My dear, just I want to translate y

My dear, just I want to translate your letter into German. But I think it's not written very good. I think you will not get success with it.
First it's not the truth. If the staff at the embassy will prove the date of my stay in BKK they will know, that it's impossible to be in touch for three month. And when you write that you have a shop in Big C, you have to show them a document that is your shop.
Should I write a letter for you? In English and German. And we have to translate it into Thai, that you will be able to understand. Frank is obviously not of good repute. So I will ask Rainer. Will it be o.k. for you?
Moly, we have to be nearly sure, that your second application will have success. So we have to do the very best. Trust me, I'm German, and I know what people at embassy want to know about you. And everything you write must be the truth or could be the truth. - Hope you understand what I wrote. - Will call you later. - Peter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของฉันเพียงแค่ฉันต้องการที่จะแปลจดหมายของคุณเป็นภาษาเยอรมัน แต่ฉันคิดว่ามันไม่ได้เขียนดีมาก ฉันคิดว่าคุณจะไม่ได้รับความสำเร็จกับมัน.
ครั้งแรกก็ไม่ได้เป็นความจริง ถ้าเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตจะพิสูจน์วันที่เข้าพักของฉันใน bkk พวกเขาจะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในการติดต่อเป็นเวลาสามเดือน และเมื่อคุณเขียนว่าคุณมีร้านค้าในคใหญ่,ที่รักของฉันเพียงแค่ฉันต้องการที่จะแปลจดหมายของคุณเป็นภาษาเยอรมัน แต่ฉันคิดว่ามันไม่ได้เขียนดีมาก ฉันคิดว่าคุณจะไม่ได้รับความสำเร็จกับมัน.
ครั้งแรกก็ไม่ได้เป็นความจริง ถ้าเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตจะพิสูจน์วันที่เข้าพักของฉันใน bkk พวกเขาจะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในการติดต่อเป็นเวลาสามเดือน และเมื่อคุณเขียนว่าคุณมีร้านค้าในคใหญ่,ที่รักของฉันเพียงแค่ฉันต้องการที่จะแปลจดหมายของคุณเป็นภาษาเยอรมัน แต่ฉันคิดว่ามันไม่ได้เขียนดีมาก ฉันคิดว่าคุณจะไม่ได้รับความสำเร็จกับมัน.
ครั้งแรกก็ไม่ได้เป็นความจริง ถ้าเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตจะพิสูจน์วันที่เข้าพักของฉันใน bkk พวกเขาจะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในการติดต่อเป็นเวลาสามเดือน และเมื่อคุณเขียนว่าคุณมีร้านค้าในคใหญ่,ฉันเยอรมัน, และฉันรู้ว่าคนที่สถานทูตต้องการทราบเกี่ยวกับคุณ และทุกสิ่งที่คุณเขียนจะต้องเป็นความจริงหรืออาจจะเป็นความจริง - หวังว่าคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันเขียน - จะโทรห​​าคุณในภายหลัง - ปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักของฉัน เพียงแค่อยากจะแปลจดหมายภาษาเยอรมัน แต่ผมคิดว่า มันไม่เขียนดีมาก ผมคิดว่า คุณจะไม่ได้รับความสำเร็จกับมัน
ครั้งแรก มันไม่ใช่ความจริง ถ้าเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตจะพิสูจน์ใน BKK วันพวกเขาจะรู้ ว่า เป็นไปไม่ได้ยังไง 3 เดือน และ เมื่อคุณเขียนว่า คุณมีร้านในบิ๊กซีรักของฉัน เพียงแค่อยากจะแปลจดหมายภาษาเยอรมัน แต่ผมคิดว่า มันไม่เขียนดีมาก ผมคิดว่า คุณจะไม่ได้รับความสำเร็จกับมัน
ครั้งแรก มันไม่ใช่ความจริง ถ้าเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตจะพิสูจน์ใน BKK วันพวกเขาจะรู้ ว่า เป็นไปไม่ได้ยังไง 3 เดือน และ เมื่อคุณเขียนว่า คุณมีร้านในบิ๊กซีรักของฉัน เพียงแค่อยากจะแปลจดหมายภาษาเยอรมัน แต่ผมคิดว่า มันไม่เขียนดีมาก ผมคิดว่า คุณจะไม่ได้รับความสำเร็จกับมัน
ครั้งแรก มันไม่ใช่ความจริง ถ้าเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตจะพิสูจน์ใน BKK วันพวกเขาจะรู้ ว่า เป็นไปไม่ได้ยังไง 3 เดือน และ เมื่อคุณเขียนว่า คุณมีร้านในบิ๊กซี คุณต้องแสดงเอกสารที่ร้านค้าของคุณได้
ควรเขียนจดหมายสำหรับคุณ ในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเราต้องแปลเป็นภาษาไทย ที่คุณจะสามารถเข้าใจ แฟรงค์ได้อย่างชัดเจนของชื่อดี ดังนั้น ฉันจะถาม Rainer มันจะดีรึท่าน?
โมลี่ เราต้องได้เกือบ ของแอพลิเคชันที่สองจะมีความสำเร็จ ดังนั้น เราต้องทำดีที่สุด ไว้ใจฉันนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนเพียงของผมผมต้องการจะแปลจดหมายของคุณใน ภาษา เยอรมัน แต่ผมคิดว่ามันไม่ใช่เขียนที่ดีเป็นอย่างมาก ผมคิดว่าคุณจะไม่ได้รับความสำเร็จด้วย.
ครั้งแรกไม่ได้ความจริง หากพนักงานที่สถานเอกอัครราชทูตฯจะได้พิสูจน์ให้เห็นวันที่ของการเข้าพักของฉันในกทม.ก็จะได้รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในสัมผัสของสามเดือน และเมื่อคุณเขียนว่าคุณมีร้านค้าอยู่ใน Big Cเรียนเพียงของผมผมต้องการจะแปลจดหมายของคุณใน ภาษา เยอรมัน แต่ผมคิดว่ามันไม่ใช่เขียนที่ดีเป็นอย่างมาก ผมคิดว่าคุณจะไม่ได้รับความสำเร็จด้วย.
ครั้งแรกไม่ได้ความจริง หากพนักงานที่สถานเอกอัครราชทูตฯจะได้พิสูจน์ให้เห็นวันที่ของการเข้าพักของฉันในกทม.ก็จะได้รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในสัมผัสของสามเดือน และเมื่อคุณเขียนว่าคุณมีร้านค้าอยู่ใน Big Cเรียนเพียงของผมผมต้องการจะแปลจดหมายของคุณใน ภาษา เยอรมัน แต่ผมคิดว่ามันไม่ใช่เขียนที่ดีเป็นอย่างมาก ผมคิดว่าคุณจะไม่ได้รับความสำเร็จด้วย.
ครั้งแรกไม่ได้ความจริง หากพนักงานที่สถานเอกอัครราชทูตฯจะได้พิสูจน์ให้เห็นวันที่ของการเข้าพักของฉันในกทม.ก็จะได้รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในสัมผัสของสามเดือน และเมื่อคุณเขียนว่าคุณมีร้านค้าอยู่ใน Big C