A Party shall not disclose received

A Party shall not disclose received Confidential Information to any person other than to such of its employees and consultants who require access to it for the purpose of carrying out the Party's rights and obligations under the Agreement and to whom the confidential nature of the Confidential Information has been communicated.

Upon the written request of a Party (but in any event upon termination of the Agreement for any reason), the receiving Party shall promptly return any received Confidential Information in any form to the other party, and shall thereafter not make any use of such information whatsoever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคจะไม่เปิดเผยที่ได้รับข้อมูลที่เป็นความลับให้กับบุคคลอื่นใดนอกเหนือไปเช่นของพนักงานและที่ปรึกษาของตนที่ต้องการเข้าถึงได้สำหรับวัตถุประสงค์ของการดำเนินการตามสิทธิของพรรคและภาระผูกพันตามสัญญาและผู้ที่ธรรมชาติที่เป็นความลับของข้อมูลที่เป็นความลับมี รับการสื่อสาร. เมื่อคำร้องขอของพรรคเขียน (แต่ในกรณีที่เมื่อมีการยกเลิกข้อตกลงด้วยเหตุผลใดก็ตาม) ที่ได้รับพรรคจะกลับมาทันทีที่ได้รับข้อมูลที่เป็นความลับในรูปแบบไปยังบุคคลอื่น ๆ และหลังจากนั้นจะไม่ทำให้การใช้งานใด ๆ ข้อมูลดังกล่าว แต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรรค จะไม่เปิดเผยข้อมูลที่ได้รับเป็นความลับเพื่อบุคคลใดนอกจากดังกล่าวของพนักงาน และที่ปรึกษาที่ต้องเข้าถึงเพื่อดำเนินการ สิทธิของพรรคและพันธกรณีภายใต้ข้อตกลง และบุคคลที่ธรรมชาติที่เป็นความลับของข้อมูลที่เป็นความลับได้ติดต่อสื่อสารกัน

เมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรค ( แต่ในกรณีใด ๆเมื่อการสิ้นสุดของข้อตกลงสำหรับเหตุผลใด ๆ ) , พรรคจะได้รับทันทีกลับใด ๆได้รับข้อมูลที่เป็นความลับในรูปแบบใด ๆ กับคนอื่น และจะไม่ให้ใช้ใด ๆของข้อมูลดังกล่าวแต่ประการใด