Dear Khun Pimlada, Regarding to ou

Dear Khun Pimlada,

Regarding to our guarantee with Amata B.Grim (Rayong) 1&2 in this year will be expired end of Dec 2016.
Would you kindly provide us next year information to renewal?

By the way, please directly submit data to K. Chanchai-DGM/Engineeing Dept for review as first.
After that we (Accounting) will provide you renew the Guarantee in next process.



Remark : It will be perfect if we able to receive the confirmed data on or before Dec 19, 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพิมพ์ลดา เกี่ยวกับการรับประกันของเรากับอมตะ B.Grim (ระยอง) 1 และ 2 ในปีนี้จะหมดอายุสิ้นเดือน 2016 ธ.ค. คุณกรุณาจะให้เราต่ออายุปีถัดไปข้อมูล โดยวิธีการ กรุณาโดยตรงส่งข้อมูลไปยังแผนกคุณชาญชัย-DGM/Engineeing สำหรับรีวิวเป็นครั้งแรก หลังจากที่ เรา (การบัญชี) จะให้คุณต่ออายุการรับประกันในกระบวนการถัดไป หมายเหตุ: มันจะสมบูรณ์แบบถ้าเราสามารถรับข้อมูลได้รับการยืนยัน วันที่ 19 ธ.ค. 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pimlada,

ปลายเกี่ยวกับการรับประกันของเรากับอมตะ B.Grim (ระยอง) 1 และ 2 ในปีนี้จะหมดอายุ ธ.ค. 2016
คุณจะกรุณาให้เราข้อมูลปีถัดไปเพื่อต่ออายุ?

โดยวิธีการที่กรุณาส่งข้อมูลโดยตรงไปยังเคชาญชัย-DGM / Engineeing ฝ่ายสำหรับความคิดเห็นเป็นคนแรก
หลังจากนั้นเรา (การบัญชี) จะช่วยให้คุณได้รับการต่ออายุการรับประกันในขั้นตอนต่อไป



หมายเหตุ: มันจะสมบูรณ์แบบถ้าเราสามารถที่จะได้รับข้อมูลที่ได้รับการยืนยันหรือก่อน 19 ธันวาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pimlada ,เกี่ยวกับการรับประกันของเรา กับ อมตะ บี กริม ( ระยอง ) 1 และ 2 ในปีนี้จะหมดอายุสิ้นเดือน ธ.ค. 2552 .คุณจะกรุณาให้เราข้อมูลการต่ออายุปีถัดไป ?โดยทางโดยตรงกรุณาส่งข้อมูลให้คุณชาญชัย dgm / วิศวกรรมฝ่ายตรวจสอบเป็นครั้งแรกหลังจากที่เรา ( บัญชี ) จะให้คุณต่ออายุการรับประกันในขั้นตอนต่อไปหมายเหตุ : มันจะสมบูรณ์แบบถ้าเราสามารถได้รับการยืนยันข้อมูล หรือ ก่อน ธ.ค. 19 , 2016 .