As always, it is very good to hear

As always, it is very good to hear from you. I am in London at the moment so can I ask either Ou or Pa or Som (copied on this message) to respond accordingly?



You have enclosed two attachments:



1) Receipt for TB30,000 dated Jan 31. Is this for our files? Can I assume this has already been paid?

2) Invoice for TB36,000 dated May 12, 2015 for work you are planning to do in May 18-23 week. Is that right? If so, I shall make sure this invoice is paid at the end of this month.



I would be grateful if you could confirm my understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมอ มันจะดีมากจะได้ยินจากคุณ ฉันอยู่ในลอนดอนในขณะนี้ดังนั้น สามารถฉันถาม Ou หรือ Pa หรือส้ม (คัดลอกข้อความนี้) เพื่อตอบสนองตาม คุณมีอยู่สองสิ่งที่แนบมา: 1) ใบรับสำหรับ TB30, 000 ลงวันที่ 31 มกราคม นี่สำหรับแฟ้มของเราหรือไม่ ฉันสามารถคิดนี้ได้ถูกจ่าย2) ใบแจ้งหนี้สำหรับ TB36, 000 ลงวันที่ 12 พฤษภาคม 2015 สำหรับงานที่คุณวางแผนที่จะทำสัปดาห์ 18-23 พฤษภาคม จะใช่หรือไม่ ถ้าดังนั้น ฉันจะแน่ใจว่า มีชำระใบแจ้งหนี้นี้ในสิ้นเดือนนี้ ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถยืนยันความเข้าใจของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นอยู่เสมอก็เป็นสิ่งที่ดีมากที่จะได้ยินจากคุณ ผมอยู่ในกรุงลอนดอนในขณะนี้ดังนั้นฉันสามารถขอให้ทั้ง Ou หรือป่าหรือส้ม (คัดลอกข้อความนี้) เพื่อตอบสนองตาม? คุณได้แนบสองสิ่งที่แนบมา: 1) ใบเสร็จรับเงินลงวันที่ TB30,000 ม.ค. 31 นี่คือสำหรับไฟล์ของเราหรือไม่ ฉันสามารถสมมตินี้ได้รับการจ่ายเงินไปแล้ว? 2) ใบแจ้งหนี้สำหรับ TB36,000 ลงวันที่ 12 พฤษภาคม 2015 สำหรับการทำงานของคุณมีการวางแผนที่จะทำ 18-23 พฤษภาคมสัปดาห์ เป็นสิทธิที่? ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะให้แน่ใจว่าใบแจ้งหนี้นี้เป็นค่าใช้จ่ายในช่วงปลายเดือนนี้. ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถยืนยันความเข้าใจของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเสมอ มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะได้ยินจากคุณ ฉันอยู่ในลอนดอนในขณะนี้ดังนั้นฉันถามให้อุ๊หรือ PA หรือส้ม ( คัดลอกข้อความนี้ ) เพื่อตอบสนองตาม ?



คุณได้แนบสองสิ่งที่แนบมา :



1 ) ใบเสร็จรับเงินสำหรับ tb30000 ลงวันที่ 31 มค . นี่คือไฟล์ของเรา ? ฉันสามารถเดาได้ถูกจ่าย ?

2 ) ใบแจ้งหนี้สำหรับ tb36000 ลงวันที่ 12 พฤษภาคม2015 สำหรับงานที่คุณกำลังวางแผนที่จะทำในเดือนพฤษภาคม 18-23 สัปดาห์ นั่นใช่มั้ย ? ถ้าเป็นเช่นนั้น ข้าจะทำให้แน่ใจว่า ใบแจ้งหนี้นี้จะจ่ายสิ้นเดือนนี้



ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถยืนยัน

เข้าใจ