Dear Mr. Makino,On last Saturday, w

Dear Mr. Makino,
On last Saturday, we arranged 2 hrs meeting with Taiyo Sales Staff regarding yr. complaints here. The following topics have been ordered and keep as routine works from now on:-
1. Type of Sale or sales activities to go with you will be:-ESG2, Atsukan, Engineering Solutions(MBH Ver., Water Cooling, etc), Other brands conversion to Taiyo, Custom Made Cylinders Designing, Hi-Power System, Systems Applications.
2. Type of Customers focusing:- OEM, MRO( Big amount of Sales over ฿100,000)
3. Put the main purpose of visiting on each customer to visiting when get planning.
4. Each sales territory set up Sales Action Plan Tracking Sheet.
5. Daily update of each sales territory Sales Report in Central Information System of the firm.
We also set up punishment roles for who avoid to give good cooperation to the firm.
We will follow up what the result will be improved in the near future. Thks for yr. supports.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายมะกิ,
เสาร์สุดท้าย เราจัด 2 น.ประชุมกับพนักงานขายของบริษัทไทโยเกี่ยวกับหน้าสปอร์ตข้อร้องเรียนที่นี่ หัวข้อต่อไปนี้สั่งซื้อ และทำ ตามขั้นตอนการทำงานจาก: -
1 ชนิดของการขายหรือกิจกรรมการขายจะไปกับคุณจะเป็น: -ESG2, Atsukan, Solutions(MBH Ver., Water Cooling, etc) วิศวกรรม ไทโย เองทำภาชนะบรรจุออกแบบ แปลงแบรนด์อื่น ๆ สวัสดี ระบบไฟฟ้า ระบบโปรแกรมประยุกต์
2 ชนิดของลูกค้าที่เน้น: -OEM, MRO (ใหญ่ยอดขายมากกว่า ฿100, 000)
3 วัตถุประสงค์หลักของการไปเยือนในลูกค้าแต่ละรายเพื่อเข้าเยี่ยมชมเมื่อได้รับการวางแผนย้าย.
4 แต่ละเขตการขายที่ตั้งค่าขายการวางแผนติดตามแผ่น
5 ปรับปรุงประจำวันของแต่ละเขตการขายรายงานการขายในระบบข้อมูลกลางของบริษัท.
เรายังตั้งค่าบทบาทการลงโทษผู้หลีกเลี่ยงให้ความร่วมมือที่ดีกับบริษัท
เราจะติดตามผลว่าจะปรับปรุงได้ในอนาคตอันใกล้ Thks สำหรับหน้าสปอร์ตสนับสนุน.
นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณมาคิโนะ
เมื่อวันเสาร์ที่แล้ว เราจัดประชุม 2 ชั่วโมง กับไทโย พนักงานขายเกี่ยวกับการร้องเรียน หรือที่นี่ หัวข้อต่อไปนี้จะถูกสั่งให้ทำงานเป็นขั้นตอนต่อไป : -
1 ชนิดของกิจกรรมการขายหรือขายให้กับคุณจะเป็น : - esg2 atsukan , โซลูชั่น , วิศวกรรม ( mbh Ver . , น้ำหล่อเย็น , ฯลฯ ) , ยี่ห้ออื่น ๆ แปลง ไทโย เองได้ทั้งการออกแบบสวัสดี ระบบไฟฟ้ากำลัง งานระบบ .
2 ประเภทของลูกค้าที่เน้น : - OEM , MRO ( ปริมาณขนาดใหญ่ของการขายและ 100000 )
3 วางวัตถุประสงค์หลักของการเยี่ยมชมในลูกค้าแต่ละรายเพื่อเยี่ยมชมเมื่อได้รับการวางแผน .
4 แต่ละขายดินแดนตั้งขายแผนปฏิบัติการติดตามแผ่น .
5 อัพเดททุกวันของแต่ละเขตการขาย รายงานการขายในระบบข้อมูลกลางของ บริษัท .
นอกจากนี้เรายังตั้งค่าการลงโทษบทบาทที่หลีกเลี่ยงที่จะให้ความร่วมมือที่ดีกับ บริษัท
เราจะติดตามว่าผลจะดีขึ้นในอนาคต ขอบคุณสำหรับปี

ดีที่สุด regards , สนับสนุน