The Torajan people had little notio

The Torajan people had little notion of themselves as a distinct ethnic group before the 20th century. Before Dutch colonization and Christianization, Torajans, who lived in highland areas, identified with their villages and did not share a broad sense of identity. Although complexes of rituals created linkages between highland villages, there were variations in dialects, differences in social hierarchies, and an array of ritual practices in the Sulawesi highland region. "Toraja" (from the coastal languages' to, meaning people; and riaja, uplands) was first used as a lowlander expression for highlanders.[3] As a result, "Toraja" initially had more currency with outsiders—such as the Bugis and Makassarese, who constitute a majority of the lowland of Sulawesi—than with insiders. The Dutch missionaries' presence in the highlands gave rise to the Toraja ethnic consciousness in the Sa'dan Toraja region, and this shared identity grew with the rise of tourism in the Tana Toraja Regency.[4] Since then, South Sulawesi has four main ethnic groups—the Bugis (the majority, including shipbuilders and seafarers), the Makassarese (lowland traders and seafarers), the Mandarese (traders and fishermen), and the Toraja (highland rice cultivators).[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คน Torajan มีน้อยความคิดตัวเองเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างก่อนศตวรรษ 20 ก่อนอาณานิคมดัตช์และ Christianization, Torajans ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ราบสูง มีหมู่บ้านของพวกเขา และได้แบ่งปันความรู้สึกกว้างของตัวตน แม้ว่าสิ่งอำนวยความสะดวกของพิธีกรรมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างหมู่บ้านที่ราบสูง มีความแตกต่างในภาษา ความแตกต่างของลำดับชั้นทางสังคม และสิ่งปฏิบัติพิธีกรรมในภูมิภาคราบสูง Sulawesi "ราจา" (จากฝั่งภาษา หมายถึง คน และ riaja ชาย) ก่อนถูกใช้เป็นนิพจน์ lowlander สำหรับไฮแลนเดอร์ [3] ดังนั้น "ราจา" เริ่มมีสกุลเงินเพิ่มเติมกับบุคคลภายนอก – Bugis และมากัสซาร์ ผู้ประกอบส่วนใหญ่ของราบ Sulawesi — กว่ากับบุคคลภายใน สถานะของข้าฯ ดัตช์ในไฮแลนด์ให้ราจาสำนึกชาติพันธุ์ในภูมิภาค Sa'dan ราจา และรหัสประจำตัวนี้ใช้ร่วมกันเติบโต ด้วยการเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวในที่ทานาทอราจารีเจนซี่ [4] หลังจากนั้น ซูลาเวสีใต้มีกลุ่มชาติพันธุ์หลักสี่ – Bugis (ส่วนใหญ่ shipbuilders และ seafarers), มากัสซาร์ (traders ราบและ seafarers), Mandarese (ผู้ค้าและชาวประมง), และนาทอราจา (ข้าวที่ราบสูงใน cultivators) [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่มีความคิด Torajan เล็ก ๆ น้อย ๆ ของตัวเองเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันก่อนศตวรรษที่ 20 ก่อนที่การล่าอาณานิคมดัตช์และคริสต์ศาสนิกชน, Torajans ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สูงยึดติดกับหมู่บ้านของพวกเขาและไม่ได้แบ่งปันความหมายกว้างของตัวตน แม้ว่าคอมเพล็กซ์พิธีกรรมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างหมู่บ้านสูงมีการเปลี่ยนแปลงในภาษาที่แตกต่างกันในลำดับชั้นทางสังคมและอาเรย์ของการปฏิบัติพิธีกรรมในภูมิภาคท​​ี่สูงสุลาเวสี "Toraja" (มาจากภาษาชายฝั่ง 'เพื่อคนที่มีความหมายและ riaja, โกรก) ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในฐานะการแสดงออก lowlander สำหรับไฮแลนเดอ [3] เป็นผลให้ "Toraja" เริ่มมีสกุลเงินมากขึ้นกับบุคคลภายนอกเช่น Bugis ได้. และ Makassarese ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ของที่ลุ่มของสุลาเวสีกว่ากับบุคคลภายใน การปรากฏตัวมิชชันนารีชาวดัตช์ในที่ราบสูงก่อให้เกิดจิตสำนึก Toraja ชาติพันธุ์ในภูมิภาค Sa'dan Toraja และตัวตนที่ใช้ร่วมกันนี้ขึ้นอยู่กับการเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวใน Tana Toraja รีเจนซี่. [4] ตั้งแต่นั้นมาสุลาเวสีใต้มีสี่หลัก กลุ่มชาติพันธุ์ Bugis (ส่วนใหญ่รวมทั้งเรือและลูกเรือ) Makassarese (การค้าลุ่มและชั่วลูกชั่วหลาน) Mandarese (การค้าและชาวประมง) และ Toraja (พรวนข้าวสูง). [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ torajan ผู้คนมีความคิดเล็ก ๆน้อย ๆของตัวเองในฐานะที่แตกต่างกัน กลุ่มชาติก่อนศตวรรษที่ 20 ก่อนที่การล่าอาณานิคมดัตช์และคริสต์ศาสนิกชน torajans , ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สูง ระบุกับหมู่บ้านของตน และไม่แบ่งปันความรู้สึกกว้างของตัวตน ถึงแม้ว่าสารประกอบเชิงซ้อนของพิธีกรรมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างหมู่บ้านไฮแลนด์ มีการเปลี่ยนแปลงในภาษาความแตกต่างของชนชั้นทางสังคม และอาร์เรย์ของพิธีกรรมใน Sulawesi Highland ภูมิภาค . โตราจา " ( มาจากภาษา ' ชายฝั่งเพื่อ หมายถึง ประชาชน และ riaja โกรก , ) เป็นครั้งแรกที่ใช้เป็น lowlander การแสดงออกสำหรับ Gothams [ 3 ] ผล " Toraja " เริ่มแลกกับบุคคลภายนอก เช่น บูกิส และมากัสซารีส ,ที่เป็นเสียงส่วนใหญ่ของที่ลุ่มของสุลาเวสี มากกว่าภายใน . มิชชันนารี ' ดัตช์อยู่ใน ไฮแลนด์ ได้ ขึ้น ไป สํานึกใน sa'dan Toraja Toraja ชาติพันธุ์ภูมิภาคและแบ่งปันตัวตนเพิ่มขึ้นกับการเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวใน Regency ทานา [ 4 ] หลังจากนั้น ใต้ Sulawesi ที่มีสี่หลักกลุ่มชาติพันธุ์ดั้งเดิมของเอเชีย ( ส่วนใหญ่รวมทั้งเรือ และสุขภาพ ) , มากัสซารีส ( พ่อค้าลุ่มและสุขภาพ ) , mandarese ( ผู้ค้าและชาวประมง ) และโตราจา ( พื้นที่ปลูกข้าว ) [ 7 ]