thank you for checking if liners DN

thank you for checking if liners DN600 with wrong lasering could be usable for you after grinding the wrong lasering. It is reproducible that you only could accept liners with correct marking. –

We would prefer a lower cost solution. Is it via sea freight, isn‘t it? Could you tell us the sea-freight costs for DN600 and DN1200 in advance, please? –


Very important point is (as told by our customs responsible, Mrs. Terlau (Doris)):

- We do not have the possibility to get goods cleared by customs at our location.

- Therefor we ask you kindly to deliver us DDP (delivery duty paid)

Your forwarder should get goods cleared by customs before delivery to our plant, please. Initiate the transport and tell the forwarder that Westland would take the invoice (Rechnungsnehmer), please. Costs would be taken by Westland.


If you do have any questions, do not hesitate to ask even Mrs. Terlau (Doris) directly or me, please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบว่าอนามัย DN600 กับ lasering ไม่ถูกต้องอาจจะใช้ได้สำหรับคุณหลังจากบด lasering ไม่ถูกต้อง จำลองที่คุณสามารถยอมรับเฉพาะอนามัยกับทำเครื่องหมายถูกได้ –เราต้องแก้ปัญหาต้นทุนที่ต่ำกว่า เป็นทางขนส่งสินค้า ไม่มัน สามารถบอกเราต้นทุนขนส่งทางทะเลสำหรับ DN600 และ DN1200 ในล่วงหน้า โปรด –จุดสำคัญคือ (ตามที่บอก โดยของศุลกากรผู้รับผิดชอบ นาง Terlau (ดอริส)):-เราไม่มีความสามารถในการรับสินค้าที่เลือก โดยศุลกากรที่เรา-ดังนั้นเราขอให้คุณกรุณาส่งเรา DDP (จัดส่งภาษีชำระ) ส่งของคุณควรได้รับสินค้าที่เลือก โดยศุลกากรก่อนส่งไปยังโรงงานของเรา กรุณา เริ่มต้นการขนส่ง และแจ้งต่อที่ว่า เวสต์แลนด์จะใช้ใบแจ้งหนี้ (Rechnungsnehmer), กรุณา จะนำต้นทุน โดยเวสต์แลนด์ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ไม่ลังเลถามแม้นาง Terlau (ดอริส) โดยตรงหรือฉัน โปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตรวจสอบหากสมุทร DN600 กับ lasering ผิดอาจจะใช้งานได้สำหรับคุณหลังจากบด lasering ที่ไม่ถูกต้อง มันเป็นเลียนแบบที่คุณจะสามารถยอมรับสมุทรกับการทำเครื่องหมายที่ถูกต้อง - เราต้องการวิธีการแก้ปัญหาค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่า มันผ่านการขนส่งทางทะเลไม่ได้หรือไม่ คุณสามารถบอกเราค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าทางทะเลสำหรับ DN600 และ DN1200 ล่วงหน้าโปรด? - จุดที่สำคัญมากคือ (ตามที่บอกโดยศุลกากรของเรามีความรับผิดชอบนาง Terlau (ดอริส)): -. เราไม่ได้มีความเป็นไปได้ที่จะได้รับสินค้าล้างโดยศุลกากรที่สถานที่ของเรา- ดังนั้นเราขอให้คุณกรุณาช่วยเรา DDP (การจัดส่ง หน้าที่จ่าย) ส่งของคุณควรจะได้รับสินค้าล้างโดยศุลกากรก่อนที่จะจัดส่งไปยังโรงงานของเราโปรด เริ่มต้นการขนส่งและการส่งบอกว่าเวสต์แลนด์จะใช้ใบแจ้งหนี้ (Rechnungsnehmer) โปรด ค่าใช้จ่ายที่จะต้องดำเนินการโดยเวสต์แลนด์. หากคุณมีคำถามใด ๆ ไม่ลังเลที่จะถามแม้กระทั่งนาง Terlau (ดอริส) โดยตรงหรือฉันโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการตรวจสอบถ้าผิด lasering สมุทร dn600 ด้วยสามารถใช้ได้สำหรับคุณ หลังจากบดผิด lasering . มันคือที่คุณสามารถรับถอดแบบสมุทรถูกต้องด้วยเครื่องหมาย -

เราชอบโซลูชั่นล่าง เป็นทางขนส่งทางทะเล , ไม่ใช่หรือ ? คุณช่วยบอกเราทะเลค่าขนส่งและต้นทุน dn600 dn1200 ล่วงหน้าด้วยครับ (


ที่สำคัญมากคือ ( บอกทางศุลกากรของเรารับผิดชอบ คุณนาย terlau ( ดอริส ) :

เราไม่ได้มีความเป็นไปได้ที่จะได้รับสินค้าแล้วโดยศุลกากร ณ สถานที่ของเรา

- ดังนั้นเราขอให้คุณกรุณาส่งเรา DDP ( ส่งมอบหน้าที่จ่าย )

ส่งต่อของคุณควรได้รับสินค้าแล้วโดย ศุลกากรก่อนส่งให้โรงงานของเรานะคะเริ่มต้นการขนส่งและบอกส่งต่อที่เวสต์แลนด์จะเอาใบแจ้งหนี้ ( rechnungsnehmer ) ครับ ค่าใช้จ่ายจะถูกถ่ายโดยเวสต์แลนด์ .


ถ้าคุณมีคำถามใด ๆไม่ลังเลที่จะถาม แม้คุณนาย terlau ( ดอริส ) โดยตรง หรือผมด้วย . . .