The Japanese government targets 20

The Japanese government targets 20 million inbound tourists annually in 2020. The ANA Group’s current Corporate Strategy targets expanding available seat-kilometers in International Passenger Operations by around 45% by the fiscal year 2016 compared to the fiscal year 2013. We are not only focusing on demand for flights in and out of Japan but also global passenger traffic, and aim to capture growing demand for travel to Japan.
We also intend to proactively work on Domestic Passenger Operations, including by enhancing domestic airfare lineups to capture demand from inbound travelers for tourism within Japan and planning domestic travel packages.
To capture a greater share of global demand while actively utilizing various alluring destinations within Japan for people abroad, we, the marketing division, need to make efforts on sales initiatives. In addition, the excellent service quality provided by our frontline staff and the ANA brand supported by product development will be invaluable tools to achieve this goal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลญี่ปุ่นกำหนดเป้าหมายนักท่องเที่ยวขาเข้า 20 ล้านต่อปีในปี 2020 ของ กลุ่ม ANA ปัจจุบันกลยุทธ์องค์กรเป้าหมายขยายพร้อมที่นั่งกิโลเมตรในการดำเนินงานของผู้โดยสารระหว่างประเทศประมาณ 45% โดยในปีงบประมาณเมื่อเทียบกับปี 2013 เราไม่ เพียงเน้นความต้องการสำหรับเที่ยวบินออกจากญี่ปุ่น แต่การจราจรผู้โดยสารทั่วโลก และเป้าหมายเพื่อบันทึกการเจริญเติบโตความต้องการสำหรับการเดินทางไปญี่ปุ่นนอกจากนี้เรายังตั้งใจทำงานเชิงรุกการดำเนินผู้โดยสารภายในประเทศ รวมทั้ง โดยการเพิ่ม lineups ตั๋วเครื่องบินภายในประเทศเพื่อจับความต้องการจากผู้เดินทางขาเข้าสำหรับการท่องเที่ยวภายในประเทศญี่ปุ่นและวางแผนเที่ยวในประเทศการจับภาพใช้ร่วมกันมากขึ้นของความต้องการทั่วโลกในขณะที่กำลังใช้ปลายทางมีเสน่ห์ต่าง ๆ ภายในประเทศญี่ปุ่นสำหรับคนต่างประเทศ เรา ฝ่ายการตลาด ต้องทำให้ความพยายามในการขายโครงการ นอกจากนี้ ยี่ห้อ ANA โดยพัฒนาผลิตภัณฑ์และคุณภาพบริการโดยพนักงานของเราพนักงานจะมีเครื่องมือที่ทรงคุณค่าเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลญี่ปุ่นตั้งเป้า 20 ล้านนักท่องเที่ยวต่างชาติเป็นประจำทุกปีในปี 2020 ANA ของกลุ่มเป้าหมายในปัจจุบันกลยุทธ์องค์กรขยายใช้ได้ที่นั่งกิโลเมตรในการดำเนินงานโดยผู้โดยสารระหว่างประเทศประมาณ 45% โดยในปีงบประมาณ 2016 เมื่อเทียบกับปีงบประมาณ 2013 เราจะไม่เพียง แต่มุ่งเน้นไปที่ ความต้องการสำหรับเที่ยวบินทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่น แต่ยังผู้โดยสารทั่วโลกและมุ่งมั่นที่จะจับความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่น.
นอกจากนี้เรายังตั้งใจที่จะเชิงรุกทำงานเกี่ยวกับการดำเนินงานของผู้โดยสารภายในประเทศรวมทั้งโดยการเพิ่มรายชื่อผู้เล่นตั๋วเครื่องบินภายในประเทศที่จะจับความต้องการจากผู้เดินทางขาเข้าสำหรับการท่องเที่ยว ภายในประเทศญี่ปุ่นและวางแผนแพคเกจท่องเที่ยวในประเทศ.
เพื่อจับหุ้นที่มากขึ้นของความต้องการทั่วโลกในขณะที่งานใช้สถานที่ท่องเที่ยวที่มีเสน่ห์ต่าง ๆ ภายในประเทศญี่ปุ่นสำหรับคนต่างประเทศเราแบ่งการตลาดที่จำเป็นต้องใช้ความพยายามในการริเริ่มการขาย นอกจากนี้คุณภาพบริการที่เป็นเลิศให้บริการโดยพนักงานพนักงานของเราและแบรนด์ ANA การสนับสนุนโดยการพัฒนาผลิตภัณฑ์จะเป็นเครื่องมือที่ทรงคุณค่าเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลญี่ปุ่นมีเป้าหมาย 20 ล้านขาเข้านักท่องเที่ยวเป็นรายปี 2020 ส่วน ANA กลุ่มปัจจุบันกลยุทธ์ เป้าหมายการขยายกิโลเมตรที่นั่งผู้โดยสารระหว่างประเทศโดยดำเนินการในรอบปีงบประมาณ 2016 45 % เมื่อเทียบกับปีงบประมาณ 2013 เราไม่เพียง แต่มุ่งเน้นไปที่ความต้องการสำหรับเที่ยวบินเข้าและออกจากญี่ปุ่น แต่ผู้โดยสารยังทั่วโลกและมีจุดมุ่งหมายที่จะจับการเติบโตความต้องการเดินทางไปท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่นเราก็ตั้งใจที่จะทำงานในเชิงรุกในการโดยสารภายในประเทศ รวมทั้งส่งเสริม lineups ตั๋วเครื่องบินภายในประเทศเพื่อจับความต้องการของกำลังเดินทางเพื่อการท่องเที่ยวภายในประเทศญี่ปุ่นและการวางแผนแพคเกจท่องเที่ยวในประเทศเพื่อจับหุ้นที่มากขึ้นของความต้องการทั่วโลกในขณะที่แข็งขันใช้สถานที่เสน่ห์ต่างๆภายในญี่ปุ่นสำหรับคนต่างประเทศ เรา ฝ่ายการตลาดต้องให้ความพยายามในการริเริ่มการขาย นอกจากนี้ บริการคุณภาพที่ยอดเยี่ยม โดยเจ้าหน้าที่ฝ่ายของเราและอานาแบรนด์สนับสนุนการพัฒนาผลิตภัณฑ์จะเป็นเครื่องมือที่ทรงคุณค่าเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้