สำหรับวัตถุประสงค์ของการสอน การวิจัย หรือการศึกษาปริญญาเอกในการแพทย์ภายใต้โครงการฝึกอบรม เช่น อาจจะได้รับการอนุมัติ โดยรัฐมนตรีในสถาบันใด ๆการยอมรับ , เวลา , โดย แพทย์สภาเพื่อวัตถุประสงค์ ;
( b )
ผู้มีความรู้ทางการแพทย์ประสบการณ์และทักษะ ซึ่งแพทยสภาพิจารณาเป็นยืนระหว่างประเทศหรือ เช่น จะมีค่าพิเศษกับคนสิงคโปร์ หรือ ( C )

ใครไม่เป็นอย่างอื่นได้รับขึ้นทะเบียนเป็นแพทย์ตามพระราชบัญญัตินี้แต่ในความเห็นของแพทย์สภา ครบถ้วนคุณสมบัติอื่น ๆ ซึ่งเป็น เพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ของการจดทะเบียนตามพระราชบัญญัตินี้
และถ้าเขาได้ปริญญามากกว่าสิงคโปร์ หรือสอดคล้องกับมาตรา 26 อาจจะจดทะเบียนเป็นการชั่วคราวโดยแพทย์ในการลงทะเบียนชั่วคราวลงทะเบียนผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์สำหรับตราบเท่าที่เขายังคงต่อสู้ด้วยตัวเอง โดยเฉพาะในการสอนงานวิจัยหรือการศึกษาปริญญาเอกในยาดังกล่าวได้รับการอนุมัติการฝึกอบรมภายใต้โครงการหรือความสามารถในทางการแพทย์ เช่น แพทย์สภา อาจระบุ .
[ ]
46 / 2545 ( 2 ) การลงทะเบียนใด ๆภายใต้อนุมาตรา ( 1 ) จะได้ เป็นเวลาไม่เกิน 2 ปี ซึ่งสามารถต่ออายุได้ ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของแพทย์สภา , สำหรับ งวดต่อไป หรือคาบ
ไม่เกิน 12 เดือน( 3 ) บุคคลอาจได้รับการจดทะเบียนภายใต้อนุมาตรา ( 1 ) ภายใต้เงื่อนไขและข้อ จำกัด ดังกล่าวเป็นคณะแพทย์อาจกำหนด