Improving Environmental ManagementA

Improving Environmental Management
As of January 2011, the Nissan Global Headquarters and all other main
Nissan facilities in Japan, including those for R&D, production and logistics,
along with all product development processes, acquired integrated ISO
14001 certification for environmental management systems. The company
has appointed an environmental manager to oversee Nissan’s environmental
activities. Through steady application of the PDCA (plan, do, check, act)
cycle, the company is improving its environmental performance. The
coordinated goals set by the environmental manager for the entire company are
cascaded down to the employees working in all facilities through local offices.
Nissan’s ISO secretariat oversees companywide efforts, and the local
offices in Japan are responsible for activities at each facility and division and
for coordinating the proposals from employees. The secretariat and local
offices engage in discussions at least once a month to confirm the progress
being made toward established goals, share best practices, improve
management systems, draw up plans for the next fiscal year and
communicate requests from local facilities and divisions. The items
discussed are reported to the environmental manager twice a year (once
during the management review conference) so that the company can decide
on improvements that are needed.
To confirm that this management is functioning properly, Nissan annually
undergoes audits by third-party organizations, and carries out its own internal
audits of its environmental systems and environmental performance to
strengthen the company’s measures based on the PDCA cycle.
The company has also obtained ISO 14001 certification at its main
production plants outside Japan. Nissan’s policy is to extend environmental
management systems with these same criteria to regions of new expansion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงสิ่งแวดล้อมมกราคม 2554 นิสสันสำนักงานใหญ่ส่วนกลางและหลักอื่น ๆสิ่งอำนวยความสะดวกของนิสสันในญี่ปุ่น รวมถึงการ R & D การผลิต และโลจิ สติกส์มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์พัฒนากระบวนการทั้งหมด รวม ISOรับรองระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม 14001 บริษัทได้แต่งตั้งสภาพแวดล้อมผู้จัดการดูแลนิสสันของสิ่งแวดล้อมกิจกรรม ผ่านแอพลิเคชันนิ่งของ PDCA (แผน ทำ ตรวจสอบ การกระทำ)รอบ บริษัทจะปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานด้านสิ่งแวดล้อม ที่มีเป้าหมายร่วมที่กำหนด โดยผู้จัดการสิ่งแวดล้อมสำหรับทั้งบริษัทcascaded เพื่อพนักงานที่ทำงานในสิ่งอำนวยความสะดวกผ่านสำนักงานท้องถิ่นนิสสันของเลขาธิการ ISO ดูแลความพยายามทั่ว และท้องถิ่นสำนักงานในประเทศญี่ปุ่นจะรับผิดชอบกิจกรรมที่แต่ละฝ่ายและสิ่งอำนวยความสะดวก และการประสานงานข้อเสนอจากพนักงาน งานบริหารงานและท้องถิ่นสำนักงานมีส่วนร่วมในการสนทนาที่เดือนเพื่อยืนยันความคืบหน้าการทำต่อเป้าหมายก่อตั้ง ร่วมปฏิบัติ ปรับปรุงระบบการจัดการ วาดแผนสำหรับปีถัดไป และสื่อสารสิ่งอำนวยความสะดวกในท้องถิ่นและหน่วยงานที่ร้องขอ สินค้ากล่าวรายงานการจัดการสิ่งแวดล้อมสองปี (ครั้งในระหว่างการจัดการทบทวนประชุม) เพื่อให้บริษัทสามารถตัดสินใจในการปรับปรุงที่จำเป็นเพื่อยืนยันว่า จัดการนี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง นิสสันเป็นประจำทุกปีผ่านการตรวจสอบ โดยองค์กรอื่น และดำเนินภายในตนเองตรวจสอบระบบสิ่งแวดล้อมและสิ่งแวดล้อมประสิทธิภาพการเสริมสร้างมาตรการของบริษัทตามวงจร PDCAบริษัทยังได้รับ ISO 14001 รับรองในหลักการโรงงานผลิตภายนอกประเทศญี่ปุ่น นโยบายของนิสสันคือการ ขยายสิ่งแวดล้อมระบบการจัดการกับเงื่อนไขเหล่านี้เดียวกันกับภูมิภาคของขยายตัวใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุงการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม
เมื่อวันที่มกราคม 2011, นิสสันสำนักงานใหญ่ทั่วโลกและอื่น ๆ ที่สำคัญ
สิ่งอำนวยความสะดวกของนิสสันในประเทศญี่ปุ่นรวมทั้งพวก R & D, การผลิตและโลจิสติก
พร้อมกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ทั้งหมดได้รับ ISO แบบบูรณา
14001 สำหรับระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม บริษัท
ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อดูแลสิ่งแวดล้อมของนิสสัน
กิจกรรม ผ่านการประยุกต์ใช้คงที่ของ PDCA (แผนไม่ให้ตรวจสอบการกระทำ)
วงจร บริษัท มีการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานด้านสิ่งแวดล้อม
เป้าหมายการประสานงานที่กำหนดโดยผู้จัดการด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับทั้ง บริษัท จะ
ลดหลั่นลงไปที่พนักงานที่ทำงานในสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่ผ่านการสำนักงานท้องถิ่น.
เลขาธิการ ISO ของนิสสันดูแลความพยายามของทั้ง บริษัท และท้องถิ่น
สำนักงานในประเทศญี่ปุ่นมีความรับผิดชอบในการทำกิจกรรมในแต่ละสิ่งอำนวยความสะดวกและการแบ่งและ
สำหรับ การประสานงานข้อเสนอจากพนักงาน เลขาธิการท้องถิ่นและ
สำนักงานมีส่วนร่วมในการอภิปรายอย่างน้อยเดือนละครั้งเพื่อยืนยันความคืบหน้า
การทำไปสู่เป้าหมายการจัดตั้งแบ่งปันวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดในการปรับปรุง
ระบบการจัดการทำแผนสำหรับปีถัดไปและ
สื่อสารการร้องขอจากสิ่งอำนวยความสะดวกในท้องถิ่นและหน่วยงาน รายการที่
กล่าวถึงจะมีการรายงานไปยังผู้จัดการสิ่งแวดล้อมปีละสองครั้ง (ครั้งเดียว
ในระหว่างการประชุมทบทวนการจัดการ) เพื่อให้ บริษัท สามารถตัดสินใจ
เกี่ยวกับการปรับปรุงที่มีความจำเป็น.
เพื่อยืนยันว่าการจัดการนี้จะทำงานอย่างถูกต้อง, นิสสันเป็นประจำทุกปี
ผ่านการตรวจสอบโดยองค์กรของบุคคลที่สาม และดำเนินการของตัวเองภายใน
ตรวจสอบของระบบสิ่งแวดล้อมและผลการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อ
เสริมสร้างมาตรการของ บริษัท ขึ้นอยู่กับวงจร PDCA.
บริษัท ยังได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 14001 ที่หลักของ
โรงงานผลิตนอกประเทศญี่ปุ่น นโยบายของนิสสันคือการขยายสิ่งแวดล้อม
ระบบการจัดการที่มีเกณฑ์เดียวกันนี้ไปยังภูมิภาคของการขยายตัวใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับปรุงการจัดการสิ่งแวดล้อม
ณมกราคม 2011 , นิสสันทั่วโลกสำนักงานใหญ่
หลักอื่น ๆทั้งหมดนิสสันเครื่องในประเทศญี่ปุ่น รวมทั้งผู้& R D , การผลิต และโลจิสติกส์
พร้อมกับกระบวนการการพัฒนาผลิตภัณฑ์ทั้งหมดได้รับการรับรอง ISO 14001 บูรณาการ
สำหรับระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม บริษัทได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการสิ่งแวดล้อม

เพื่อดูแลสิ่งแวดล้อมของนิสสันกิจกรรม ผ่านการใช้คงที่ของ PDCA ( แผน , ทำ , ตรวจสอบ , พระราชบัญญัติ )
วงจร บริษัท มีการปรับปรุงประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมของ
ประสานงานการตั้งค่าเป้าหมายโดยผู้จัดการสิ่งแวดล้อม สำหรับทั้ง บริษัท มีพนักงาน
ทั้งลงทุกเครื่องผ่านสำนักงานท้องถิ่น .
ของนิสสัน เลขาธิการ ISO ดูแลความพยายาม companywide และท้องถิ่น
สํานักงานในญี่ปุ่นมีความรับผิดชอบสำหรับกิจกรรมในแต่ละสถานที่และแผนกและประสานงาน
สำหรับข้อเสนอจากพนักงาน เลขาธิการและท้องถิ่น
สำนักงานร่วมหารืออย่างน้อยเดือนละครั้งเพื่อยืนยันความคืบหน้า
กําลังทําต่อก่อตั้งเป้าหมายปฏิบัติที่ดีที่สุดร่วมกัน , ปรับปรุงการจัดการระบบวางแผนสำหรับปีงบประมาณถัดไปและ
ติดต่อขอจากเครื่องท้องถิ่นและหน่วยงาน สินค้า
กล่าวถึงรายงานให้ผู้จัดการสิ่งแวดล้อมสองครั้งต่อปี ( เมื่อ
ในระหว่างการทบทวนการจัดการการประชุม ) เพื่อให้บริษัทสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการปรับปรุงที่จำเป็น
.
ยืนยันว่า การจัดการนี้จะทำงานอย่างถูกต้อง , นิสสันปี
ผ่านตรวจสอบโดยองค์กรบุคคลที่สาม และดําเนิน
ภายในของตัวเองการตรวจสอบของระบบ สิ่งแวดล้อม และประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม

เสริมสร้างมาตรการของ บริษัท ตามวงจร PDCA .
บริษัทยังได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 14001 ของหลัก
การผลิตพืชนอกประเทศญี่ปุ่น นโยบายของนิสสันคือการขยายระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม
กับเกณฑ์เดียวกันนี้ไปยังภูมิภาคของการขยายตัวใหม่