Dear Mr Mana,Regarding to our budge

Dear Mr Mana,
Regarding to our budget and contracted technology our team needed to implement few changes in the design. After meeting our designer CASE we came up with ideas to decrease value of the Project by changing it scope and provide additional space for machines. In attachment you will find list of items that are necessary to be change regarding to production plan and scope cuts.
Please ask Your team to implement abovementioned changes and Please send us updated offer in soonest possible date.
Some items are described in general way and will need to be supported by additional layout so I will be looking forward to hearing from Your Team and our team will be pleased to explain all understatements and provide additional data asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายมานาเกี่ยวกับเทคโนโลยีงบประมาณ และสัญญาของเราทีมงานจำเป็นต้องดำเนินการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในการออกแบบ หลังจากการประชุมของเราออกแบบกรณี เรามา ด้วยความคิดที่จะลดมูลค่าของโครงการ ด้วยการเปลี่ยนขอบเขต และมีพื้นที่เพิ่มเติมสำหรับเครื่อง ในสิ่งที่แนบ คุณจะพบรายการสินค้าที่จำเป็นต้องถูกเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการตัดขอบเขตและแผนการผลิตสอบถามทีมงานของคุณเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวข้างต้น และกรุณาส่งที่เราปรับปรุงเสนอในวันไปได้เร็วที่สุด บางรายการอธิบายไว้ในวิธีทั่วไป และจะต้องได้รับการสนับสนุน โดยรูปแบบเพิ่มเติมเพื่อผมจะได้รอฟังจากทีมของคุณและทีมของเราจะไปอธิบาย understatements ทั้งหมด และให้ข้อมูลเพิ่มเติมโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายมานะ
เกี่ยวกับงบประมาณของเราและหดตัวเทคโนโลยีทีมงานของเราจำเป็นในการดำเนินการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการออกแบบ หลังจากการประชุมนักออกแบบกรณีที่เราขึ้นมาด้วยความคิดที่จะลดค่าของโครงการโดยการเปลี่ยนมันขอบเขตและให้พื้นที่เพิ่มเติมสำหรับเครื่อง ในสิ่งที่แนบมาคุณจะพบรายชื่อของรายการที่มีความจำเป็นที่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการวางแผนการผลิตและขอบเขตการตัด.
กรุณาถามทีมงานของคุณจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวข้างต้นและโปรดส่งข้อเสนอการปรับปรุงในวันที่เป็นไปได้เร็วที่สุด.
บางรายการจะมีคำอธิบายในลักษณะทั่วไปและจะ จำเป็นที่จะต้องได้รับการสนับสนุนโดยรูปแบบเพิ่มเติมดังนั้นฉันจะมองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากทีมและทีมของเราคุณจะยินดีที่จะอธิบาย understatements และให้ข้อมูลเพิ่มเติมโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณมานะเกี่ยวกับงบประมาณของเราและหดตัวเทคโนโลยีทีมงานของเราต้องการที่จะใช้ การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในการออกแบบ หลังจากการประชุมกรณีออกแบบเราก็มีความคิดที่จะลดมูลค่าของโครงการ โดยขอบเขตของการเปลี่ยนแปลง และให้พื้นที่เพิ่มเติมสำหรับเครื่อง ในสิ่งที่แนบมา คุณจะพบรายชื่อของรายการที่ต้องเปลี่ยน เกี่ยวกับการวางแผนการผลิตและขอบเขตการตัดขอให้ทีมงานของคุณใช้ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าว และโปรดส่งเราปรับปรุงให้ในวันที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้บางรายการจะอธิบายในทางทั่วไปและจะต้องได้รับการสนับสนุนโดยรูปแบบเพิ่มเติม ดังนั้นผมจะมองไปข้างหน้าได้ยินจากทีมงานของคุณ และทีมงานของเราจะยินดีที่จะอธิบายทั้งหมด understatements และให้ข้อมูลเพิ่มเติมโดยเร็ว