Pollution test cheating software in

Pollution test cheating software installed in Volkswagen cars in US exported around world, so cars emit greater amount of pollution linked to health problems.

AUTOMOBILE INDUSTRY

Seoul summons VW over 'cheating' emissions tests

22/09/2015

Seoul (AFP) - South Korean officials summoned Volkswagen representatives to discuss emissions tests after the German auto giant was accused of cheating on US air pollution standards, the Environment Ministry of the Korean government said on Tuesday.

Of the five car models equipped with pollution test-cheating software in the United States, four have been imported to South Korea -- the Golf, Audi A3, Jetta and Beetle.

About 59,000 of those models are on the road in South Korea now.

POLLUTION CONTROLS ONLY ON DURING TEST

The US Environmental Protection Agency (EPA) said the Volkswagen had been fitting diesel vehicles in the US with software that turns on full pollution controls only when the car is undergoing official emissions testing.

As a result, the cars emit greater-than-allowed quantities of pollution linked to smog and various health problems.

VW chief executive Martin Winterkorn issued an apology and said the group had ordered an external investigation into the matter, adding that it took the EPA findings "very seriously."

The alleged violations affect nearly half a million vehicles and could result in fines totalling as much as $18 billion.

KOREAN PUNITIVE MEASURES AFTER TEST

"We've called in Volkswagen representatives and engineers to the ministry for a meeting on Wednesday afternoon," Deputy Director Park Pan-Kyu of the ministry told AFP.

"We will start conducting tests no later than next month and announce tests results by the end of November," he said.

Park said it was too early to say what kind of punitive measures the government could take against the firm until the test results become available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ซอฟต์แวร์โกงการทดสอบมลพิษที่ติดตั้งในรถยนต์โฟล์คสวาเกนในสหรัฐอเมริกาส่งออกทั่วโลกเพื่อให้รถยนต์ที่ปล่อยออกมาจำนวนมากของมลพิษเชื่อมโยงกับปัญหาสุขภาพของอุตสาหกรรมยานยนต์ของกรุงโซลหมายเรียกVW มากกว่า 'โกง' ทดสอบการปล่อย22/09/2015 โซล (เอเอฟพี) - เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ เรียกตัวแทนโฟล์คสวาเกนเพื่อหารือเกี่ยวกับการทดสอบการปล่อยหลังจากที่ยักษ์ใหญ่รถยนต์เยอรมันถูกกล่าวหาว่าโกงสหรัฐมาตรฐานมลพิษทางอากาศกระทรวงสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลเกาหลีกล่าวว่าในวันอังคารที่. จากห้ารุ่นรถพร้อมกับมลพิษซอฟต์แวร์ทดสอบโกงในสหรัฐอเมริกา สี่ได้ถูกนำเข้าเพื่อเกาหลีใต้ -. กอล์ฟ, ออดี้ A3, Jetta และด้วง. ประมาณ 59,000 ของโมเดลเหล่านั้นอยู่บนถนนในเกาหลีใต้ในขณะนี้การควบคุมมลพิษเฉพาะในระหว่างการทดสอบของหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐ(EPA) กล่าวว่าโฟล์คสวาเกน ได้รับการติดตั้งอุปกรณ์รถยนต์ดีเซลในสหรัฐอเมริกาที่มีซอฟแวร์ที่จะเปลี่ยนในการควบคุมมลพิษเต็มเท่านั้นเมื่อรถอยู่ระหว่างการทดสอบการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างเป็นทางการ. เป็นผลให้รถที่ออกมาในปริมาณที่มากขึ้นกว่าที่ได้รับอนุญาตของมลพิษที่เชื่อมโยงกับหมอกควันและปัญหาสุขภาพต่างๆ. VW หัวหน้าผู้บริหารมาร์ติน Winterkorn ออกมาขอโทษและกล่าวว่ากลุ่มที่ได้สั่งการตรวจสอบภายนอกในเรื่องการเพิ่มที่จะเอาผลการวิจัยของ EPA ว่า "อย่างจริงจัง." การละเมิดที่ถูกกล่าวหาส่งผลกระทบต่อเกือบครึ่งล้านคันและอาจส่งผลให้ค่าปรับเป็นจำนวนเงินมากที่สุดเท่าที่ $ 18000000000. เกาหลีมาตรการลงโทษหลังจากการทดสอบ"เราได้เรียกตัวแทนของโฟล์คสวาเกนและวิศวกรที่กระทรวงการประชุมในช่วงบ่ายวันพุธที่" รองผู้อำนวยการสวนแพนคยูของกระทรวงบอก AFP. "เราจะเริ่มต้นการดำเนินการทดสอบไม่เกิน เดือนถัดไปและประกาศผลการทดสอบโดยปลายเดือนพฤศจิกายนนี้ "เขากล่าว. พาร์คกล่าวว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะพูดในสิ่งที่ชนิดของมาตรการลงโทษรัฐบาลอาจจะใช้กับ บริษัท จนกว่าผลการทดสอบเป็นใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มลพิษซอฟต์แวร์โกงทดสอบติดตั้งในรถยนต์โฟล์คสวาเกนในเราส่งออกทั่วโลก ดังนั้นรถยนต์ที่ปล่อยมลพิษมากกว่าจํานวนเชื่อมโยงกับปัญหาสุขภาพ

อุตสาหกรรมรถยนต์

โซลเรียก VW ' โกง ' ปล่อยทดสอบ

22 / 09 / 2015

โซล ( เอเอฟพี ) - เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ เรียกประชุมผู้แทนโฟล์คสวาเก้นเพื่อหารือเกี่ยวกับการทดสอบการปล่อยหลังยักษ์เยอรมัน โต้ถูกกล่าวหาว่าโกงเรา มลพิษในอากาศ มาตรฐาน กระทรวงสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลเกาหลีกล่าวเมื่อวันอังคาร

ของรถยนต์ 5 รุ่นมาพร้อมกับซอฟต์แวร์โกงการทดสอบมลพิษในสหรัฐอเมริกา , สี่ได้นำเข้าเกาหลี - กอล์ฟออดี้ A3 , Jetta และด้วง .

ประมาณ 59 , 000 โมเดลเหล่านั้นบนถนนในเกาหลีตอนนี้

มลพิษการควบคุมเฉพาะในช่วงทดสอบ

สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสหรัฐ ( อีพีเอ ) กล่าวว่า โฟล์คสวาเกน ถูกรถยนต์ดีเซลที่เหมาะสมในสหรัฐฯ ด้วยซอฟต์แวร์ที่เป็นมลพิษเต็มการควบคุมเฉพาะเมื่อรถกำลังทดสอบการปล่อยอย่างเป็นทางการ

ผลรถยนต์ปล่อยมลพิษในปริมาณที่มากกว่าให้กับหมอกควัน และปัญหาสุขภาพต่างๆ

VW ผู้บริหาร มาร์ทิน วินเทร์โคร์นออกมาขอโทษและกล่าวว่า ได้สั่งให้มีการสอบสวนกลุ่มภายนอก ในเรื่อง การเพิ่มที่ใช้ EPA พบมากจริงๆ

"ข้อกล่าวหาการละเมิดที่ส่งผลกระทบต่อเกือบครึ่งล้านคัน และอาจส่งผลในการปรับและมากที่สุดเท่าที่ $ 18 พันล้าน .

เกาหลีมาตรการลงโทษหลังจากสอบ

" เราเรียกในโฟล์คสวาเก้นและตัวแทนวิศวกรกระทรวงให้มีการประชุมในวันพุธช่วงบ่าย " รองผอ. ปาร์คแพนกิวกระทรวงบอก AFP

" เราจะเริ่มทำการทดสอบไม่เกินเดือนหน้า และประกาศผลการตรวจโดยปลายเดือนพฤศจิกายน , " เขากล่าวว่า

ปาร์คบอกว่ามันเร็วเกินไปที่จะพูดในสิ่งที่ชนิดของรัฐบาลอาจจะใช้มาตรการลงโทษต่อ บริษัท จนกว่าผลการทดสอบจะกลายเป็นใช้ได้