Thank you for your email but due to

Thank you for your email but due to training modules arrangement, may I know if we could arrange you to come on-board at the same day with another new comer at 23 Sept’2015?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ สำหรับอีเมลของคุณ แต่เนื่อง จากการฝึกอบรมการจัดการโมดูล ไม่ทราบว่าถ้าเราสามารถจัดให้มาเหลือเฟือในวันเดียวกันกับผู้มาใหม่อีกที่ 23 Sept'2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แต่เนื่องจากการฝึกอบรมการจัดโมดูลผมอาจจะรู้ว่าถ้าเราสามารถจัดให้คุณมาบนกระดานในวันเดียวกันอีกด้วยผู้มาใหม่วันที่ 23 Sept'2015?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แต่เนื่องจากการจัดอบรมต่างๆ ไม่ทราบว่า ถ้าเราสามารถจัดให้คุณเข้ามาในบอร์ด ในวันเดียวกันกับผู้มาใหม่อีกคนที่ 23 กันยายน '2015 ?