Last week, I had the chance to meet

Last week, I had the chance to meet a group of young people with a charitable spirit who called themselves the “Dee Sat” group (meaning the science of being good). The group usually gathers at weekends and on holidays to do community service, mostly collecting garbage strewn across the streets around their neighbourhood.
The act of collecting and sorting waste is simple, yet meaningful. Group members not only help keep streets clean, they also raise public awareness about the importance of giving back to the community and making a difference, even with little money or manpower
. What impressed me was their self-determination and strong commitment to undertake this project.
Their volunteer work near their community in Soi Ramkhamhaeng 65 has been shared on the Big Trees Project's Facebook page by Oraya Sutabutr, a project member. The Big Trees Project has organised several social activities, most of them environmental projects.
The "Dee Sat" group consists of four members: Taveelarp "Prem" Buntham, Woranan "Bew" Junsawee, Chamigorn "Aon" Wongchompoo and Nutthapong "Gob" Wannasawang. All four are students at Ramkhamhaeng University.
Mr Prem, who leads the group, said he started collecting garbage on his own near his apartment some three years ago. He later asked the other three group members, Mr Bew, Mr Aon and Mr Gob, his flatmates, to lend a helping hand.
"I met the other three and found out that we had a lot in common," Mr Prem said, adding each of them loves participating in social activities and had joined different clubs in high school.
All group members grew up near water. Mr Aon lived in a house located near the Hanuman stream, off the Prachin Buri River in Prachin Buri province. Mr Bew and Mr Prem are from Krabi, where their houses faced a river.
The group's mission is to collect and sort garbage scattered around their community.

"We don’t think big. We just want to keep the project simple. The simplest option is usually the best one. We should do what we can to bring positive change to our society. And we have good intentions," Mr Prem said.
The group have made use of resources found in their community such as cleaning equipment and materials.
They also use allowances to purchase extra gear.
Their equipment includes strainers for collecting and sorting garbage from the canal, forceps to handle waste material and bags to collect the waste.
"It's very simple. All could be found in our building's grocery store," said Mr
Prem.

The group usually conducts their clean-up activities at weekends and on holidays when group members are available.
They collect waste near Mitmahadthai Bridge and both sides of Khlong Saen Saep in Soi Ramkhamhaeng 65.
The activities tend to run between 1pm and 7pm, with the objective of filling up 10 garbage bags, with a full bag of waste weighing about 5kg, according to Mr Prem. They do not wear any protective clothing, instead opting for T-shirts, shorts and sneakers.
Mr Aon said the group sometimes requires official assistance, particularly in cases where they come across large pieces of garbage, like a mattress, clogging a water gate and blocking the flow of water.
"This task is far beyond our capabilities to handle," Mr Aon said, adding the group mostly collects plastic bags, bottles, household garbage and leaves.
“We sometimes find used condoms and human waste in a small alley in a nearby community where unruly teenagers and homeless people hang out," Mr Bew said, when asked what the most disgusting items they find were.
The group collects and sorts garbage for city's garbage the authorities' convenience. They then leave it at a designated spot near their apartment for the city garbage collectors.
But despite their good intentions, an apparent rarity now a days, Mr Prem complained that some residents see the group as part of a criminal network.
"We have to explain to community members what we have done to create better understanding. It’s good to know that they support us after they learn what we are doing," he said.
Some residents appreciate their efforts.
Sirikanya Mahamad, a housewife living near the community, is glad to see the younger generation contributing to society — even in a simple way. "I hope their good deeds inspire others to do the same."
The group wants to create a network of volunteers that would allow it to take on bigger projects, Mr Prem noted.
"More work needs to be done. If we have more members, we could extend our activities to cover other areas," he added.
People who want to become part of the group must embrace the spirit of volunteering and be willing to dedicate their time, Mr Gob said.
Giving back to society can be done in many ways, he said, adding it is everyone's duty to give back to society as much as they can.
"We don’t have a lot of money to make donations to charity. But we make efforts and over time we believe they can make a difference to society," Mr Gob said, adding that the group'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์ ผมมีโอกาสที่จะพบกับกลุ่มของคนหนุ่มสาวด้วยกุศลจิตวิญญาณที่เรียกตัวเองว่ากลุ่ม "ดีส" (หมายถึง วิทยาศาสตร์ที่ดี) กลุ่มมักจะรวบรวม ช่วงสุดสัปดาห์ และ วันหยุดจะทำบริการชุมชน การเก็บรวบรวมขยะเกลื่อนทั่วรอบบริเวณของพวกเขาเป็นส่วนใหญ่ การกระทำของการรวบรวม และเรียงลำดับของเสียได้ง่าย มีความหมายยัง สมาชิกกลุ่มไม่เพียงแต่ช่วยให้ถนนมีความสะอาด พวกเขายังจิตสำนึกสาธารณะเกี่ยวกับความสำคัญของการให้กลับคืนสู่ชุมชน และสร้างความแตกต่าง แม้จะ มีเงินน้อยหรือกำลังคน. สิ่งที่ผมประทับใจคือ การปกครองตนเองและมั่นดำเนินโครงการนี้ งานอาสาสมัครใกล้ชุมชนของพวกเขาในซอยรามคำแหง 65 มีการแชร์บนหน้า Facebook ของโครงการต้นไม้ใหญ่ โดย Oraya รัฐสูตะบุตร สมาชิกโครงการ โครงการต้นไม้ใหญ่มีจัดกิจกรรมเพื่อสังคมหลาย ส่วนใหญ่ของโครงการสิ่งแวดล้อม กลุ่ม "ดีส" ประกอบด้วยสมาชิกสี่: Taveelarp "เปรม" Buntham, Woranan "Bew" Junsawee, Chamigorn "Aon" Wongchompoo และ Nutthapong "ปริมาณมาก" Wannasawang ทั้งสี่เป็นนักเรียนมหาวิทยาลัยรามคำแหง นายเปรม ผู้นำกลุ่ม กล่าวว่า เขาเริ่มรวบรวมขยะของเขาเองใกล้อพาร์ทเม้นท์สามปี เขาภายหลังถามสามกลุ่มสมาชิกอื่น ๆ นาย Bew, Mr Aon และนายปริมาณ มาก เขา flatmates เกื้อช่วย "ฉันพบอื่น ๆ ที่สาม และพบว่า เรามีมากมายร่วม นายเปรมกล่าวว่า เพิ่มแต่ละคนรักที่เข้าร่วมในกิจกรรมทางสังคม และได้เข้าร่วมคลับในโรงเรียนมัธยม สมาชิกกลุ่มทั้งหมดโตขึ้นใกล้น้ำ นาย Aon อาศัยอยู่ในบ้านอยู่ใกล้สตรีมหนุมาน ออกแม่น้ำปราจีนบุรีจังหวัดปราจีนบุรี นาย Bew และนายเปรมมาจากกระบี่ ที่บ้านของพวกเขาต้องเผชิญกับแม่น้ำ ภารกิจของกลุ่มคือการ เก็บรวบรวม และเรียงลำดับขยะที่กระจายอยู่ทั่วชุมชนของพวกเขา "เราไม่คิดว่า ใหญ่ นอกจากนี้เราเพียงต้องการให้โครงการง่าย ตัวเลือกที่ง่ายที่สุดมักจะเป็นหนึ่งที่ดีที่สุด เราควรทำอะไรที่เราสามารถนำการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกเพื่อสังคมของเรา และเรามีความตั้งใจที่ดี นายเปรมกล่าวว่า กลุ่มมีผู้ใช้ทรัพยากรที่พบในชุมชนของตนเช่นทำความสะอาดอุปกรณ์และวัสดุ พวกเขายังใช้เงินในการซื้ออุปกรณ์เสริม อุปกรณ์รวมถึงการกรองสำหรับรวบรวม และเรียงลำดับขยะจากคลอง คีมจับเสียและกระเป๋าเก็บของเสีย "มันเป็นเรื่องง่ายมาก ทั้งหมดที่พบในอาคารของเราชำ, "กล่าวว่า นาย Prem. กลุ่มดำเนินกิจกรรมล้างปกติ ช่วงสุดสัปดาห์ และ วันหยุดเมื่อสมาชิกในกลุ่มมี พวกเขาเก็บรวบรวมขยะใกล้สะพาน Mitmahadthai และทั้งสองข้างของคลองแสนแซบในซอยรามคำแหง 65 กิจกรรมที่มักจะ ทำงานระหว่าง 1 น.น. 7 มีวัตถุประสงค์เพื่อเติมถุงขยะ 10 ถุงเต็มของเสียน้ำหนัก ประมาณ 5 กิโลกรัม ตามที่นาย Prem. นอกจากนี้พวกเขาไม่สวมเสื้อผ้าป้องกัน แทน ที่เลือกเสื้อยืด กางเกงขาสั้น และรองเท้าผ้าใบ นาย Aon กล่าวว่า กลุ่มบางครั้งต้องการความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่พวกเขาเจอชิ้นใหญ่ของขยะ เช่นนอน การอุดตันน้ำประตู และปิดกั้นการไหลของน้ำ "งานนี้ไม่ไกลเกินความสามารถของเราในการจัดการ Mr Aon กล่าว การเพิ่มกลุ่มส่วนใหญ่รวบรวมถุงพลาสติก ขวด ขยะในบ้าน และใบ "เราบางครั้งการค้นหาที่ใช้ถุงยางอนามัยและขยะมนุษย์ในตรอกเล็ก ๆ ในชุมชนใกล้เคียงที่วัยรุ่นทำและคนจรจัดแขวน," นาย Bew กล่าวว่า เมื่อถามอะไรน่าขยะแขยงมากที่สุดที่พวกเขาหาได้ กลุ่มรวบรวม และเรียงลำดับขยะสำหรับขยะของเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก พวกเขาแล้วที่จุดกำหนดใกล้อพาร์ตเมนต์ของพวกเขาสำหรับการสะสมขยะของเมืองนี้ทิ้ง แต่แม้ มีความตั้งใจดีของพวกเขา ยากที่ชัดเจนวันนี้ นาย Prem บ่นว่า บางคนเห็นกลุ่มเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายอาชญากรรม "เราจะต้องอธิบายให้สมาชิกในชุมชนที่เราทำอะไรเพื่อสร้างความเข้าใจอันดี มันดีที่รู้ว่า พวกเขาสนับสนุนเราหลังจากที่พวกเขาเรียนรู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่, "เขากล่าวบางคนชื่นชมความพยายามของพวกเขา Sirikanya Mahamad แม่บ้านใกล้ชุมชน มีเพื่อรุ่นน้องที่การส่งเสริมสังคมซึ่งแม้ในทาง "ฉันหวังดีสร้างแรงบันดาลใจทำแบบเดียวกัน" กลุ่มต้องการสร้างเครือข่ายอาสาสมัครที่จะอนุญาตให้ใช้ในโครงการขนาดใหญ่ นายเปรมกล่าว "เพิ่มเติมทำงานจำเป็นต้องทำ ถ้าเรามีสมาชิก เราสามารถขยายกิจกรรมของเราครอบคลุมพื้นที่อื่น ๆ เขากล่าว ผู้ที่ต้องการเป็น ส่วนหนึ่งของกลุ่มต้องรับจิตวิญญาณของอาสาสมัคร และเต็มใจที่จะอุทิศเวลาของตน นายปริมาณมากกล่าวว่า ให้กลับคืนสู่สังคมได้ในหลายวิธี เขากล่าว มันเป็นหน้าที่ของทุกคนเพื่อให้กลับสังคมมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถเพิ่ม "เราไม่มีเงินให้บริจาคเพื่อการกุศลเป็นจำนวนมาก แต่เราทำให้ความพยายามและเวลากว่าเราเชื่อว่า พวกเขาสามารถสร้างความแตกต่างสังคม ปริมาณมากนายกล่าวว่า เพิ่มที่กลุ่ม '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ที่แล้วผมมีโอกาสที่จะตอบสนองความต้องการของกลุ่มคนหนุ่มสาวที่มีจิตวิญญาณการกุศลที่เรียกตัวเองว่า "ดีวันเสาร์กลุ่ม" (ความหมายของการเป็นวิทยาศาสตร์ที่ดี) กลุ่มที่มักจะรวบรวมวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดที่จะทำบริการชุมชนส่วนใหญ่เก็บรวบรวมขยะเกลื่อนทั่วถนนรอบพื้นที่ใกล้เคียงของพวกเขา.
การกระทำของการเก็บรวบรวมและการเรียงลำดับของเสียที่เป็นที่เรียบง่าย แต่มีความหมาย สมาชิกในกลุ่มไม่เพียง
แต่ช่วยรักษาความสะอาดถนนที่พวกเขายังสร้างความตระหนักของประชาชนเกี่ยวกับความสำคัญของการให้กลับไปที่ชุมชนและสร้างความแตกต่างแม้จะมีเงินน้อยหรือกำลังคน สิ่งที่ประทับใจผมคือความมุ่งมั่นในตนเองและความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะดำเนินการโครงการนี้.
การทำงานอาสาสมัครของพวกเขาที่อยู่ใกล้ชุมชนของพวกเขาอยู่ในซอยรามคำแหง 65 ได้รับการใช้ร่วมกันบนโครงการต้นไม้ใหญ่หน้า Facebook โดย Oraya สูตะบุตรสมาชิกโครงการ บิ๊กโครงการต้นไม้ได้จัดกิจกรรมทางสังคมหลายส่วนใหญ่ของพวกโครงการด้านสิ่งแวดล้อม.
ว่า "ดีส" กลุ่มประกอบด้วยสมาชิกทั้งสี่: Taveelarp "เปรม" Buntham, Woranan "บิว" Junsawee, Chamigorn "อ้น" Wongchompoo และ Nutthapong "ทหารเรือ" Wannasawang . ทั้งสี่คนเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
เปรมซึ่งนำไปสู่กลุ่มกล่าวว่าเขาเริ่มต้นการเก็บรวบรวมขยะของตัวเองที่อยู่ใกล้อพาร์ตเมนต์ของเขาสามปีที่ผ่านมา หลังจากนั้นเขาก็ถามอีกสามสมาชิกของกลุ่มนาย Bew นายอ้นและนายทหารเรือ, แฟลตของเขาที่จะให้ยืมมือช่วย.
"ผมได้พบกับอีกสามคนและพบว่าเรามีจำนวนมากในการร่วมกัน" นายเปรมกล่าวเพิ่ม แต่ละของพวกเขารักการมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคมและได้เข้าร่วมสโมสรที่แตกต่างกันในโรงเรียนมัธยม.
สมาชิกในกลุ่มทั้งหมดเติบโตขึ้นมาใกล้น้ำ นาย Aon อาศัยอยู่ในบ้านที่ตั้งอยู่ใกล้กับกระแสหนุมานออกปราจีนบุรีแม่น้ำบุรีในจังหวัดปราจีนบุรี นายบิวและนายเปรมจากกระบี่ที่บ้านของพวกเขาต้องเผชิญกับแม่น้ำ.
ภารกิจของกลุ่มคือการรวบรวมและขยะเรียงลำดับกระจายอยู่ทั่วชุมชนของพวกเขา. "เราไม่คิดว่าใหญ่. เราเพียงแค่ต้องการให้โครงการง่าย. ตัวเลือกที่ง่าย มักจะเป็นที่ดีที่สุด. เราควรจะทำในสิ่งที่เราสามารถที่จะนำการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกต่อสังคมของเรา. และเรามีความตั้งใจที่ดี "นายเปรมกล่าว. กลุ่มที่ได้ทำให้การใช้ทรัพยากรที่พบในชุมชนของพวกเขาเช่นการทำความสะอาดอุปกรณ์และวัสดุ. พวกเขา ยังใช้ค่าใช้จ่ายในการซื้อเกียร์พิเศษ. อุปกรณ์ของพวกเขารวมถึงการกรองสำหรับการเก็บรวบรวมและการเรียงลำดับขยะจากคลองคีมที่จะจัดการกับวัสดุของเสียและถุงในการเก็บรวบรวมของเสีย. "มันง่ายมาก. ทั้งหมดอาจจะพบในร้านขายของชำอาคารของเรา" กล่าวว่า นายเปรม. กลุ่มที่มักจะดำเนินกิจกรรมการทำความสะอาดขึ้นของพวกเขาในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดเมื่อสมาชิกในกลุ่มที่มีอยู่. พวกเขาเก็บรวบรวมของเสียที่อยู่ใกล้ Mitmahadthai สะพานทั้งสองด้านของคลองแสนแสบอยู่ในซอยรามคำแหง 65 กิจกรรมมีแนวโน้มที่จะทำงาน 13:00-07:00 โดยมีวัตถุประสงค์ของการเติมขึ้น 10 ถุงขยะที่มีเต็มกระเป๋าของเสียน้ำหนักประมาณ 5 กิโลกรัมตามที่นายเปรม พวกเขาไม่ได้สวมใส่เสื้อผ้าใด ๆ ป้องกันแทนการเลือกสำหรับเสื้อยืดกางเกงขาสั้นและรองเท้าผ้าใบ. นายอ้นกล่าวว่ากลุ่มบางครั้งต้องการความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่พวกเขาเจอชิ้นใหญ่ของขยะเช่นที่นอนอุดตันประตูน้ำและ การปิดกั้นการไหลของน้ำ. "งานนี้อยู่ไกลเกินความสามารถของเราในการจัดการ" นายอ้นกล่าวเพิ่มกลุ่มส่วนใหญ่จะเก็บรวบรวมถุงพลาสติกขวดขยะในครัวเรือนและใบ. "เราบางครั้งพบว่าถุงยางอนามัยที่ใช้และของเสียของมนุษย์ในซอยเล็ก ๆ ในชุมชนใกล้เคียงที่วัยรุ่นเกเรและคนที่ไม่มีที่อยู่อาศัยออกไปเที่ยว "นายบิวกล่าวว่าเมื่อถามว่าสิ่งที่รายการที่น่าขยะแขยงที่สุดที่พวกเขาหาได้. กลุ่มที่เก็บรวบรวมและเรียงลำดับขยะสำหรับขยะของเมืองสะดวกทางการ. จากนั้นพวกเขาปล่อยให้มันเป็นที่ที่กำหนด จุดที่ใกล้กับอพาร์ทเม้นของพวกเขาสำหรับการสะสมขยะเมือง. แต่แม้จะมีความตั้งใจที่ดีของพวกเขาเป็นสิ่งที่หายากที่ชัดเจนวันนี้นายเปรมบ่นว่าประชาชนบางคนเห็นกลุ่มเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายความผิดทางอาญา. "เราต้องอธิบายให้สมาชิกในชุมชนสิ่งที่เรามี ทำเพื่อสร้างความเข้าใจที่ดีขึ้น มันเป็นเรื่องที่ดีที่จะรู้ว่าพวกเขาสนับสนุนเราหลังจากที่พวกเขาได้เรียนรู้สิ่งที่เรากำลังทำ "เขากล่าว. พักอาศัยบางคนชื่นชมความพยายามของพวกเขา. Sirikanya Mahamad แม่บ้านที่อาศัยอยู่ใกล้ชุมชนมีความยินดีที่จะเห็นคนรุ่นใหม่ที่เอื้อต่อสังคม - แม้ใน วิธีที่ง่าย. "ผมหวังว่าการกระทำของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจที่ดีให้คนอื่นทำเช่นเดียวกัน." กลุ่มที่ต้องการที่จะสร้างเครือข่ายอาสาสมัครที่จะช่วยให้มันจะใช้ในโครงการที่ใหญ่กว่านายเปรมตั้งข้อสังเกต. "งานอื่น ๆ ที่ต้องทำ ถ้าเรามีสมาชิกมากขึ้นเราสามารถขยายกิจกรรมของเราเพื่อให้ครอบคลุมพื้นที่อื่น ๆ "เขากล่าวเสริม. คนที่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มต้องยอมรับจิตวิญญาณของการเป็นอาสาสมัครและมีความตั้งใจที่จะอุทิศเวลาของพวกเขานายทหารเรือกล่าวว่า. ให้กลับไปที่ สังคมสามารถทำได้ในหลาย ๆ วิธีที่เขากล่าวเพิ่มว่ามันเป็นหน้าที่ของทุกคนที่จะให้กลับไปสู่สังคมให้มากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถ. "เราไม่ได้มีเงินจำนวนมากที่จะทำให้การบริจาคเพื่อการกุศล แต่เราใช้ความพยายามและเมื่อเวลาผ่านไปเราเชื่อว่าพวกเขาสามารถสร้างความแตกต่างให้กับสังคม "นายทหารเรือกล่าวเพิ่มว่ากลุ่ม '