As company provided the additional

As company provided the additional check up for employee working with hazardous chemical/risk in Sep'13, unfortunately, all 10 nominated I IA Rayong based employees didn't attend the check up as scheduled.
Therefore, to aligned with Notification of Ministry of Labour according to working with hazardous chemical B.E.2552 and SLT CIRCULAR 127/03, I would like to request them to get check up on the following parameters as suggested by doctor in the attached word file;
• Acetone (Urine)
• PFT(Lung test)
• Benzene(Urine)
• Carboxyhemoglobin (In Blood)
Please be informed that employees can walk in to Bangkok Hospital in Rayong at Ground flr., Health Check-Up Center, everyday @ 7:00-17:00 hrs., starting Jan 27th - Feb 2nd, 2014. Please present the Employee ID.Card together with National ID.Card to the hospital in order to obtain the service. For further appointment, please call to coordinator - Ms.สริตา 081-864-3384 / Ms กัญชลิกา 038-921-864 Bangkok hospital (Rayong branch).

Note If anybody doesn't want to attend this check up provided by company, kindly let him/her write and sign on formal letter that they will accept all related risk that might occur from working with hazardous chemical by himself then send to EHS representative and HR for record.

Kindly communicate to them respectively.

If you have any inconveniences on the proposed schedule,please feel free to contact me. I will try to re-schedule to fit with their slot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น บริษัท ที่ให้ตรวจสอบเพิ่มเติมสำหรับพนักงานที่ทำงานกับสารเคมีอันตราย / ความเสี่ยงใน sep'13 น่าเสียดายที่ทั้ง 10 เสนอชื่อเข้าชิงฉัน ia พนักงานระยองตามไม่ได้เข้าร่วมการตรวจสอบขึ้นตามที่กำหนด
ดังนั้นเพื่อให้สอดคล้องกับประกาศกระทรวงแรงงานตามที่จะทำงานกับสารเคมีที่เป็นอันตราย พ.ศ. 2552 และ SLT วงกลม 127/03,ผมอยากจะขอให้พวกเขาได้รับการตรวจสอบในพารามิเตอร์ต่อไปนี้เป็นข้อเสนอแนะโดยแพทย์ในแฟ้มคำแนบ
•อะซิโตน (ปัสสาวะ)
• PFT (ทดสอบปอด)
•น้ำมันเบนซิน (ปัสสาวะ)
• carboxyhemoglobin (ในเลือด)
โปรดทราบว่าพนักงานสามารถเดินไปยังโรงพยาบาลกรุงเทพระยองที่ชั้นพื้นดินสุขภาพศูนย์ตรวจทุกวัน @ 7:00-17:00 น. เริ่มวันที่ 27 มกราคม -.. 2 กุมภาพันธ์ 2014กรุณานำเสนอพนักงาน id.card ร่วมกับ id.card แห่งชาติไปยังโรงพยาบาลเพื่อที่จะได้รับบริการ การแต่งตั้งเพิ่มเติมกรุณาโทรไปประสานงาน - นางสาวสริตา 081-864-3384 / นางสาวกัญชลิกา 038-921-864 โรงพยาบาลกรุงเทพ (สาขาระยอง)

หมายเหตุถ้าใครไม่ต้องการที่จะเข้าร่วมการตรวจสอบนี้.. ให้ขึ้นโดย บริษัทกรุณาแจ้งให้เขา / เธอเขียนและลงที่ตัวอักษรอย่างเป็นทางการว่าพวกเขาจะยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องที่อาจเกิดขึ้นจากการทำงานกับสารเคมีอันตรายด้วยตัวเองแล้วส่งไปยังตัวแทน EHS และชั่วโมงบันทึก.

กรุณาติดต่อสื่อสารกับพวกเขาตามลำดับ.

ถ้าคุณ มีความไม่สะดวกใด ๆ ในตารางที่นำเสนอโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ฉันจะลองใหม่เพื่อให้เหมาะสมกับตารางเวลากับช่องของพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นบริษัทให้ตรวจสอบเพิ่มเติมสำหรับพนักงานที่ทำงานกับสารเคมีอันตรายเสี่ยงใน Sep'13 แต่ ทั้งหมด 10 เสนอฉันระยอง IA ที่ใช้ พนักงานไม่ได้เข้าร่วมการตรวจตามกำหนดเวลา
ดังนั้น ไปชิดกับแจ้งของกระทรวงแรงงานตามงาน B.E.2552 เคมีอันตรายกับ 127 กลมของ SLT/03 อยากจะขอให้รับเช็คค่าพารามิเตอร์ต่อไปนี้แนะนำโดยแพทย์ในแฟ้ม word แนบ;
•อะซีโตน (ปัสสาวะ)
• PFT (ลุงทดสอบ)
•เบนซีน (ปัสสาวะ)
• Carboxyhemoglobin (ในเลือด)
โปรดทราบว่า พนักงานสามารถเดินในโรงพยาบาลกรุงเทพระยองที่พื้น flr. ศูนย์ตรวจสุขภาพ ทุกวัน@ 7:00 17:00 น. เริ่มต้นวันที่ 27 ม.ค. - 2 ก.พ. ปี 2014 กรุณานำรหัสพนักงานบัตรพร้อมรหัสแห่งชาติบัตรโรงพยาบาลเพื่อรับบริการ สำหรับการนัดหมายเพิ่มเติม กรุณาติดต่อกับผู้ประสานงาน - Ms.สริตา 081-864-3384 / นางสาวกัญชลิกา 038-921-864 โรงพยาบาลกรุงเทพ (สาขาระยอง) .

หมายเหตุถ้าใครไม่ต้องการเข้าร่วมการตรวจสอบนี้ขึ้นโดยบริษัท กรุณาแจ้งให้ทราบถึงรายละเอียดที่เขียน และลงนามในจดหมายอย่างเป็นทางการที่พวกเขาจะยอมรับทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการทำงานกับสารเคมีอันตรายโดยตัวเอง แล้วส่งไปแทน EHS และ HR สำหรับระเบียน

กรุณาติดต่อไปตามลำดับด้วย

ถ้าคุณมีใหม่ยังดึงดูดการกำหนดการนำเสนอ โปรดติดต่อเรา จะพยายามจัดกำหนดการใหม่ให้พอดีกับช่องของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากบริษัทฯมีให้ตรวจสอบเพิ่มเติมขึ้นสำหรับพนักงานการทำงานร่วมกับสารเคมีอันตราย/ความเสี่ยงในก.ย.' 13 แต่เป็นที่น่าเสียดาย 10 พนักงานผม IA จังหวัดระยองซึ่งใช้เสนอชื่อทั้งหมดไม่ได้เข้าร่วมตรวจสอบได้ตามที่กำหนดไว้
ดังนั้นจึงไปถึงยังตรงกับการแจ้งเตือนของกระทรวงแรงงานตามการทำงานร่วมกับสารเคมีและพ.ศ. .2552 slt 127/03 แบบกลมผมอยากจะขอเข้าตรวจสอบได้ในที่ต่อไปนี้:พารามิเตอร์ที่แนะนำโดยแพทย์ในไฟล์ที่แนบมาคำ;
•อะซีโตน(ปัสสาวะ)
• PFT ,เฉพาะ(ปอดการทดสอบ)
•เบนซิน(ปัสสาวะ)
• carboxyhemoglobin (ในเลือด)
โปรดแจ้งให้ทราบว่าพนักงานจะสามารถเดินเข้าสู่กรุงเทพฯโรงพยาบาลในจังหวัดระยองที่ดิน,., สุขภาพ check-up Center ,ทุกวัน@ 7 : 00-17 : 00 .เริ่มม.ค. 27 - 2 ก.พ., .2014 .โปรดแสดงบัตรประจำตัวพนักงานของการ์ดที่พร้อมด้วย National ID .การ์ดไปยังโรงพยาบาลในการสั่งซื้อเพื่อขอรับบริการได้ สำหรับการแต่งตั้งเพิ่มเติมกรุณาโทรติดต่อกับผู้ประสานงาน - น.ส.สริตา 081-864-3384 MS กัญชลิกา 038-921-864 โรงพยาบาลกรุงเทพ(สาขาระยอง).

หมายเหตุ:หากมีใครไม่ต้องการเข้าร่วมตรวจสอบนี้ซึ่งจัดให้บริการโดยบริษัทโปรดเดินทางมาถึงยังจุดปล่อยให้เขา/เธอเขียนและเซ็นชื่อในหนังสืออย่างเป็นทางการว่าพวกเขาจะรับทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการทำงานร่วมกับสารเคมีด้วยตนเองแล้วส่งไปยัง ehs ตัวแทนและชม.สำหรับการบันทึก.

กรุณาติดต่อสื่อสารกับเขาตามลำดับ.

หากคุณจะไม่ได้รับความไม่สะดวกในการกำหนดเวลาที่เสนอ,โปรดติดต่อเรา. ฉันจะพยายามทำการกำหนดตารางเวลาเพื่อความกระชับพอดีพร้อมด้วยช่องใส่ของพวกเขา.