Dear K January, good morning, well

Dear K January, good morning, well noted with thanks for your detailed email with quotes on programme.

My apologies as well for being so late in giving you an answer on this; i am waiting for my business partner from Madrid to come to town next month as of November 7th so that he can also have a look at the place and we can decide both on office space and programme as well. Just got back from Spain last weekend and hope to give you some news and final decision on this.

Until then, kindly hold on if possible and hope we can work together; my best wishes to all of you.

Take care and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มกราคมรัก K อรุณสวัสดิ์ สังเกตดี ด้วยขอบคุณสำหรับอีเมล์รายละเอียดพร้อมใบเสนอราคาโปรแกรมฉันขอโทษด้วยที่มาสายดังนั้นในการให้คำตอบนี้ ผมกำลังรอของพันธมิตรทางธุรกิจจากมาดริดมาที่เมืองเดือนถัดไปณวันที่ 7 พฤศจิกายนเพื่อให้เขาได้มาดูสถานที่ และเราสามารถตัดสินใจได้ทั้ง ในสำนักงานและโปรแกรมเป็นอย่างดี เพิ่งได้กลับมาจากสเปนวันหยุดสุดสัปดาห์ และหวังว่าจะให้ข่าวสารและตัดสินบางอย่างนี้จนแล้ว กรุณาบนค้างไว้ถ้าเป็นไปได้ และหวังว่า เราสามารถทำงานร่วมกัน ปรารถนาดีทั้งหมดของคุณจะดูแลและแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K มกราคม Good Morning, ตั้งข้อสังเกตกันได้ดีกับขอขอบคุณสำหรับอีเมลรายละเอียดของคุณด้วยคำพูดในโปรแกรม.

ฉันขอโทษเป็นอย่างดีสำหรับการให้ในช่วงปลายให้คุณคำตอบนี้; ฉันรอหาพันธมิตรทางธุรกิจของฉันจากเรอัลมาดริดที่จะมาถึงเมืองในเดือนถัดไปเป็นวันที่ 7 พฤศจิกายนเพื่อที่เขายังสามารถดูได้ที่สถานที่และเราสามารถตัดสินใจได้ทั้งบนพื้นที่สำนักงานและโปรแกรมได้เป็นอย่างดี เพิ่งกลับมาจากสเปนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาและหวังว่าจะทำให้คุณมีข่าวสารและสุดท้ายการตัดสินใจบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้.

จนแล้วกรุณายึดมั่นในถ้าเป็นไปได้และหวังว่าเราสามารถทำงานร่วมกัน; ความปรารถนาดีของฉันให้กับทุกท่าน.

ดูแลและความนับถือ